Clarkie перевод на испанский
52 параллельный перевод
Alright, Clarkie... I heard you. I was wondering...
- Ok, ok, te he oído / / ¿ En serio?
Late tonight, Clarkie. Tell mum for me, will you?
No pude comer, saluda a mamá / /
You'll be asking for old Clarkie next.
Debe preguntarselo a la vieja Clarkie!
Yes, Clarkie?
- Si, Clarkie / /
Oh do the boy's bedroom will you Darling, it's Clarkie's half-day.
- No, está bien, yo lo haré. termina la cama.
Yes, Clarkie.
- Sí, Clarkie
Alright, Clarkie. See you tomorrow. That's right.
- Bien, Clarkie / / - ¡ Nos vemos mañana!
- Yes I'm sorry... but I'd forgotten it was Clarkie's half day... and I didn't want Mum to be alone here.
- Lo siento, pero tenía que hacer.. Clarkie trabaja la mitad del día y no quería dejar a mi madre sola - ¿ Estás bien
Clarkie, where's Meserve?
Clarkie, ¿ dónde está Meserve?
Hey, Clarkie!
¡ Hola, Clarkie!
Open it, Clarkie.
Abrelo, Clarkie.
I wish I could, Clarkie.
Ojalá pudiera, Clarkie.
- Clarkie, I should be going.
- Clarkie, debería irme.
This is Clarkie.
Éste es Clarkie.
Clarkie.
Clarkie
Clarkie, have a sniff about.
Clarkie, investiga un poco por ahí.
Get Clarkie. - Day and fucking night. Got it?
- Todo el día y la puta noche ¿ Vale?
Pay attention to Clarkie Souza.
Observa a Clarkie Souza.
You remember Clarkie Souza, is not it?
¿ Te acuerdas de Clarkie Souza?
Clarkie, you're the guy faster than we have. Stan Mortenson stick in the whole game.
Tú eres el más rápido de todos nosotros.
Gino, Clarkie, you must be free.
- Gino, Clarkie, desmárquense.
I think that one should call him "Clarkie".
Creo que deberíamos llamarle Clarky.
Comes here, Clarkie. Comes here, my boy.
Ven aquí Clarky, ven aquí chico.
Clarkie.
Clarky.
Sit, Clarkie.
Siéntate, Clarky.
We called him Clarkie.
Le llamamos Clarky.
We didn't call him Clarkie... This is the "ie" that you don't like?
- No le llamamos Clarky- - - ¿ No te gusta el diminutivo?
Come on, Clarkie
Conmigo, Clarky.
Comes here, Clarkie. Comes there my dog.
Ven aquí Clarky. ¡ Ven, muchacho!
Clarkie could have something to see this happened in this grocery store, But I don't believe that he did harm to this type. There was not blood on him when I found it.
, he estado pensando y creo que Clarky pudo tener algo que ver de lo que pasó en los ultramarinos pero no creo que atacase a ese tipo, no tenía sangre cuando le encontré.
You will not call Clarkie, ok?
No le vamos a llamar Clarky, ¿ bien?
Well, this is better than "Clarkie".
¡ Mejor que Clarky!
Whatever the freaks didn't stop talking in Belle Reeves Clarkie boy...
Todo lo que cualquier tarado de Belle Reeve quiere, al pequeño Clarkie.
Clarkie?
- ¿ Clarkie?
Clarkie.
- ¡ Clarkie!
Who do you think won the match, Clarkie?
¿ Quién crees que ganó el partido, Clarkie?
What is it is this time, Clarkie?
- ¿ Qué pasa esta vez, Clarkie?
Clarkie?
¿ Clarkie?
Come on, Clarkie.
Vamos, Clarkie.
Clarkie...
Clarkie...
- Talk about interest rates Clarkie and batting average and listening to John Butler because it makes you feel like you're doing something for the environment?
- Hablar sobre tipos de interés y Clarkie de promedio de bateo y escuchando a John Butler porque te hace sentir como si estuvieras haciendo algo para el medio ambiente?
Hey, man, ever since Clarkie broke the TV, I've been forced to take an interest in other people's lives.
Tío, desde que Clarkie rompió la tele, me he visto forzado a interesarme en la vida de otras personas.
Clarkie, Yoda, you gotta see this!
Clarkie, Yoda, ¡ tienen que ver esto!
Clarkie, Yoda, let's show them how annoying you can be.
Clarkie, Yoda, vamos a mostrarles lo molestos que podéis ser.
And that's Clarkie.
Y este es Clarkie.
- It just might be, Clarkie.
- Sólo podría ser, Clarkie.
Have you stripped the boy's bed, Clarkie?
- ¿ Hiciste la cama del chico?
Well, that's closed his account!
- Gracias, "Clarkie"... Bueno, habrá cerrado su cuenta...
But that was an incentive for them
También se lucieron Clarkie Souza...
Clarkie Sousa, Ed McIlvenny and Walter Bahr.
Ed Mcllvenny y Walter Bahr.
John "Clarkie" Sousa,
John "Clarkie" Souza.