Can we go home now перевод на испанский
329 параллельный перевод
- Can we go home now? - Yes.
- ¿ Podemos irnos a casa?
- Can we go home now, Uncle Eddie?
- ¿ Nos vamos, tío Eddie?
Can we go home now?
¿ Podemos volver a casa?
Can we go home now?
¿ volvemos al puerto?
Can we go home now?
¿ Podemos irnos ya a casa?
Can we go home now, please?
¿ Podemos ir a casa, por favor?
Daddy, can we go home now?
¿ Podemos ir a casa, papá?
MAMA, CAN WE GO HOME NOW?
Mamà, ¿ nos podemos ir a casa ya?
Can we go home now?
¿ Podemos irnos a casa ahora?
- Can we go home now?
- ¿ Podemos volver ahora?
- Hannibal, can we go home now?
- Hannibal, ¿ podemos volver a casa?
- Can we go home now?
- ¿ Podemos ir a casa?
We found ´ em. Can we go home now?
¿ Podemos irnos a casa?
- Yeah. Can we go home now?
- Sí. ¿ Podemos irnos ya a casa?
Can we go home now?
¿ Ya podemos irnos a casa?
Sherry, can we go home now?
Sherry, podemos irnos a casa ahora?
I guess we can go home now, Mac.
Supongo que ya nos podemos ir a casa, Mac.
Now we can finish the washing and we can go home.
Nos vamos ahora mismo.
Swell, now we can go home.
- Ahora podemos irnos a casa.
- I'm tired now. Can't we go home?
- Ya estoy cansada. ¿ Podemos ir a casa?
Gregory, can't we go home now?
Gregory, ¿ podemos irnos ya a casa?
Mom can't we go home now?
Mama ¿ podemos irnos a casa?
We can go home now.
Podemos irnos a casa ahora.
So perhaps our bad news is good news after all, and now we can all go home and live together and forget all this nonsense about living alone.
Quizás nuestra mala noticia sea buena... y podamos volver todas a casa a vivir juntas... y olvidar toda esta tontería de vivir sola.
Go home now. We'll see what we can do.
Bueno, ya sabéis lo que os he dicho..
Not much we can do now but go home.
De momento no hay nada que hacer. Ahora vamos a casa.
So now we can both go home.
Ahora podemos irnos a casa.
I GUESS WE CAN GO HOME NOW.
Creo que podemos ir a casa ahora.
And now all you got to do is tell us what we want to know, and we'll let you out and you can go home.
Y ahora lo que tienes que hacer es decirnos lo que queremos saber, y te dejaremos marchar para que puedas irte a casa.
Now that we've met, can I go to your home?
Ahora que nos conocemos, puedo ir a tu casa?
We can go home now and have a cozy little dinner for two.
Ahora podemos volver a casa y tener una acogedora cena para dos.
- All right, we can go home now.
- Ya podemos irnos a casa.
We can go home now.
Ahora podemos ir a casa.
But we can go home now if you want.
Pero ahora podemos ir a casa si quieres.
Look we can come back in the daytime, let's go home now, please!
Podemos volver de día. Ahora volvamos a casa, por favor.
- We can't go home for it now.
Ahora no podemos ir a buscarlo a casa.
Now we can go home.
Ya podemos volver a casa.
Now we can go home.
Ahora podemos irnos a casa.
Adam, you realize we can go home now.
Adam, te das cuenta de que ahora podemos regresar.
We can all go home, brothers, together, all together, now that the occupation is over.
Iremos a nuestras casas, juntos, todos juntos. Ahora que la ocupación ha acabado.
We can't go now'cause he's not home yet.
Ahora no. No está en casa.
And now that we've all had our little laugh, he can go home.
Y ahora que se han reído bastante, se volverá a su casa.
- We can't go home right now, okay?
- No podemos irnos ahora mismo.
We can't go to Grandpa's home right now Because uncle isn't here yet
No podemos ir a casa del abuelo ahora mismo porque tío todavía no está aquí.
Now can we go home?
¿ Ahora podemos ir a casa?
yeah. valerie, uh... we can go home now.
Valerie, ya podemos ir a casa.
- Now we can go home and act normal.
- Ahora vamos a casa a actuar normal.
I'm done. We can go home now.
Podemos ir a a casa ahora.
So why don't you hand over the blueprints now, and we can all go home?
¡ Así que denos sus documentos y nos podremos ir todos a casa!
- Now we can go home and act normal.
Podemos actuar con normalidad.
Well, Kel, I think we can go home now.
Pues bien, Kel, creo que podemos ir a casa ahora.