Book club перевод на испанский
801 параллельный перевод
Books : two romances, three crime stories, a biography of Napoleon, and a biography of Queen Christina, all from a book club.
Libros : dos romances, tres historias criminales, una biografía de Napoleón, y una biografía de la Reina Christina, todos de un club de libros.
- The book club.
- Debe ser la gente de la biblioteca.
Want to start a book club with her?
Quieres comenzar un club de lectura con ella?
" The Arch of Constantine... your best book yet. Classic stature... certain book club selection...
"El Arco de Constantino", es su mejor libro hasta hoy, una obra clásica... ciertamente entre las mejores.
Listen. Of all things, your book was a selection for our Ladies'Auxiliary Book Club.
Primero que todo, su libro fue seleccionado por el Club de Damas Auxiliares.
We're here about the book club.
Estamos aquí por el club de lectura.
What is... what is this about a-a book club?
¿ Qué es... ¿ qué es eso de aa club de lectura?
The book club will meet here on Sunday, period.
El club de lectura se reunirá aquí el domingo, y punto.
I don't mean to be rude, but, uh, do you ladies comprise a book club?
Yo no quiero ser grosero, pero, uh, ¿ estás de damas comprender un club de lectura?
Miss Howe put moi in charge of refreshments for the book club.
Señorita Howe puso moi a cargo de refrescos para el club de lectura.
What the hell is happening to our book club?
¿ Qué demonios está sucediendo a nuestro club de lectura?
You're not used to dealing with those rowdy book club types.
Usted no está acostumbrado a hacer frente a esos tipos del club del libro ruidosos.
Say, is the, uh, book club still meeting?
Decir, es la, uh, club de lectura dejar de cumplir?
A reminder, the book club meets tonight at 19 : 30 at the church.
Otro aviso. El club del libro se reúne a las 19 : 30 en la iglesia.
AS A MATTER OF FACT - AND THIS IS SOMETHING THE AUTHOR HERSELF DOESN'T KNOW - I LEARNED THIS AFTERNOON THAT THE BOOK HAS BEEN SELECTED BY THE BOOK OF THE MONTH CLUB.
La verdad es que... y esto es algo que la propia autora no sabe... he sabido esta tarde, que el libro ha sido seleccionado por el Club "Libro del Mes".
Nothing for the Book of the Month club.
No es ninguna novela rosa.
Still the Song Book.
¿ Qué club tienes ahora? Aún tengo El Cancionero.
She puts the club in the upper bracket. Not with money, but with her blue book and that's real security.
No con dinero, sino con su clase y eso es verdadera seguridad.
I belong to the Book Guild Club.
Pertenezco al círculo de lectores.
Would you have the college subscribe to the Book-of-the-Month Club, and call it quits?
¿ Desea que el colegio se suscriba al Club del Libro Mensual, y en paz?
She joined the Book-of-the-Month Club and they had her reading books all the time.
Estaba afiliada al Club del Libro del Mes y la tenían leyendo todo el tiempo.
This was not intended to be a "book of the month club" lunch.
Esto no debería ser una reunión del Club del Libro.
And have him fill out these applications — golf club, Diners Club... Blue Cross, Book of the Month Club... Fruit of the Month Club.
Y que llene estos formularios, club de golf, Diners club... el libro del mes, la fruta del mes.
Been dropped from every club except Book-of-the-Month.
Me han echado de todos los clubes, excepto el del "Libro del mes".
There is a note in the Big Book of the Putty Collector's Club saying : erno nemecsek A TRAITOR!
De ahora en adelante esta nota vergonzosa queda inválida, fue un error, ahora dice NEMECSEK ERNO ES EL HEROE DEL SOLAR!
You ordered it through the Book of the Month Club.
- En el Club del Libro del Mes.
Book of the Month Club?
¿ En el Club?
Darling... there's a man here with our Book of the Month Club dung.
Cariño, han traído el estiércol del Club del Libro del Mes.
She's from the Book of the Month Club.
Es del club Libro del Mes.
Arthur, if you was on one club and I was on another what kind of book would you keep on me?
Arthur, si estuvieras en un equipo y yo en otro ¿ qué tipo de libro llevarías de mí?
Now the Book of the Month Club will never find me.
EI club del libro del mes nunca me encontrará.
- The book-of-the-month club? Who?
- ¿ El club del libro del mes?
Then I'm gonna book you in every top hotel and club in the country.
Después te voy a conseguir actuaciones en los mejores hoteles del país.
I've joined the Book of the Month Club. Good for you!
- Me afilié al "Club del Libro del Mes." - ¡ Bien por ti!
I liked you a lot better before you joined the Book of the Month Club.
Me caías mucho mejor antes de que te afiliaras al "Club del Libro del Mes."
Book-of-the-month club?
¿ Club del libro?
He owns 75 % of the book and 75 % of the club.
El puso 75 % del libro y 75 % del club.
Bomb Disarming, my Book Of The Month Club selection this month.
"Como desarmar una bomba". Es mi elección de este mes del Club de Lectores.
Yeah, you got book-of-the-month club.
tengo correo? Sí, tu libro mensual.
A book should be written about these events, which would affect the whole of humanity like the blow of a club.
Se debería escribir un libro sobre lo que sucede que afectara a toda la humanidad como el golpe de un garrote.
I'm a Book-of-the-Month Club alternate, on the best-seller list.
me nombran como mejor libro del mes.
When a Jew's journey comes up heading the book of the month club selection, something will have been gained by all this discombobulation.
Cuando el "Viaje de un judío" sea el título del libro seleccionado como "Libro del Mes" algo se habrá ganado con toda esta confusión.
When Diane left you at the altar, aren't you the guy who enrolled her in every tape, book, and record club known to mankind?
Cuando Diane te dejó en el altar, ¿ no es el tipo que matriculó a su en cada cinta, libro, y el club de registro conocida por la humanidad?
I almost ruptured a disc delivering those Book of the Month club copies and I decided to see what all the hooha was about.
Casi me rompió un disco la entrega de los libro de las copias del club Mes y me decidí a ver lo que todo el Hooha trataba.
And then there's this book, your college yearbook, from the books in your Boys'Club.
Y luego este libro, Su anuario de la univercidad, los libros de su "Boys'Club".
I must belong to the Book-of-the-Month Club.
supongo que debo ser miembro del club del libro
He came to the club the other night with a package for harry, a book... old leather with gold clasps and things.
La otra noche vino al club con un paquete para Harry. Un libro. Cuero viejo con cierres de oro y cosas así.
I envision book of the month club, Main Selection.
Preveo una selección del mes del club del libro.
The purpose of the emergency meeting to which Brinkley referred was to discuss the theft of the Ganymede Club book.
El propósito de la reunión extraordinaria a la que se refería Brinkley era hablar sobre el robo del libro del Club Ganímedes.
I have reason to believe you have absconded with the club book which, as you well know, is strictly against the rules.
Tengo razones para creer que se ha fugado con el libro del club lo cual, como bien sabe, incumple totalmente las normas.
- Brinkley and the Ganymede book?
- ¿ Brinkley y el libro del Club Ganímedes?