Depo перевод на испанский
100 параллельный перевод
Interrogatories, depo summaries, witness lists.
Interrogatorios, declaraciones, listas de testigos.
The depo.
Para declarar.
Excuse me? What is this Curray depo?
¿ Qué es lo de Eva Curray?
It's a depo notice.
- Es un aviso de deposición.
Chemical castration... Depo-Provera?
Castración química, Depo Provera.
Condoms, spermicide, some information about birth control Depo-Provera, other birth control options.
Condones, espermicidas información sobre las opciones de control de natalidad.
The depo's starting. Oh, okay, I'm coming.
- Está bien, ya voy...
Raymond, you ready for the big depo?
¿ Raymond, ya te declaraste?
You haven't prepped her for this depo?
¿ No la has preparado para su testimonio?
- Need him for the depo?
- ¿ Le necesitas aquí?
The effects of Depo-Provera can be blocked within a week by using testosterone supplements.
El efecto del Depo-Provera puede ser bloqueado con suplementos de testosterona.
She almost fired you for objecting at the depo,
Ella casi te despide por objetar en una deposición
I thought maybe you could use a post-depo dip.
He pensado que quizás podrías usar la inmersión post-deposición.
I want to get Depo-Provera.
Quiero que me dé Depo-Provera.
High dose of Depo-Provera will chemically castrate you.
Una dosis alta de Depo-Provera te castrará quimicamente.
And it looks just like Depo-Provera.
Y se parece mucho al Depo-Provera.
Ok, honey, where's the depo notes?
Vale, cariño, ¿ dónde están las notas de la declaración?
I need the fucking - the depo notes.
Necesito las putas... las notas.
You have the - you got the depo notes?
¿ Tienes... tienes la notas de la declaración?
You got - you got the depo notes? What the fuck?
¿ Tienes... tienes las notas de la declaración?
You've got a depo at 9 a. m. with the dead girl's parents and no client.
Tienes una declaración a las 9.00 con los padres de la chica muerta y sin cliente.
Depo-lupron and depo-provera.
- Depoluphron y Depoprevera. - ¡ No!
I was thinking about giving her condom ed. and starting her on Depo-Provera.
Podría informarla sobre el uso de preservativos y darle Depo-Provera.
Depo?
¿ Depo?
- In the meantime, he's noticed a depo forJudge Hooper.
Él va a tomarle la declaración al juez Hooper. Fenomenal.
Every police officer, every port, train station and bus depo has been alerted.
Todos los policías, el puerto, quiere. y estaciones de autobuses son notificados.
A depo...
Un dep...
We're in what's called depo - prep.
Estamos en eso llamado preparación de declaraciones.
More depo prep.
Preparando declaraciones.
Okay, we have to getto a depo at the hospital where peter's mom died.
De acuerdo, tenemos que llegar a una deposición en el hospital donde murió la madre de Peter.
Well, scheduling that depo wasa smart idea.
Bueno, organizar esa deposición fue una buena idea.
Keith. We need to talk about the Allen depo, right?
Keith, necesitamos hablar sobre la deposición de Allen, ¿ verdad?
Oh, matt, we're late for a depo.
Oh, Matt, llegamos tarde para una reunión.
Oh, god. I'm late for a depo.
Oh, dios.Llego tarde para una reunión.
Programs don't work, Olivia. Neither does Depo-Provera or surgical castration.
Tampoco Depo Provera, o la castración quirúrgica.
I got a depo in ten. Can it wait?
Tengo una deposición en diez minutos. ¿ Puede esperar?
- It's gonna be about five minutes. But then I've gotta do his depo upstairs.
Tomará unos cinco minutos pero tengo que ordenar sus archivos- -
I was sitting in the middle of a depo.
Estuve en medio de una bonita destitución.
I had them pull every transcript, depo, and motion from the first Mason trial... in case there's anything you need to review.
He traido aquí cada verbo, disposición y moción... del primer proceso Mason... si hay algo que deseas revisar.
Kim ditched her last depo for a botox touch-up!
Kim ha dejado la última deposición para un retoque de botox.
Does he know that when you have a depo before noon, you arrive early... and you like the coffee machine prepped the night before?
¿ Sabe que cuando tienen una mala noche, llegan temprano... y les gusta que la máquina de café funcione toda la noche?
Just going over the Landers depo docs for Sheffrin.
La misma que la tuya. Solamente repasar los documentos de Sheffrin.
We got five more of these filled with medical testimony and the depo dump.
Tenemos cinco más de éstas llenas de declaraciones de médicos y testimonios.
and the person that leaked your depo was trying to weaken us both.
Y la persona que filtró tu declaración trata de debilitarnos a los dos.
Fred, get the cooper depo for mr.
Fred, obten la deposición cooper de mr.
- Call her, get her depo.
- Llámala, toma su declaración.
Where is the depo transcript?
donde esta la transcripcion depo?
- I wanna show the depo.
- Quiero enseñarte el almacén.
[Lanzmann] When Czerniakow hears rumors about the depo / Tations from Lublin, Lwow and Krakow
Cuando Czerniakow se entera, de las deportaciones de Lublin, Lwow y Cracovia,
Deca, Depo, Andro.
Deca, Depo, Andro.
- You mean, deposition, Tree? - Depo
- ¿ Quieres decir con la "declaración"?