Cellphone перевод на испанский
2,507 параллельный перевод
Will I be getting a real cellphone someday?
- ¿ Tendré un móvil de verdad algún día?
Dominic Falcone has a real cellphone.
Dominic Falcone tiene un móvil de verdad.
Would you rather have a real cellphone or would you rather color with us?
¿ Preferirías un móvil de verdad o pintar con nosotros?
Does that get me a cellphone?
¿ Con eso he conseguido un móvil?
I get it. Well, then turn on your damn cellphone and pick it up when I call you.
Bueno, entonces enciende tu maldito teléfono móvil y responde cuando te llame.
Do you have a cellphone?
¿ Tienes celular?
Is her cellphone working?
¿ Funciona su teléfono celular?
I... I used my cellphone to make the call.
Usé mi celular para hacer la llamada.
You'd be a lot easier to find if you carried a cellphone.
Sería más fácil de encontrar si llevara un móvil.
If I carried a cellphone, the government could track me.
Si llevara un móvil, el gobierno podría rastrearme.
Look, w... we don't have to talk about it. No, uh, we should talk about it, actually. - [Cellphone vibrates]
No, en realidad, deberíamos hablar sobre ello.
[Cellphone beeping] Mr. Ewing, is everything okay?
Señor Ewing, ¿ está todo bien?
[Cellphone beeps] Senator?
Es probable que la sometan a tratamiento psiquiátrico.
[Cellphone vibrating] Mm. No, no.
No respondas.
Now, any telecommunication in the region, it doesn't matter where it starts from, even if it's a cellphone, everything eventually enters our fibre-optic system.
Ahora, cualquier telecomunicación en la región, no importa desde donde empiece, incluso si es un teléfono móvil, todo pasa por nuestro sistema de fibra óptica.
Okay. [cellphone beeps]
De acuerdo.
[Cellphone ringing] It's Bobby.
Es Bobby.
- Thank you, Don Orestes. - [Cellphone beeps]
Gracias, Don Orestes.
- [Cellphone vibrating] - Ann : I'm so glad you're okay.
Me alegro que estés bien.
[cellphone rings] treviño offered them a deal.
Treviño les ofreció un trato.
- with the whole cellphone, don't feel I need it.
- con el móvil, creo que no lo necesito.
Nagano's cellphone memory.
Estaban en el teléfono de Nagano.
She suddenly had her own cellphone.
He visto que de repente tiene teléfono móvil.
I checked the time code on the gas-station security tapes with Ray's cellphone records.
He cotejado la hora que era en los vídeos de seguridad de la gasolinera con los registros telefónicos del móvil de Ray.
He made calls on it to establish cellphone-tower pings as an alibi.
Llamó para que las señales captadas por la torre sirvieran de coartada.
- Thanks, Angela. [chuckles ] [ cellphone beeps] Korsak.
- Gracias, Angela. Korsak.
You'd be a lot easier to find if you carried a cellphone.
Sería más fácil encontrarle si llevara consigo un móvil.
If I carried a cellphone, the government could track me.
Si tuviese un móvil, el gobierno podría rastrearme.
Screen of the father's cellphone shows several voice-mail messages from a "cee-cee"...
El celular del padre tiene varios mensajes de voz... de una "Cee-cee"...
Is that her husband's cellphone?
- ¿ Es el teléfono del esposo?
Mrs. Logan, we would like to play some messages for you off your husband's cellphone, which he left behind at your house.
Sra. Logan, quisiéramos que oyera unos mensajes... del celular de su esposo, el cual dejó en la casa.
I just got back Jenkins'cellphone records.
Acabo de recibir los registros de las llamadas de Jenkins.
It turns out, each time you called someone at Gino's turn right around and called a cellphone of this guy...
Lo curioso es, que cada vez que alguien llamaba a Gino's... se daba la vuelta y llamaba al celular de esta persona...
I didn't have your cellphone number.
No tenía tu número de teléfono.
Could be a robbery gone bad. no sign of a wallet or cellphone.
Pudo ser un robo que salió mal, no hay rastro de la cartera o un móvil.
Did she have a cellphone or a computer in rehab?
¿ Tenía teléfono móvil o un ordenador en rehabilitación?
I'll need your cellphone and your laptop as well.
Necesitaré también tu móvil y tu ordenador.
Pulling more photos and cellphone video now.
Estoy extrayendo más fotos y videos de los móviles.
[Cellphone beeps ] [ Sighs]
- Sí, señor, enseguida.
Shouldn't be too long. [Cellphone beeps]
Sue Ellen, el teniente dice que podemos irnos.
[Cellphone beeps]
- No es mucho.
[Cellphone beeps] - Hello?
- ¿ Hola?
[Cellphone vibrates] Hello?
¿ Hola?
[cellphone rings ] [ cellphone beeps] Mama.
Mamá.
[Cellphone beeps] Bobby, did you get Emma?
Bobby, ¿ tienes a Emma?
[cellphone rings] Ah. Excuse me.
Perdona.
[cellphone rings] Hello, luis.
Hola, Luis.
[Cellphone beeps] George :
Dime.
[Cellphone rings] Hello?
¿ Hola?
[Cellphone chimes] Bobby?
¿ Bobby?
[cellphone beeps] The divers have gone through the lake.
Los buzos han explorado el lago.