Cellphone ringing перевод на испанский
113 параллельный перевод
That's Chico's cellphone ringing.
¡ Es el celular de Chico!
Right. [Cellphone ringing]
Bien.
LET'S MAKE THIS TRADE, MAKE IT QUICK, AND GET OUT OF HERE BEFORE THINGS GET - - [CELLPHONE RINGING]... INTERESTING.
Hagamos el negocio, hagámoslo rápido... y salgamos de aquí, antes que las cosas se pongan... interesantes.
Take your niece to the grove or to have lunch. [cellphone ringing] go ahead - - anything to end this.
Llévate a tu sobrina al Grove ( centro comercial ) o a comer. venga - - cualquier cosa que acabe ésto.
Exactly. [cellphone ringing]
Exacto oh.
( cellphone ringing ) - What the... fuck?
Qué demonios?
[Cellphone ringing] Oh shit.
¡ Oh, maldición!
[cellphone ringing ] [ chuckles] like I said, take it up with Fernandez.
Como dije, arreglenlo con Fernandez.
[CELLPHONE RINGING] gt ; gt ;
Estoy contigo. Hola, Ann. ¿ Cómo estás?
All right, um... Whoa. [Cellphone ringing]
Muy bien... Es raro.
[Cellphone ringing] I'm hearing bells.
Oigo campanas.
You understand? [Cellphone ringing]
¿ Lo entiendes?
[Cellphone ringing] ♪ You treat me badly ♪ ♪ I love you may y ♪
No.
[Cellphone ringing in distance] We're so close.
Estamos tan cerca. Esta marcado.
[Cellphone ringing] Oh.
[Timbre Celular] Oh.
[Cellphone ringing] Ahoy!
[zumbido Celular] Ahoy!
[Cellphone ringing]
[Cellphone ringing]
Gotcha. [Engine turns over ] [ Cellphone ringing]
Te tengo. ¿ Hola?
( Cellphone ringing )
- Talia, hola.
( Cellphone ringing ) That's Sal.
Es Sal.
[Cellphone ringing]
[Timbre Celular]
[Cellphone ringing] Oh, sorry.
Lo siento.
Perp obviously lugged them here for some reason. [Cellphone ringing]
El criminal lo dejó ahí por algún motivo.
[Cellphone ringing] Too much caffeine, I guess.
Demasiada cafeína, supongo.
[Cellphone ringing] Get off me!
[Timbre del telefono movil] ¡ Sueltame!
[Cellphone ringing] It's Bobby.
Es Bobby.
[Cellphone ringing]
[Timbre del teléfono móvil]
[Cellphone ringing] Oh, excuse me.
Oh, disculpa.
- ( Cellphone ringing ) - Don't answer that.
No contestes.
[Cellphone ringing]
[Teléfono móvil sonando]
My cellphone is ringing.
Mi móvil está sonando.
Perhaps the most heinous example of cellphone abuse is ringing in the theatre.
Quizá el ejemplo más descarado es cuando un celular suena en el teatro.
[Cellphone ringing] Yes?
¿ Si?
The morning of the wedding, Andrew's cellphone started ringing.
El día de la boda el celular de Andrew comenzó a sonar.
His cellphone is ringing!
Su móvil está sonando.
His cellphone is ringing!
¡ Su móvil está sonando!
And I heard the garbage ringing, And underneath a ton of trash, There was this sweet cellphone
Y oí la basura sonando, y debajo de una tonelada de basura, había un dulce teléfono móvil que mis padres se niegan a comprarme.
My cellphone's ringing.
Mi celular está sonando.
Your cellphone is ringing!
¡ Tu móvil está sonando!
( Cellphone ringing ) Of course!
¡ Por supuesto!
Your cellphone's been ringing all day.
Tu móvil ha estado sonando todo el día.
Oh. What a shame. [Cellphone ringing] Mmm.
Oh, que pena. Y por "nosotros", me refiero a mí, porque tú te tienes que ir.
[Cellphone ringing] This is Neal.
Soy Neal.
Using the cellphone teams retrieved in stage 2, they'll dial the phone number they just uncovered on the steps and slice open the portrait that is ringing, because hidden inside that portrait is a key to a Volvo s-60 and the fourth and final piece
Los equipos usaran su telefono celular obtenido en la etapa 2, van a marcar el numero telefonico simplemente al descubierto en los pasos y cortar para abrir el retrato que está sonando, porque algo se oculta dentro de ese retrato es una llave para un Volvo s-60 y la cuarta y final pieza de la llave de El Gran Escape.
( cellphone ringing ) ( Dr. Robinson ) Hello [inaudible].
Hola, ¿ te puedo ayudar?
[cellphone ringing ] [ beep] Hey, Gav, when are they getting us out of here?
Oye, Gav, ¿ cuándo van a sacarnos de aquí?
And it's only good until that cellphone starts ringing.
Y solo sirve hasta que este celular comience a llamar.
- ( Cellphone rings ) - It's ringing.
Está sonando.
His cellphone is ringing.
Es su teléfono móvil.
♪ To the [cellphone ringing] Wait.
Espera.
[CELLPHONE RINGING] Ah, shit.
Mierda.