Been looking all over for you перевод на испанский
806 параллельный перевод
I have been looking all over for you.
Los he estado buscando por todos lados.
Oh, hello. I've been looking all over for you.
Hola, he estado buscándole por todas partes.
Well, I've been looking all over for you.
Y yo estaba buscándote por todas partes.
We've been looking all over for you.
Os hemos buscado por todos lados.
I've been looking all over for you.
Te busqué por todos lados.
Dan, I've been looking all over for you.
Dan, te he buscado por todas partes.
- I've been looking all over for you.
- Te he estado buscando.
Well, I've been looking all over for you.
Te busqué por todas partes.
I've been looking all over for you.
Lo busqué por todas partes.
Hey, I've been looking all over for you.
- Te estuve buscando por todos lados.
I've been looking all over for you.
Te he buscado por todas partes.
Katie, I've been looking all over for you.
Katie, te he estado buscando.
Hey, Pop! Pop! I've been looking all over for you.
Papá, te busqué por todos lados.
- Been looking all over for you.
- Te he buscado por todas partes.
Say, I've been looking all over for you.
Lo he estado buscando.
I've been looking all over for you.
Te busqué por todas partes.
Clifford, I've been looking all over for you.
¡ Te he buscado por todas partes!
Your father's been looking all over for you.
Vuestro padre os estaba buscando.
I've been looking all over for you, Captain Kane.
Lo estuve buscando por todas partes, capitán Kane.
Well, Senator, I've been looking all over for you.
Bien, senador, lo he estado buscando.
I've been looking all over for you. Hello, dear.
Te busqué por todos lados.
I've been looking all over for you, Joan.
Te he estado buscando por todas partes, Joan.
Well, I've been looking all over for you too, dear.
Bien, he buscado todo para ti,
Gosh, I've been looking all over for you.
Vaya, te busqué por todos lados.
Chief, I've been looking all over for you!
Menos mal, le he estado buscando por todas partes.
I've been looking all over for you
Le he estado buscando.
You jughead We been looking all over for you
Tú, cabeza de chorlito. Te estuvimos buscando por todo Norteamérica.
I've been looking all over for you.
- Hola. La busqué por todas partes.
Pearl, dear, I've been looking all over for you.
Pearl, te he estado buscando por todas partes.
I need you, been looking all over for you.
Te necesito, te he estado buscando.
I've been looking all over the place for you.
Te he buscado por todos lados.
- They've been looking for you all over.
- Lo están buscando.
I've been looking for you all over the place.
Te estaba buscando.
You go on back on the set. They've been looking all over the lot for you.
Deben de andar buscándote.
I've been looking all over the house for you.
Los busqué por toda la casa.
We've been looking all over the place for you.
Estuvimos buscándote por todas partes.
Well, I've been looking all over Palm Beach for you.
Por fin os encuentro. ¿ Os importa si me siento con vosotros?
I've been looking all over town for you.
Te he buscado por toda la ciudad.
We've been looking for you all over the boat.
¡ Connie, querida! Te hemos estado buscando por todo el barco.
I've been looking all over the blooming place for you.
Te he buscado por todas partes.
We've been looking all over this place for you.
Te hemos estado buscando por todas partes.
Yeah, lucky for me. I've been looking all over town for you two guys.
Sí, suerte para mí. Los busqué por toda Ia ciudad.
? Senator, I've been looking all over for you.
Senador, lo he estado buscando.
- I've been looking for you all over the place.
Te estaba buscando. El profesor ya se va.
We've been looking all over town for you.
- Tenía que... ¿ qué pasa?
But darling, we've been looking all over town for you.
- Te hemos estado buscando.
- I've been looking all over town for you.
- Te he buscado por toda la ciudad.
Excuse me for butting in, I've been looking all over town for you.
Perdón por interrumpir, pero te busqué por toda la ciudad.
I've been looking for you all over.
Le he estado buscando por todas partes.
Been looking for you all over the place.
Te he buscado por todas partes.
We've been looking all over the hotel for you.
Os hemos estado buscando por todo el hotel.