Darryl перевод на испанский
1,802 параллельный перевод
Darryl is the client?
¿ Darryl es el cliente?
HI, DARRYL.
Hola, Darryl.
VOTED IN? YEAH, YOU KNOW, IT'S GONNA STING, DARRYL.
S í, sabes, les va a doler, Darryl.
HI. MY NAME IS DARRYL ROBERTS.
Mi nombre es Darryl Roberts.
Yeah, well, if he's so in love with me, then why did he fuck Daryl Hannah's stand-in?
Bueno, si está tan enamorado, ¿ por qué se acostó con la doble de Darryl Hannah?
Then she got with Darryl.
Y se juntó con Darryl.
I'll take Darryl's deal.
Acepto el trato de Darryl.
Darryl, you didn't look for it.
Darryl, no los buscaste.
You're not getting the money, Darryl, again.
Ese dinero no es tuyo, Darryl.
Darryl, I'll trade my turn to you if you give me the shampoo and soap.
Darryl, cambio mi turno contigo si me das el champú y el jabón.
I think you made Darryl feel bad enough.
Ya hicieron a Darryl sentirse bastante mal.
You've reached Darryl, Dana, and Tommy, Jr.
Llamaste a Darryl, Dana y Tommy Junlor.
He worked Darryl's face with a rifle.
Me dio un golpe de rifle en Darryl.
- What about me? Don't worry, Darryl, he knows you're here too.
- No te preocupes, Dale sabe que también estás aquí.
Darryl?
¿ Darryl?
Hey. Hi, where's Darryl?
Hola. ¿ Dónde está Darryl?
- It's like Donny or Darryl.
- Es algo como Donny o Darryl.
- It's like Darryl or Donny.
- Es como Darryl o Donny.
Same way I knew about Darryl and Benny waiting to beat you up after school in the sixth grade.
De la misma manera que sabía de Darryl and Benny esperándote para pegarte después de la escuela en sexto grado.
Darryl and Benny?
¿ Darryl y Benny?
- Darryl and Benny.
- Darryl y Benny.
But, now apparently Darryl has some issues...
Pero, ahora parece que Darryl tiene un problema...
Okay, I want you to be Darryl, and ask me for a raise,
Okay, quiero que seas Darryl, y me pidas un aumento,
Okay, Darryl.
Okay, Darryl.
Hm, that's interesting Darryl.
Hmm, eso es interesante Darryl.
Darryl, you are good worker and good man.
Darryl, eres un buen trabajador y eres un buen hombre.
Pam, would you please tell Darryl that this is not a woman's suit.
Pam, le podrias decir a Darryl que este no es un traje de mujer.
Yes, I'm bringing Darryl.
Si, llevare a Darryl.
- Darryl from the warehouse?
- Darryl el de la bodega?
And then, Darryl made me feel bad for not making any money.
Y luego, Darryl me hizo sentir mal por no ganar nada de dinero.
And today, both Darryl and I took something.
Y hoy, tanto Darryl como yo tomamos algo.
I told her, don't go in there messing'with Darryl.
Le dije : "No te metas con Darryl".
She in department store jail. And that's just what she get for messin with Darryl, gettin'in his face.
Está en la cárcel, eso le pasa por atravesársele a Darryl.
- La-La standing'in the middle of the motherfuckin'parking lot. Arms full of stolen shit. - Questionin'Darryl about who the fuck he was with and when.
- La-La en medio del parqueadero, con las manos llenas de cosas robadas, cuestionando a Darryl con quién estaba y cuándo.
Darryl blew his little whistle and they came and got that bitch. I tried to talk to her, but she wasn't having'none of it.
- Darryl sonó su silbato y vinieron a llevársela, traté de advertírselo a esa perra pero no me escuchó.
I told La-La,
"No te metas con Darryl", pero me dijo que podía manejarlo. Le dije a La-La :
- Darryl...
- Darryl.
Oh my God, Darryl, you look like Barack Obama.
Madre mía, Darryl, pareces Barack Obama.
Darryl will hire some kids for the warehouse.
Darryl contratará chavales para el almacén.
This is Darryl Philbin.
Este es Darryl Philbin.
Let's hear it for Darryl and his band.
Escuchemos a Darryl y su banda.
Darryl Richardson's house,
la casa de Darryl Richardson,
Mr. Murdoch, this is Darryl.
Sr. Murdoch, el es Darryl.
Hello, Darryl.
Hola, Darryl.
- Darryl, hit the goddamn gas!
- ¡ Darryl, suelta el maldito gas!
- Please, Darryl!
- ¡ Por favor, Darryl!
Don't you tell me what... - Darryl!
No me digas que ¡ Darryl!
- You're not fucking him. - Hm-hm. - You're not sucking him.
No te acuestas con él, no se la chupas, no le das nada de lengua, pero la doble de Darryl Hannah, sí.
Really? Hi, Darryl.
- Hola Daryl.
DARRYL :
- ¡ Sí!
DARRYL : Yes!
¡ Sí!