Beg your pardon перевод на испанский

I beg your pardon?

¿ Disculpa?

I beg your pardon.

Perdón.

I beg your pardon?

¿ Cómo dice?

Oh, I do beg your pardon.

Oh, suplico me perdone.

- I beg your pardon?

¿ Disculpen?

Wha-I beg your pardon?

¿ Disculpa?

I beg your pardon?

Ruego que me disculpe.

I beg your pardon.

Le pido disculpas.

Here? I beg your pardon?

- ¿ Cómo dice?

I beg your pardon.

Perdone usted.

- I beg your pardon?

¿ Disculpe?

I do beg your pardon, Your Honour, but both myself and my opposite have agreed not to, er... expose...

Ruego su perdón, señoría, pero yo y mi contraparte hemos acordado no, er... - revelar...

I beg your pardon?

¿ Cómo dices?

I beg your pardon?

¿ Discúlpame?

Beg your pardon?

- ¿ Discúlpeme?

Oh, beg your pardon.

Perdona.

Beg your pardon?

¿ Perdón?

- I beg your pardon.

- Le ruego que me disculpe.

I beg your pardon?

¿ Perdón?

- I beg your pardon?

- ¿ Disculpa?

I beg your pardon?

- ¿ Disculpe?

I do beg your pardon Mr. Barrymore, but could you tell me, in your opinion, did Hamlet have sexual relations with Ophelia?

Disculpe Sr. Barrymore, pero podría... decirme, en su opinión, ¿ Hamlet tuvo... relaciones sexuales con Ofelia?

I beg your pardon?

¿ Qué has dicho?

I beg your pardon?

¿ Perdone?

I beg your pardon, preacher, but... somehow, I don't see that ending well.

Perdone, predicador, pero... De alguna manera, no creo que termine bien.

I beg your pardon?

- ¿ Perdón?

- I beg your pardon?

- ¿ Disculpe?

I beg your pardon?

¿ Perdona?

I beg your pardon?

¿ Gran utilidad?

I beg your pardon?

Ruega te disculpe.

I beg your pardon for interrupting, Your Majesty.

Ruego perdón por interrumpir vuestra tarea, majestad.

No, no, I beg your pardon for not receiving you personally. Yesterday, I had a busy day and today... today, I was going to say hello after practicing archery.

No, perdonadme vosotros a mí por no haberos recibido personalmente ayer tuve un día muy atareado y hoy..., hoy iba a saludaros... después de tirar con arco.

I beg your pardon? Smells weird.

¿ Cómo dices?

I beg your pardon?

- ¿ Cómo dices? - Generositis.

I beg your pardon.

¿ Perdón?

- Beg your pardon?

- Perdon?

Excuse me, everyone, I beg your pardon.

Perdonad, os pido perdón.

Oh, sorry. I beg your pardon, sir.

Lo siento, ruego me disculpe, señor.

I beg your pardon, sir.

Quiero que arresten a Hubble. ¡ Cuidado! Lo siento mucho. Le ruego disculpas, señor.

I beg your pardon, Your Honor.

Le pido perdón, Señoría.

I beg your pardon, actor?

¿ Cómo dices, actor?

I beg your pardon.

Te pido perdón.

- Beg your pardon? - Have you ever been mistaken?

- ¿ Alguna vez se ha equivocado?

Beg your pardon?

- ¿ Cómo dices?

I beg your pardon!

¿ Perdón?

I beg your pardon.

¿ Perdona?

I beg your pardon?

Le ruego me disculpe?

"I will return a better man " who can look you in the eye and beg your pardon "

Seré un hombre mejor, podré mirarte a los ojos y pedirte perdón por haberte tratado...

- Beg your pardon?

- ¿ Perdón?

I beg your pardon?

¿ Perdóneme?

- Beg your pardon.

- Perdón.