Brick перевод на испанский
6,035 параллельный перевод
Oh, and a warming brick, wrapped in sheep's wool, for my feet.
Y una bolsa de agua caliente, envuelta en piel de cordero, para mis pies.
Aw, Brick, seriously?
Brick, ¿ en serio?
Those are two of the dumbest things you've ever done, Brick.
Esas son dos de las cosas más tontas que has hecho, Brick.
We're drinking from a hose, Brick.
Ahora bebemos de la manguera, Brick.
I told Brick to scrape them first.
Le dije a Brick que lo limpiara primero.
Mike : Brick, get in here now!
¡ Brick, ven aquí ahora!
Brick, you want to explain what this was doing in my lawn mower and why it's not working now?
Brick, ¿ me quieres explicar qué está haciendo esto en mi corta césped y por qué no funciona?
Well, thanks, Brick.
Bueno, gracias, Brick.
Axl : Brick, don't answer that!
¡ Brick, no contestes!
You got mom, other mom, Axl, Brick,
Tienes a mamá, la otra mamá, Axl, Brick,
Axl and Brick, and limestone, the dead quarry cat?
Axl y Brick, ¿ y a Caliza, el gato muerto de la cantera?
And Brick, who refuses to choose sides, will be eating Christmas dinner all by himself at a Perkins Restaurant, being served by a waitress who feels sorry for him.
Y Brick, quien se niega a tomar partido, cenará en Navidad solo en un restaurante en Perkins, atendido por una mesera que sentirá pena por él.
Brick, did you hear this?
Brick, ¿ te has enterado?
Brick's bringing Cindy and Darrin's coming. Ugh.
Brick traerá a Cindy y Darrin vendrá.
Wait. Sue's bringing a date and Brick's bringing a date?
Espera. ¿ Sue traerá a su novio y Brick traerá a su novia?
Just waiting for Brick's girlfriend.
Solo esperamos a la novia de Brick.
Okay, well, I'll sit next to mom, and Brick can sit next to Cindy, and then...
Bueno, yo me sentaré junto a mamá, y Brick puede sentarse junto a Cindy, entonces...
Well, I'm not giving you any money, Brick.
Bueno, no te voy a dar dinero, Brick.
Dad, I know Darrin isn't perfect, but Cindy ate a whole wedge of cheese, and Brick spent the whole dinner playing an arcade game, and Axl's being rude to mom's hair person's cousin's niece's daughter.
Papá, sé que Darrin no es perfecto, pero Cindy se comió un trozo entero de queso, y Brick se pasó toda la cena en una maquina de juego, y Axl ha sido muy grosero con la hija de la sobrina de la prima de su estilista.
"Brick House" and just all this kind of funk stuff is what we're skating to, you know, kind of thing, and since there were no rules or no uniform, we started playing funk and stuff
"Brick House" y sólo todo este tipo de cosas de funk es lo que estamos patinando a, ya sabes, esas cosas, y desde allí había reglas o sin uniforme, empezamos a jugar funk y cosas
You know, that brick facade that stuck out like a pregnant woman.
Ya sabés, esa fachada de ladrillos que sobresalía como una mujer embarazada.
Let's do a deal. " Seeing that cover of these guys on that cover against this brick wall in New York was really interesting to me'cause the singer was as tall as I was.
Hagamos un trato. " Ver esa portada de estos tipos en la tapa, contra esta pared de ladrillos en Nueva York fue realmente interesante para mí, porque el cantante era tan alto como yo.
Citation belonging to New Orleans native Brick Myers.
Citación perteneciente al nativo de New Orleans Brick Myers.
FBI database says Brick Myers was a founding member of the Confederate Brigade.
La base de datos del FBI dice que Brick Myers... fue un miembro fundador de la Brigada Confederada.
Brick Myers, NCIS.
Brick Myers, NCIS.
Brick is lying scum.
Brick miente sobre la escoria.
If a police officer did sell Jacob's gun to Brick, it might explain why there wasn't an investigation into his murder.
Si un oficial de policía le vendió a Brick el arma de Jacob... Explicaría por qué no hubo... una investigación sobre su asesinato.
Brick's six-two at least.
Brick mide un metro 90 por lo menos.
So it's not Brick Myers.
Entonces no es Brick Myers.
Name Brick Myers sound familiar?
¿ El nombre Brick te suena familiar?
And then, maybe as insurance, sells the gun to Brick, so that, should it ever be found...
Luego, quizás como seguro... le vende al arma a Brick... así, si fuera alguna vez encontrada...
Brick Myers- - too tall.
Brick Myers, demasiado alto.
Yeah, Brick.
Así es, Brick.
Brick, we barely even know those people.
Brick, apenas y conocemos a esas personas.
Brick, mom says she's not getting sucked into the trappings.
Brick, mamá dice que no pondrá todas las decoraciones.
No, I blame Brick.
No, yo culpo a Brick.
Yeah. I'm with Brick.
Sí, estoy con Brick.
It's definitely Brick.
Definitivamente es Brick.
Uh, not a good time, Brick.
No es un buen momento, Brick.
Whoa! Brick, you can't say any of that stuff.
Brick, no puedes poner nada eso.
Not now, Brick.
Ahora no Brick.
S.I.D. has the brick that came through the window.
Los de pruebas tienen el ladrillo que atravesó la ventana.
Every rock you see on every hillside right across the city is not actually a rock, it's a brick because these hillsides would have been covered with houses and temples and palaces.
Cada roca que ven en esa ladera justo del otro lado de la ciudad realmente no es una roca, es un ladrillo porque esas laderas han sido cubiertas con casas y templos y palacios.
You know, you may want to consider working within the system rather than bashing your head against a brick wall time and time again.
Usted sabe, es posible que desee considerar la posibilidad de trabajar dentro del sistema en lugar de golpear su cabeza contra una pared de ladrillo una y otra vez.
That is the original brick.
Ese es el ladrillo original.
Doesn't have that brick-red color.
No tiene ese color rojo ladrillo.
Brick by brick. Dollar by dollar.
Ladrillo por ladrillo, dólar por dólar.
Is that brick?
¿ Es ladrillo?
Yeah, it's... it's a brick house.
Sí, es... Eh, es una casa de ladrillo.
Where'd you learn how to do the brick thing?
¿ Dónde aprendiste a hacer esa cosa con el ladrillo?
One, and I'm expecting to hit a brick wall, but let's give it a shot.
Uno, y creo que me estrellaré contra una pared.