Defying gravity перевод на испанский
90 параллельный перевод
I never had my brother's instinct for defying gravity.
Nunca pude desafiar la gravedad como mi hermano.
But then, early in the 20th century... mortal humans went aloft on mechanical wings... defying gravity and redefining the realm of possibility.
Pero entonces, a principios del siglo XX... humanos mortales volaron con alas mecánicas... desafiando la gravedad y redefiniendo el ámbito de las posibilidades.
But I draw the line at defying gravity, so good luck.
Pero no que desafiara la gravedad. Suerte.
Like a woman defying gravity.
Una mujer que desafía la gravedad.
"Popular," "Defying Gravity,"
"Popular," "Defying Gravity,"
The gasping woman levitating, defying gravity on rippling cushions of stone.
La jadeante mujer levitando, desafiando la gravedad sobre ondeantes cojines de piedra.
Thanks For The "Defying Gravity" T-Shirt.
Gracias por la camisa de "Desafiando la gravedad".
"Defying Gravity"?
¿ "Desafiar la gravedad"?
The magical note I need for "Defying Gravity."
La nota mágica que necesito alcanzar.
I really think that the judges at sectionals... will find a female version of "Defying Gravity" much more accessible.
A los jueces de la sectorial... les parecerá mejor oír una versión femenina de "Desafiar la gravedad".
¶ ¶ Defying gravity ¶ ¶
Desafiar la gravedad
¶ ¶ I'm defying gravity ¶ ¶
Voy a desafiar la gravedad
Previously on Defying Gravity :
Anteriormente en Defying Gravity...
Defying Gravity S01E11 "Solitary" Eng Sub :
Defying gravity Episodio 11 :
Previously on Defying Gravity...
Anteriormente en Defying Gravity...
Previously on Defying Gravity.
Anteriormente en Desafiando a la gravedad.
Previously, on Defying Gravity :
Anteriormente en Defying Gravity...
This was likely the last episode of Defying Gravity...
ESte es seguramente el ultimo episodio de Defying Gravity
Previously on "defying gravity"...
Anteriormente en Defying Gravity...
Previously in "Defying Gravity"
Anteriormente en "Defying Gravity"
Defying Gravity Season 1 Episode 7
Defying Gravity Temporada 1 Episodio 7
.. : Defying Gravity :..
Defying Gravity
And since you guys all seemed to love our little "Defying Gravity" diva-off, I'm making this a competition.
Y ya que a todos ustedes chicos, pareció gustarles nuestra pequeña competencia con'Defying Gravity', voy a convertir esto en una competencia.
Droplets would come from the floor, absolutely defying gravity.
Gotas salían del piso, desafiando por completo la gravedad.
The vocal cords, you know, I couldn't sing- - like, for example, I couldn't sing defying gravity four years ago.
Las cuerdas vocales, no habría podido cantar, por ejemplo, "Defying Gravity" hace cuatro años.
" okay, I want to know how to sing defying gravity.
"Vale, quiero saber cómo cantar" Defying Gravity.
And every day we sang- - we warmed up singing that note, the big note at the end of defying gravity, and then I was able to do it, so it's a muscle.
Y cada día la cantábamos, ensayábamos esa nota, la gran nota al final de "Defying Gravity", y luego pude hacerlo.
♪ It's time to try defying gravity ♪
Es hora de intentar desafiar la gravedad.
♪ I think I'll try defying gravity ♪
Creo que intentaré desafiar la gravedad.
The most famous force in physics has met its match - because the entire universe is defying gravity.
La fuerza más famoso de la física ha cumplido su partido - porque el universo entero está desafiando la gravedad.
That high F in "Defying Gravity"?
¿ Ese fa sobreagudo de "Defying Gravity"?
We seem to be defying the laws of gravity.
Desafiamos las leyes de la gravedad.
Forty-two days of grueling, grinding, gravity-defying gyration, and here they still are.
Cuarenta y dos días de giros extenuantes y agotadores, desafiando a la gravedad.
The most death-defying, logic-defying, gravity-defying group of daredevil drivers... this side of the Mississippi.
Son los conductores temerarios que más desafían... a la muerte, a la lógica y a la gravedad... de este lado del Misisipi. EL IMPACTANTE SAMMY
I'm a shooting star Leaping through the sky like a tiger Defying the laws of gravity
# Soy una estrella fugaz... # saltando a través del cielo, como un tigre... # desafiando las leyes de gravedad.
# Like a tiger defying the laws of gravity
# Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad
So it was defying laws of financial gravity.
Estaba desafiando las leyes de la gravedad financieras.
Cavity, defying all of gravity!
Caries. Desafía las leyes de la gravedad.
Dutch "The Clutch" Jenkins is here to perform a gravity defying spectacle.
Dutch "The Clutch" Jenkins va a realizar un espectáculo de desafío a la gravedad.
Of these, the Tianzi Mountain Reserve at Zhangjiajie is perhaps the most visited by Chinese nature lovers, who come to marvel at the gravity-defying landscape of soaring sandstone pinnacles.
De estas, la reserva de la montaña Tianzi en Zhangjiajie es tal vez la más visitada por los chinos amantes de la naturaleza quienes llegan a maravillarse de la desafiante gravedad del paisaje de pináculos altísimos de piedra arenisca.
Defying Gravity Season 1 Episode 4
Defying Gravity S01E04 H2IK
- = Ææàãðü × öä " × é = - Ê ± ¼ äöá : ¿ ´ äãàë × ùîþ ¹ ý
Defying Gravity S01E05 "Rubicón"
.. : Defying Gravity :.. .. :
Temporada 01 Episodio 09 Eve Ate The Apple
With its gravity-defying flips, three-story basket tosses, And multiple back handsprings.
Con sus saltos que desafían la gravedad, lanzamientos de tres pisos, y múltiples volteretas hacia atrás.
Like a tiger defying the laws of gravity
# Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad #
♪ Defying the laws of gravity
Y cuando le preguntamos que estaba haciendo, dijo "Me acuesto bajo la carne"
Defying the laws of gravity.
Desafiaba las leyes de la gravedad.
Defying gravity, as had hardly ever been done before, and its strangeness, reminds us how horizontal cinema normally is.
Su rareza nos recuerda cuán horizontal es el cine normalmente.
From a prestidigitator who will amaze you with his gravity-defying daring-do!
¡ De un prestidigitador que los asombrará con su valor!
Let's hear it for the gravity-defying dancers of Rhythmic Soul Crew!
Un aplauso para los bailarines de rítmica que desafían la gravedad, Crew Soul.
♪ Like a tiger defying'the laws of gravity ♪
# Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad #