Cait перевод на испанский
71 параллельный перевод
We'll go to Cait d'Pate to dine, then to the opera.
Tomaremos algo en Cait d'Pate, y luego iremos a la ópera.
after Rum Sodomy and the Lash uhh... the band obviously altered a little in as much as I came in later on in that album and then Terry Woods came in and then uhh Darrel Hunter replaced Cait O'Reardon on bass
Luego de Rum Sodomy and the Lash... la banda se alteró un poco... En la medida en que llegué tarde a ese álbum... Y Terry Woods llegó... y luego Darrel Hunter... reemplazó a Cait O'Reardon en bajo...
The Cait Sith dragoons?
¿ El escuadrón de caballeros dragones de los Cait Sith?
Freelia
395 ) } Alfheim Territorio Cait Sith - Cielo de la capital Freelia
But as soon as Cait's respectable, we're going to have a thorough go at it. Oh...
- Pero tan pronto como Cait sea respetable, vamos a tener que ir a fondo en ello.
Cait tells me you grew up round here, Gerry?
Cait me dice que usted creció por aquí, Gerry?
It's just that Cait was a little upset yesterday.
Es sólo que Cait estaba un poco molesta ayer.
- Cait, I have to go.
- Cait, debo ir.
- Cait, the chain reaction, I can't reverse it.
Cait, la reacción en cadena, no la puedo revertir.
Ronnie, it's me, Cait.
Ronnie, soy yo, Cait.
Very clever, Cait.
Muy astuto, Cait.
Cait.
Cait.
Cait, I'm fine, I promise.
Cait estoy bien, lo prometo.
Look, Cait, I'm not mad at anyone.
Mira, Cait, no estoy enojado con nadie.
Wait, Cait, wait.
Espera, Cait, espera.
Cait, Barry was right.
Cait, Barry tenía razón.
Cait, we're dead if we don't.
Cait, moriremos si no lo hacemos.
Cait... whatever happens, just remember I'll always love you.
Cait... pase lo que pase, sólo recuerda que siempre te amaré.
It's me, Cait.
Soy yo, Cait.
That's not the only reason I'm back, Cait.
Esa no es la única razón por la Ya estoy de vuelta, Cait.
I love you, Cait.
Te quiero, Cait.
Cait, we have to try.
Cait, tenemos que intentarlo.
Cait, Ronnie died saving me.
Cait, Ronnie murió salvándome.
Cait, come on, I mean,
Cait, vamos, es decir,
JENNY : I invited a diverse group of transgender women for Cait to meet and get a sense of our community.
He invitado a un grupo variado de mujeres transexuales para que Cait las conozca y se haga una idea de nuestra comunidad.
Cait's doing the right thing :
Cait está haciendo lo correcto :
Cait's experience of coming out is singular.
La salida del armario de Cait es singular.
And it's a little discomforting that everything Cait says is gonna receive far more attention than anything anyone else in the community will say, and she has relatively little experience in the community.
Y es un poco molesto que todo lo que diga Cait vaya a recibir mucha más atención que lo que diga cualquiera de la comunidad, y ella tiene relativamente poca experiencia en la comunidad.
- CANDIS :
- Sí, Cait, eso pasa mucho... algo normal para una persona trans. - Sí.
CHANDI : Cait thinks that because she read a couple of pages in a book that she's in the know, but she doesn't get it.
Cait cree que por leer un par de páginas de un libro tiene el conocimiento, pero no lo entiende.
Cait needs to learn the struggle we all face.
Cait tiene que aprender los problemas que tenemos todas.
We have fresh air now, Cait.
Ahora tenemos aire fresco, Cait.
If Cait's gonna be a spokesperson for our community, this is something she's gonna have to understand.
Si Cait va a representar a nuestra comunidad, tiene que entender esto.
- JENNY : Cait, have you been swimming? - CAITLYN :
- Cait, ¿ has ido a nadar?
To see these trans women, many of whom have done sex work and who are gonna talk in a very vulnerable and personal way about that, and Cait needs to learn what the risks are to the community.
Para ver a mujeres trans, muchas de las cuales han sido trabajadoras sexuales y que van a hablar de forma muy vulnerable y personal del tema, y Cait tiene que aprender cuáles son los riesgos de la comunidad.
You know, if Cait emerges from this whole thing thinking that, you know, that it's... JENNY : that womanhood is a party, or that being... that being trans...
Si Cait sale de todo esto pensando que, bueno, que... que ser mujer es una fiesta, o que ser... que ser trans... bueno, nosotras, bueno, está tan contenta, y es tan...
I think that was really kind of shocking for Cait, that, like, oh, gosh, this is true, like, you as a black trans woman can't do what you clearly want to do and should be able to do
Creo que eso ha sido impactante para Cait, en plan : " Dios, es verdad, no puedes hacer lo que claramente quieres y deberías poder hacer por una serie de rasgos de tu identidad.
Cait, she has the biggest heart and she wants to help everyone.
Cait tiene un corazón enorme y quiere ayudar a todo el mundo.
- I'm kind of from the school of thought where... and I hope to get Cait here... your voice is powerful. It's who you are.
- Soy de una escuela de pensamiento, en la que espero meter a Cait, que dice que tu voz es poderosa.
It's your destiny, Cait... what's destined
Es tu destino, Cait... lo que está destinado
- Cait is on a journey that is amazing, but, unlike her, we... our... we didn't do our journey underneath the lights and cameras, you know?
- El viaje de Cait es increíble, pero, a diferencia de ellas, nosotras... nuestro viaje no fue bajo luces y cámaras.
I've learned from Cait to hang in there and you can achieve what you want when you take that time to do it.
He aprendido de Cait a aguantar y que puedes conseguir lo que quieres cuando te tomas tiempo para hacerlo.
Cait is going to figure out who she wants to date.
Cait va a tener que pensar con quién quiere salir.
Go and get Little Céit and Bid Shorcha.
Ve a buscar a Little Cáit ya Bid Shorcha.
Myself and Little Céit laid you out.
Te amonajamos Little Cáit y yo.
Little Céit and Bid Shorcha were sent for, but they wouldn't come.
Llamaron a Little Cáit y Bid Shorcha, pero no vinieron.
The Schoolmistress, Little Céit...
La Maestra, Little Cáit...
Little Céit and Bid Shorcha are sick at times.
Little Cáit y Bid Shorcha enferman a menudo.
Big Brian said about herself, Little Céit, and Bileachai the Post :
Big Brian dijo de ella, Cáit y Bileachaí :
Didn't she send a motor for herself and Little Céit?
Nell mandó un coche para ella y Little Cáit.
But Little Céit came on foot.
Pero Cáit caminó.