Cookies перевод на испанский
5,389 параллельный перевод
She baked cookies.
Cocinaba galletas.
My mother never baked cookies.
Mi madre nunca cocinaba galletas.
She brought cookies.
Ella ha traído galletas.
He gave me some milk and some cookies.
Me dió algo de leche y algunas galletas.
I got you some cookies, but I ate them all.
Te traje galletas, pero me las comí todas.
- chocolate chip cookies.
-... favoritas con chispas de chocolate.
It's a little too early for cookies, dear.
Es un poco temprano para comer galletas, querida.
Ho-oh! Keep your cookies in the jar.
Mantenga sus galletas en el frasco
Fortune cookies!
¡ Galletas de la suerte!
Uh, why did i think about fortune cookies?
Ah, ¿ porqué pensé en galletas de la suerte?
I know a good place with the best moo goo gai pan And fortune cookies in town!
¡ Conozco un buen lugar con los mejores moo goo gai pan y galletas de la suerte en la ciudad!
- No fish tchotchkes on the mantle And a plate of cookies on the coffee table.
No hay pescaditos en el mantel y un plato con galletas en la mesa de café.
- I thought I did, but now all I smell are fresh cookies.
Creía que lo hice, pero ahora todo lo que huelo son galletas frescas.
Mom's cookies?
- ¿ Galletas de mamá?
Got any more of those cookies?
¿ Tienes más de esas galletas?
- I have some cookies.
- Tengo algunas galletas.
And, um, put these cookies on top, so they don't get crushed, okay? Junior :
Y pon estas galletas... encima, para que no se aplasten, ¿ de acuerdo?
Or, you know, what about that nice, little family... that bakes those cookies for the coffee shop?
Ya sabes, ¿ qué paso con ese bonito familia...? ¿ que cuece las galletas de la cafetería?
They kicked me out because I said selling cookies was misogynist.
Me echaron porque dije que vender galletas era misógino.
Smells like cookies and air freshener.
Huele a galletas y a ambientador.
Commence cookies and cream?
¿ Comenzamos con galletas y nata?
Come on. Get the cookies in the kitchen.
Coge las galletas en la cocina.
How many of you are here for the free cookies?
¿ Cuántos de ustedes están aquí por las galletas gratis?
They're just cookies.
Solo son galletas.
One of Miguel's classmates asked for one of his cookies, and in response, Miguel called her...
Uno de los compañeros de Miguel le pidió una de sus galletas, y en su respuesta, Miguel la llamó...
Here's two cookies.
Aquí tienes dos galletas.
You alphabetize your skin-care products? Huh? And why would you eat a box of girl scout cookies for breakfast?
Ordenas por orden alfabético tus cosméticos? ¿ Y por qué comerías una caja de galletas de boy scouts para desayunar?
It's time to break out the cookies and the scotch.
Es hora de romper con las galletas y el whisky.
He threw away my girl scout cookies.
El tiró mis galletitas de las exploradoras.
I also, bake cookies, sew name tags, and cut meat.
Yo también hago galletas, coso el nombre en las etiquetas, y corto carne.
I understand you're partial to cookies.
Tengo entendido que usted es parcial a las cookies.
Merchandise. Swag. The cookies.
Mercancía, botines, galletas.
" Makes cookies for everybody.
" Que hace galletas para todos.
I rigged the cookies with a standard-issue robbery pack'cause your buddies caught your mom and me doing it.
Arreglé las galletas con un artefacto estándar antirrobo. porque tus amigos me atraparon haciéndolo con tu madre.
Cookies!
¡ Galletas!
Oh, so we're baking political cookies now, huh? You wanted war?
¿ Quieres guerra?
Mom. Kids like cookies!
Mamá, ¡ a todos le gustan las galletas!
Why don't you just bake some cookies?
¿ Por qué no horneas unas galletas?
They could buy cookies.
Podrían comprar galletas.
Like the time those girls scouts talked you into buying a dozen boxes of cookies?
¿ Como la vez que aquellas niñas te convencieron para comprar una docena de cajas de galletas?
There's some cookies in the bag, too.
También hay galletas en la bolsa.
I'll send you ooey-gooey-chewy cookies.
Y yo galletas de chocolate.
I promised to show you my warm, drippy cookies, and I'm about to.
Prometí enseñarte mis cálidas galletas, y voy a hacerlo.
- Oh, Fred, these cookies.
- Oh, Fred, ¡ qué galletas!
I made cookies.
He hecho galletas.
These are blood bank cookies.
Son galletas del banco de sangre.
Well, are you eating free cookies?
Bueno, ¿ estás comiendo galletas gratis?
Come back later and I'll see about getting you some cookies or something.
Vuelve más tarde, veré si puedo conseguirte galletas.
This one Christmas, I was allowed to help Grandmother make her really famous sugar cookies for the very first time.
Una Navidad, me permitieron ayudar a la abuela a hacer sus famosas galletas de azúcar por primera vez.
I think most of you have probably received a tin of her cookies over the years.
Creo que la mayoría habréis recibido sus galletas a lo largo de los años.
And I got his weird Russian cookies. Up top!
Y tengo sus extrañas galletas rusas. ¡ Choca esos cinco!