Bennett перевод на испанский
3,578 параллельный перевод
Bennett, go see if you can find some dust masks in the tool shed.
Bennett, verifica si hay mascarillas en el cobertizo de herramientas.
Dr. Bennett's gonna get the tumor.
El Dr. Bennet va a llegar al tumor.
Emily Bennett?
¿ Emily Bennett?
It's Miss Bennett.
Sra. Bennett.
Miss Bennett... can I please get a uniform?
Sra. Bennett... ¿ me pueden dar un uniforme?
Hey, Miss Bennett?
¿ Sra. Bennett?
- Er... I'm here to see Vera Bennett.
Estoy aquí para ver a Vera Bennett.
Mrs Bennett, nice to meet you.
Sra. Bennet, encantada de conocerla.
12th and Bennett.
La 12 y Bennet.
He just hopped in a cab off Bennett.
Se ha subido a un taxi cerca de Bennett.
Seems their downfall hinged on the word of a dirty cop - - James Bennett.
Parece que su caída se debió a la palabra de un policía corrupto, James Bennett.
Detective Bennett was tragic.
Lo del detective Bennett fue trágico.
Did everything I could for Jimmy Bennett.
Hice todo lo que pude por Jimmy Bennett.
You accuse me of corruption when, in fact, It was James Bennett who was the real stain on Metro P.D. - -
Me acusa de corrupción cuando la verdadera mancha para la policía fue James Bennett.
Hey, Bennett. Oh.
Hola, Bennett.
You're James Bennett.
Eres James Bennett.
You dragged up that lowlander that screwed Black Pike Coal in a deal with Mags Bennett.
Invitaste a ese campesino que arruinó a Black Pike Coal en el acuerdo con Mags Bennett.
Mrs Bennett...
Sra. Bennett...
If Ruth Bennett visits Mr Bennett's place of work, I am sure that it is perfectly safe.
Si Ruth Bennett visita el lugar de trabajo del Sr. Bennett, estoy seguro de que no hay ningún peligro.
Then why has Mr Bennett become sterile?
Entonces, ¿ por qué la Sra. Bennett se quedó estéril?
Ah, Mr. Bennett.
- Ah, Sr. Bennett.
I wonder if I might have a word with you and Mrs Bennett?
Me pregunto si podría hablar con usted y la Sra. Bennett.
Thank you, Mr Bennett.
Gracias, Sr. Bennett.
Mr. Bennett?
¿ sr. Bennett?
Please answer the question, Mr Bennett.
Por favor, responda a la pregunta, Sr. Bennett.
Mr Bennett...
- Sr. Bennett...
What on earth did Geoffrey Bennett do to deserve that?
¿ Qué demonios ha hecho Geoffrey Bennett para merecer esto?
Ruth Bennett is not a leper and that was unchristian.
Ruth Bennett no es una leprosa y eso no ha sido nada cristiano.
I'm afraid Miss Bennett is having a lie down.
Me temo que la Srta. Bennett se ha acostado un rato.
Then, erm, I'll just wait till Mr and Mrs Bennett return.
Entonces, eh, esperaré hasta que vuelvan los Sres. Bennett.
Mr Bennett and Mrs Bennett!
El sr. Bennett. Y la Sra. Bennett.
Actually, I'm here because Ruth Bennett has disappeared.
La verdad es que estoy aquí porque Ruth Bennett ha desaparecido.
Have the Bennetts seen these?
¿ Han visto esto los Bennett?
Did you visit the Bennetts last night?
¿ Fue a ver a los Bennett anoche?
We'd like to question you about your possible involvement in the disappearance of Ruth Bennett.
Nos gustaría interrogarle sobre su posible implicación en la desaparición de Ruth Bennett.
Your relationship with Ruth Bennett.
Su relación con Ruth Bennett.
Did you know Ruth Bennett had a crush on you?
- ¿ Sabía que Ruth Bennett estaba enamorada de usted?
Michael Evans, I am arresting you on suspicion of the murder of Ruth Bennett.
Michael Evans, queda detenido como sospechoso del asesinato de Ruth Bennett.
It's why I left the Bennetts.
Por eso dejé a los Bennett.
Ruth Bennett came to you last night and said she'd expose your relationship unless you eloped.
Ruth Bennett fue a verle anoche y le dijo que haría pública su relación si no se fugaban juntos.
Mrs. Bennett.
- Sra. Bennett.
Ruth Bennett is lying in some hole, some ditch, somewhere in Kembleford!
¡ Ruth Bennett yace en algún agujero, en una zanja en algún lugar de Kembleford!
Mrs Bennett assured me of it.
Eso me aseguró la Sra. Bennett.
Where is Mr Bennett?
¿ Dónde está la Sra. Bennett?
Before Inspector Valentine arrived, Mr and Mrs Bennett tidied up Ruth's room.
Antes de que llegara el inspector Valentine, el Sr. y la Sra. Bennett ordenaron la habitación de Ruth.
Mrs Bennett... the night Ruth disappeared, did your husband strike her at all?
Sra. Bennett... la noche que desapareció Ruth, ¿ le pegó su marido?
Mrs Bennett?
¿ Sra. Bennett?
Mrs. Bennett, did you find out about your daughter's relationship with Dr Evans?
- Sra. Bennett, ¿ descubrió la relación de su hija y el Dr. Evans?
Your daughter's bloodstained clothes have been found in your dustbin, Mr Bennett.
Se ha encontrado la ropa de Ruth manchada de sangre en su cubo de basura, Sr. Bennett.
And yet your work for the Bennetts, your best friends in England, apparently comes from the "cowboy" end of the spectrum.
Sin embargo, su trabajo con los Bennett, sus mejores amigos en Inglaterra, se podría clasificar de "chapucero", aparentemente.
♪ it's where... ♪ ( Naomi ) So today we're gonna look at... ( Sam ) Uh, Naomi Bennett?
Así que hoy estamos viendo...