Caitlyn перевод на испанский
837 параллельный перевод
Except for Caitlyn, who is a national hero.
Menos Caitlyn, ella es una heroína.
Caitlyn.
" Caitlyn.
Caitlyn, I know a girl who went home alone on New Year's Eve.
Conozco a una tía que se volvió sola a casa en Nochevieja.
Caitlyn, I'm warning you, keep your slutty hands off my bartender.
Te lo advierto, no te acerques a mi barman.
Caitlyn, your skirt's been over your head for hours.
Llevas horas enseñando las bragas.
Caitlyn Townsend, 20, Bal Harbour society girl.
Caitlin Townsend, 20 años, de Bal Harbour ;
Caitlyn had a heroin addiction.
Caitlin era adicta a la heroína.
Caitlyn Townsend drowned. In what, I can't tell yet.
Caitlin Townsend se ahogó, aunque aún no sé en qué.
What did happen, exactly? How did Caitlyn Townsend die?
¿ Cómo murió Caitlin Townsend?
Uh, Caitlyn Townsend?
- ¿ Quién era Caitlin Townsend?
Caitlyn Townsend. She had a fund-raiser last night.
Caitlin Townsend ; tenía un evento de caridad anoche.
As I said, Caitlyn is a very special client.
Como le dije, Caitlin es una clienta especial.
Caitlyn is dead, Mr. Solomon.
- Caitlin murió, Sr. Solomon.
Because that's the way Caitlyn wanted it, right?
Porque así lo quería Caitlin, ¿ cierto?
He co-chairs the foundation with Caitlyn.
preside la fundación con Caitlin.
How close were you with Caitlyn?
¿ Cuán íntimo era de Caitlin?
I met Caitlyn when she wasn't all that different from the girls we're helping.
La conocí cuando era como las chicas a las que ayudamos.
Caitlyn's signatures on these foundation checks are perfectly uniform.
Las firmas de Caitlin en estos cheques son idénticas.
Caitlyn's wrist cramped up endorsing all those checks.
A Caitlin le daban calambres de tanto firmar.
To answer your next question, the only person with access to that machine other than Caitlyn was me.
Me le adelantaré : la única persona que maneja la máquina aparte de Caitlin soy yo.
Nick Marshall, Caitlyn Townsend's partner.
- De Nick Marshall, el socio.
Why are your prints on Caitlyn's signature matrix, Heidi?
¿ Por qué aparecen tus huellas en la máquina de Caitlin?
You rehabbed at FutureMore at the same time as Caitlyn Townsend.
Estuviste recluida en FutureMore junto a Caitlin Townsend.
Caitlyn had everything, and even with all that money, she still ended up on the street.
Caitlin tenía dinero y aún así, acabó en la calle.
I set up Caitlyn's machine.
sólo instalé la máquina.
Are you sure you didn't have an altercation with Caitlyn last night?
¿ No tuviste un altercado con Caitlin anoche?
But I do have a copy of Caitlyn Townsend's tox report.
Pero tengo una copia de su informe toxicológico.
Or champagne. Caitlyn's fund-raiser last night was at Rev, the new club on Collin Street.
Anoche fue el evento benéfico en Rev, el club nuevo en Collins.
It looks like Caitlyn gave one last pull.
Caitlin hizo sus esfuerzos.
Sean Walsh says you helped him dispose of Caitlyn's body.
Según Sean Walsh, le ayudó a deshacerse del cadáver de Caitlin.
- Caitlyn did?
- ¿ Caitlin?
People find out one of my girls killed Caitlyn...
Si se sabe que una de mis chicas mató a Caitlin...
We know where Caitlyn was murdered. And we found your hair there.
Sabemos dónde murió Caitlin y hallamos cabello tuyo allí.
Is that what you and Caitlyn were fighting over? Fighting?
- ¿ Por eso peleabas con Caitlin?
I screwed up, Caitlyn.
Metí la pata, Caitlin.
Not to mention all that embezzled cash from Caitlyn Townsend's charity.
Además del efectivo de la fundación de Caitlin Townsend.
My husband died, Caitlyn went back into rehab, and I had to make choices.
Mi esposo murió, Caitlin volvió a rehabilitación y tuve que tomar decisiones.
She used a signing machine to forge Caitlyn's signature onto the contribution checks. Turned them into cash and deposited them in your Charleston account.
con la máquina, falsificó la firma de Caitlin para endosar los cheques, cambiarlos y depositar el efectivo en Charleston.
How many times do I have to tell you? I had nothing to do with Caitlyn's death.
¿ Cuántas veces debo decir que no tuve que ver en lo de Caitlin?
You were supposed to protect these girls. And Caitlyn found out.
Debías proteger a las chicas, y Caitlin se enteró.
Caitlyn, you're overreacting. Calm down.
Caitlin, estás exagerando.
I created Caitlyn Townsend.
Yo creé a Caitlin Townsend.
You knew he killed Caitlyn, didn't you?
Sabías que había matado a Caitlin, ¿ verdad?
- Caitlyn.
- Caitlyn.
Caitlyn.
Caitlyn.
I need to get a realistic sense of Caitlyn's true potential, and genetics is by far the most reliable indicator.
Necesito tener un juicio realista del potencial real de Caitlyn y la genética es, de momento, el indicador más fiable.
Not for Caitlyn.
No para Caitlyn.
Hi, I'm Caitlyn.
Hola, yo soy caitlyn.
Hey, Caitlyn.
Hola, caitlyn!
Hey, Caitlyn.
Hola, caitlyn.
- Nice, Caitlyn.
Buen trabajo.