Carpenter перевод на испанский
1,790 параллельный перевод
I see a carpenter.
Yo veo un carpintero.
You may be a hopped-up über-witch, but this carpenter can dry-wall you into the next century.
Tu serás una súper bruja, pero este carpintero puede secarte una pared hasta el siglo que viene.
- You'll get nothin'out of me, carpenter.
- No me sacarás nada, carpintero.
He's a carpenter by trade.
De profesión carpintero.
W-WE CAN FIND A CARPENTER OR A HANDYMAN TO COME IN AND FINISH IT UP.
P-podemos buscar un carpintero o un hombre manitas, que venga y lo termine todo.
I drove out to Youngstown to see Uncle Paulie... and he was, I don't know... hoping you could settle this shit with Ralph... and the no-show carpenter jobs.
Fui a Youngstown a ver al tío Paulie... y él estaba... esperando que arreglaras el lío con Ralph... y los carpinteros que no aparecieron.
We can do maybe two carpenter jobs, one no-show, one no-work.
Podemos hacer dos trabajos de carpintería, a uno no irán, en el otro no trabajarán.
For the duration, you will give Paulie five carpenter jobs... two no-shows and three no-works.
Por la duración, le darás a Paulie cinco trabajos de carpintería... a dos no irán y en tres no trabajarán.
If I were a carpenter and you were a douche bag
Si fuera carpintero y tú fueras un estúpido
So how's it handle Carpenter's Corner?
Así que, ¿ cómo se comportará en la curva Carpenter?
Braking again now for Carpenter's Corner.
Frenando de nuevo para la cuerva Carpenter.
Let's not forget Jesus was a carpenter a carpenter who probably answered to an interior designer
No olvidemos que era carpintero, que seguramente trabajaba para un diseñador de interiores.
Complicated pieces of machinery that must withstand intense strain. He's a skilled carpenter.
Complicadas piezas de maquinaria que requieren una intensa preparación.
Carla Maria Carpenter.
Carla Maria Carpenter.
In this year alone, we have put two men, John Glenn and Scott Carpenter, into orbit, and the Telstar Satellite has successfully telecast from outer space.
En solo este año, pusimos a dos hombres, John Glenn y Scott Carpenter, en órbita, y el Satélite Telstar transmitió exitosamente desde el espacio exterior.
Less space, less fish.
Señor Carpenter, ¿ lo levanta?
Mrs. Carpenter, please.
- Por favor, Sra. Carpenter.
Every carpenter and cowboy Every lame man on a crutch
Cada carpintero y vaquero Cada lisiado con sus muletas
Joseph Nagle, carpenter's mate.
Joseph Nagle, segundo carpintero.
Yes, she has come for a tool her boyfriend carpenter may have left behind.
Sí, ella viene a buscar una herramienta que olvidó su novio, el carpintero.
No, no, he was a carpenter.
No, no, él era carpintero.
- I study the carpenter ant.
- Estudio la hormiga carpintera.
- Carpenter ant?
- ¿ La hormiga carpintera?
The red carpenter ant.
La hormiga carpintera roja.
I don't think I know the carpenter ant.
No conozco la hormiga carpintera.
The interdependency of carpenter ant colonies... reveals behavior that's remarkably similar to human beings. Really?
La interdependencia en las colonias de hormigas carpinteras... muestra un comportamiento muy similar al de los seres humanos.
Does Francine share your interest in the red carpenter ant?
¿ A Francine también le interesa la hormiga carpintera roja?
Her specialty is the Camponotus pennsylvanicus : the black carpenter ant.
Su especialidad es la Camponotus pennsylvanicus... la hormiga carpintera negra.
Michelle Pfeiffer was a cashier, Harrison Ford a carpenter,..
Michelle Pfeiffer era una cajera, Harrison Ford un carpintero...
I'll nail that part like Jesus the Carpenter.
Clavaré esa para como Jesús de Carpintero.
You're a carpenter now? " Nothing.
"cómo es que estás de albañil", nada.
That's why they hung a whopping fib on the horns of a carpenter whose wife, a Jewish tart, turned out to be in the club.
De ahí esa patraña sobre los cuernos de un carpintero a cuya mujer, una puta judía, le creció una barriga.
Hey, I'm not a carpenter I had to borrow this hacksaw!
¡ Eh, no soy un carpintero! ¡ Tuve que pedir prestada esta sierra!
It's the poor carpenter that blames his shoddy tools for the...
Sólo el pobre carpintero culpa a su herramienta...
It certainly was, you carpenter, you.
Estuvo fenomenal, carpintero.
Her name was Alison Carpenter, age 28.
Su nombre era Alison Carpenter, edad 28.
Alison Carpenter was a waitress at a coffee shop outside Omaha.
Alison Carpenter era una camarera en un café en las afueras de Omaha.
You're under arrest for the murder of Alison Carpenter.
Estás bajo arresto por el asesinato de Alison Carpenter.
So what was your relationship again with Alison Carpenter?
¿ Entonces, cuál era otra vez su relación, con Alison Carpenter?
Alison Carpenter.
Alison Carpenter.
What can you tell us about Alison Carpenter?
¿ Qué puede decirnos acerca de Alison Carpenter?
Alison Carpenter is dead.
Alison Carpenter está muerta.
Yeah, you're completely innocent, and so, tell me, why would a woman like Alison Carpenter, who was obsessed with Jason Kent, have anything to do with you?
Si, usted es completamente inocente, y entonces, dígame, por qué una mujer como Alison Carpenter, quien estaba obsesionada con Jason Kent, ¿ querría tener algo con alguien como usted?
Kent falls into debt, and pays him off with Alison Carpenter?
Kent cayó en una deuda, ¿ y le pagó con Alison Carpenter?
( groaning ) And your fingerprints are on Alison Carpenter's body.
Y tus huellas están en el cuerpo de Alison Carpenter.
We know that you had sex with Alison Carpenter that night.
Sabemos que tuviste sexo con Alison Carpenter esa noche.
Alison Carpenter...
Alison Carpenter...
Thomas Carpenter
Es... es Thomas. Thomas Carpenter.
EDMUND CARPENTER :
Creo que hay una posibilidad ahora de que todas esas ideas vuelvan.
Uh, Mr Carpenter, am I holding you up?
Muy bien, vamos, empezamos.
So you went to Carpenter's to see what he was into
Vamos.