Columbo перевод на испанский
1,251 параллельный перевод
Lieutenant Columbo?
¿ Teniente Columbo?
Columbo.
Columbo.
Lieutenant Columbo, police department.
Sí. Teniente Columbo de la policía.
I'm from the police. Lieutenant Columbo.
Soy el teniente Columbo, de la policía.
There's, uh, there's a lieutenant... Lieutenant Columbo from the police.
Está el teniente Columbo de la policía.
No, sir. Well, get this straight, Columbo.
Entienda bien, Columbo.
Be my guest, Columbo.
Adelante, Columbo.
Columbo, did you follow me?
- ¿ Me siguió, Columbo?
You know, Columbo, I don't enjoy being watched.
Columbo, no me gusta que me vigilen.
Lieutenant Colombo.
Teniente Columbo.
Oh, Edith, this is Lieutenant Columbo.
Edith, él es el teniente Columbo.
Lieutenant Columbo to see Miss Chandler.
El teniente Columbo. Busco a la Srta. Chandler.
Lieutenant Columbo. Oh.
- El teniente Columbo.
Lieutenant Columbo.
Teniente Columbo.
I'm Lieutenant Columbo, police department. I could use some help.
Soy el teniente Columbo de la policía.
Columbo, it's about time you showed up.
Columbo, ya era hora de que llegara.
Lt. Columbo.
Soy el Tte. Columbo.
Columbo?
¿ Columbo?
Excuse me, Columbo.
- Perdón, Columbo.
See for yourself, Columbo. She drowned.
Como verá, Columbo, se ahogó.
What's the matter, Columbo?
¿ Qué pasa, Columbo?
Lt. Columbo, sir.
Es el Tte. Columbo, señor.
What are you talking about, Columbo?
¿ De qué está hablando?
Come on, come on, Columbo, there were no fingerprints.
Vamos, Columbo, no hubo huellas.
look, Columbo, you must understand that no one, no one wants this man caught any more than I do.
Columbo tiene que comprender que nadie quiere que atrapen a este hombre más que yo.
Lieutenant Columbo.
Soy el teniente Columbo.
My name is Columbo.
- Me llamo Columbo.
How many miles you got on it, Mr. Columbo?
¿ Cuántos kilómetros tiene, Sr. Columbo?
Absolutely nothing. Look, Columbo, I'm a little bit tired.
Columbo, estoy un poco cansado.
What are you talking about, Columbo?
¿ De qué está hablando, Columbo?
You know, Columbo, I really... I really do admire your enthusiasm.
Columbo, realmente admiro su entusiasmo.
Columbo, I've got some bad news for you.
Columbo, le tengo malas noticias.
Come on inside, Columbo.
Pasa, Columbo.
Columbo, these guys are like old friends.
Columbo, conocemos a estos tipos como si fueran amigos.
Columbo, you said forget about the murders, right?
Columbo, dijiste que me olvide de los homicidios, ¿ no?
Columbo, Duffy, come with me.
Columbo, Duffy, vengan conmigo.
The Medical Examiner's report set the time of death at 7 : 30, Columbo.
El informe del médico forense indica que ella murió a las 7 : 30.
This man is Lieutenant Columbo, sir.
Este hombre es el teniente Columbo, señor.
This is Lieutenant Columbo, Miss Brady.
Este es el teniente Columbo, señorita Brady.
My name is Columbo. Lieutenant Columbo.
Me llamo Columbo, teniente Columbo.
Lieutenant Columbo, sir?
Teniente Columbo, ¿ señor?
- Sir. Would you check Room 2245 for Lieutenant Columbo?
¿ Revisaría la habitación 2245 para el teniente Columbo?
This is Lieutenant Columbo.
Soy el teniente Columbo.
Lieutenant Columbo.
- El teniente Columbo.
You've talked with Lieutenant Columbo?
¿ Ha hablado con el teniente Columbo?
Lieutenant Columbo is waiting in your office... with Cadet Springer.
El teniente Columbo está esperando en su oficina con el cadete Springer.
Lt. Columbo, oh, uh, this is Margaret Nicholson.
Columbo ella es Margaret Nicholson.
Oh, uh, This is Lt. Columbo.
Éste es el Tte. Columbo.
I'm Lt. Columbo.
Soy el Tte.
Believe me, Columbo.
En serio.
Oh, Columbo.
Columbo.