Cass перевод на испанский
2,095 параллельный перевод
Thanks, Cass.
Gracias, Cas.
Hey, Cass, why was Crowley so certain that you need to come with us?
Oye, Cas, ¿ por qué Crowley estaba tan seguro... de que tenías que venir con nosotros?
Nobody cares that you're broken, Cass.
A nadie le importa que estés roto, Cas.
It occur to you every one of those things was in Cass?
¿ Se te ha ocurrido que cada una de esas cosas estuvo en Cas?
Cass, I need a wingman.
Cas, necesito ayuda.
Cass, we've been over it.
Cas, ya lo hemos hablado.
Cass, I think we'd better - -
Cas, creo que será mejor que...
Cass?
¿ Cas?
So sweet cass finally returns to her repulsive roots back in booville.
La dulce Cass finalmente regreso a sus raíces repulsivas de vuelta en Booville.
- I'm Cass.
- Soy Cass.
Aw, that's great, Cass.
Aw, es genial, Cass.
- Cass...
- Cass...
Guys, this is Cass.
Chicos, esta es Cass.
Cass here, she's the real star.
- Está Cass, ella es la verdadera estrella.
Not for me, thanks. Cass?
- Para mí, gracias. - ¿ Cass?
Guys, this is Cass, future Olympic champion of the world!
Chicos, esta es Cass. ¡ Futura campeona Olímpica del mundo!
Ei, Cass, we'll walk you back!
Ey Cass ¡ te acompañamos!
It was nice to meet you, Cass.
Fue un placer conocerte, Cass.
A girl called Cass.
Una chica llamada Cass.
Max, Cass got her hair caught in a drain.
Max, a Cass se le atascó el pelo en un desagüe.
Cass hasn't touched any.
- Cass no ha tocado ningún cadáver.
She's connecting to Cass and for some reason, the revenant does not want her there.
Tiene una conexión con Cass y por alguna razón, la aparición no la quiere ahí.
First thing we need to do is warn Cass, make sure she stays away from that pool.
Lo primero que tenemos que hacer es advertir a Cass, asegurarnos de que se mantiene alejada de la piscina.
Cass, you need to stay away from that pool.
Cass, tienes que mantenerte alejada de esa piscina.
And you didn't get a chance to warn Cass?
- Y ¿ no tuviste la oportunidad de advertir a Cass?
Dom... What do you want me to say?
- Dom. - ¿ Qué quieres que diga Cass?
The ghost cut her wrists and she's gonna do the same to Cass!
¡ El fantasma se cortó las muñecas y le va a hacer lo mismo a Cass!
Cass...
Cass...
Jed died and now Cass.
Jed murió, y ahora Cass.
Max, we can't have another Cass.
Max, no podemos tener otro Cass.
Jed died and now Cass.
Jed murió y ahora Cass.
And Cass dying, well, that's just a game too?
Y la muerte de Cass, ¿ también es un juego?
Look what happened to Cass.
Mira lo qué le pasó a Cass.
Max, we can't have another Cass.
- Max, no podemos tener otra Cass.
I am sorry, Cass.
Lo siento, Cass.
Are you a family, Cass?
¿ Sois una familia, Cass?
That's all I've got, Cass.
Eso es todo lo que quiero, Cass.
Up to Cass Avenue.
Hasta la avenida Cass.
Is that Cass Shant?
¿ Eso es Cho de Sarti?
Cass let me down.
Cass me abandonó.
Cass, I'm sorry.
Cass, lo siento.
Cass, I think we better g- -
Cas, creo que será mejor que...
What about Cass?
¿ Qué hay de Cas?
Yeah, Cass didn't make it.
Sí, Cas no lo logró.
So Cass is dead?
¿ Cas está muerto?
Dean. Cass was gone, Bobby was dead.
Cas se había ido, Bobby estaba muerto.
No one's knocking your enthusiasm, Cass.
Nadie quiere quitarte tú entusiasmo, Cass.
- What about Cass?
- ¿ Qué hay de Cass?
Well, before we found Cass, you said it was my humanity that was drawing too much attention.
Bueno, antes de que encontráramos a Cass, dijiste que era mi humanidad la que estaba pidiendo demasiada atención.
Cass... we're gonna shove your ass back through the eye of that needle if it kills all three of us.
Cass... vamos a pasar tu trasero de vuelta por el ojo de esa aguja si esto nos mata a los tres.
It's not safe!
- Por favor, Cass, lo digo en serio ¡ no es seguro!