Bras перевод на испанский
647 параллельный перевод
Samogneux, Vacherauville, Bras, Fleury...
Samogneux, Vacherauville, Bras, Fleury...
- Dites-moi I'anglais pour "le bras".
Decidme en inglés el brazo.
Mirth, Fier a Bras, not irony.
La alegría, Fier-à-Bras, no la ironía.
No, I'm wary of Fier a Bras.
No, desconfío de Fier-à-Bras.
I'll speak to Fier a Bras.
Yo hablaré con Fier-à-Bras.
I hope he kills Fier a Bras.
Ojalá que mate a Fier-à-Bras.
Poor Fier a Bras.
Pobre Fier-à-Bras.
You too, Fier a Bras.
A ti también, Fier-à-Bras.
- Not I, Fier a Bras.
- Yo no, Fier-a-Bras.
Take that, Fier a Bras!
Toma esto!
Petticoats, underpants, panty girdles and blouses, bras and corsets...
Enaguas, calzoncillos, ventreras y blusas, sujetadores...
Allongez Le bras.
Allongez le bras.
Why the lipstick, the nail polish, the tight-fitting bras, the short skirts?
Si no, para qué la pintura de labios, los sujetadores "sexy",... los tacones altos...
Very sweet and simple in their little built-up bras!
Sí, claro, muy simple, pequeños sujetadores escotados.
The perfect functioning of the company depends on some hundred girls in shorts and bras, so that the patrons, besides so many tortures, can at least comfortably enjoy the landscape.
El funcionamiento esta a cargo de un centenar de chicas ajustadores y short... con el fin de conceder al cliente, al menos, tras tanta tortura, un confortable panorama.
They've got a fantastic bras.
Hay una sección de sujetadores fantástica.
She must wear "O'Yes" bras.
Ella debe llevar O ´ yes.
At your age I ate french fries in the street... and laid slobs... who used safety pins on their bras.
A tu edad, comía patatas fritas por la calle, y cenaba con chicas de lo... más tirado, que se sujetaban el sostén con imperdible.
You got the ladies'stockings, panties, bras, that stuff?
¿ Tiene la ropa interior de las mujeres?
A hairdresser from Bras.
Un peluquero de Bras.
panties, bras... petticoat, tissues and alarm clock.
bragas, sujetadores... enaguas, telas y despertador.
No more than make-up, false eyelashes, wigs, padded bras or a hundred other things.
No más que el maquillaje. Pestañas postizas, pelucas.. Y otras cien cosas.
We've got corsets, stockings, suspender belts, tights, bras, slips, petticoats, knickers, socks and garters, sir.
Tenemos corsés, medias, ligueros, fajas, sujetadores... calzoncillos, combinaciones, bragas, medias y ligas, señor.
- These four roads here... - Quatre Bras.
- Estos cuatro caminos de aquí...
He'll go for them.
- Quatre Bras. Irá por ellos.
Wellington's on the run at Quatre Bras.
Wellington está a la carrera en Quatre Bras.
- We've got corsets, stockings... suspender belts, tights, bras, slips, petticoats, knickers... socks and garters, sir.
- Tenemos corsets, medias portaligas, mallas, corpiños, enaguas, bombachas, medias y ligas, Sr.
And now, it's "Taking the Bras off the Debutantes from the Back".
¡ Y ahora es "Sacándoles el corpiño a las debutantes por atrás".
- What, with the bras?
- ¿ Qué, con los sujetadores?
Professor, you were responsible for finding Scanty-panties and golden goddess high-lift bras On planets which weren't thought able to sustain life.
Vd. ha encontrado tangas en planetas a priori sin vida.
I can tell you now, K.C. Carr can start packing all her bras!
Ya puedes empezar a empacar tus sostenes.
- At least I got bras and not A cups!
- AI menos no uso el talle más chico.
They used to tie them up like little lunatics in straitjackets and they stuffed socks in their bras.
Los usaban para amarrarlos como locos en chalecos de fuerza y ponían calcetines en sus corpiños.
No more berets, no more bras, nothing!
Ni gorros, ni sostenes, ¡ nada!
I used to sell bras...
Yo vendia sujetadores...
All I know is I don't want to sell anymore bras...
Y ahora solo se que no quiero vender sujetadores mas...
And I took Klinger's bras and I burned them.
Y quemé todos los sostenes de Klinger.
- Take two bras out of petty cash.
- Toma dos sostenes de la caja chica.
Skirts up to their chins, no bras...
Faldas hasta el mentón, sin sostenes...
I'm gonna be buying you lots of new push-up bras... so get ready for your new home.
Voy a compraros un nuevo sujetador-elevador asi que preparaos para vuestra nueva casa.
Port de bras.
Port de bras.
Let's do a port de bras.
Vamos a hacer un port de bras.
- Manoeuvres.
- Ma-ni-o-bras.
Only this apartment... and 1,200 boxes full of anatomic bras.
Sólo tengo este departamento... y 1200 cajas de sujetadores anatómicos.
And what is in it? 1,200 packages of anatomic bras.
Y lo que tengo dentro de el... 1.200 caja de sujetadores anatómicos.
By the way, why are we wearing bras on our heads?
Por cierto, ¿ qué hacemos con sostenes en la cabeza?
You know what I like better than nasty red bras like this?
¿ Sabes qué me gusta más que estos corpiños vulgares?
And I don't like bras. They're too constricting, don't you think?
Aprietan demasiado, ¿ no crees?
Oh, God. She must be changing bras.
¡ El Zorro!
Strip. Have you got bras ofthe 30's?
Desnúdate. ¿ usaban sostén en los años 30?
And now they've got to take the bras off from the front.
Gervaise, Vivian y Simon.