Divine shadow перевод на испанский
35 параллельный перевод
His Divine Shadow, yes
Su Sombra Divina, sí
We give thanks to His Divine Shadow for his ceaseless vigilance, protecting our universe of light and order from the horrors and disorder of the Dark Zone.
Damos gracias a Su Divina Shadow por su vigilancia incesante, Protegiendo nuestro universo de luz y orden, de los horrores y desorden de la Zona Oscura.
Divine Shadow, you must perform the Kiss
Sombra Divina, debe realizar el Beso
Divine Shadow, the Kiss
Divina Sombra, el beso
Divine Shadow, may your reign be long and worthy
Sombra Divina, que tu reinado sea largo y digno
Divine Shadow, today is a dark day for heretics and infidels throughout our universe
Sombra Divina hoy es un día negro para los herejes e infieles a lo largo de nuestro universo
The Divine Shadow must never leave the Cluster unless there is grave peril
La Sombra Divina nunca debe abandonar el grupo a menos que exista peligro grave
Divine Shadow, we have a level 3 security break.
Sombra Divina, tenemos una ruptura de nivel 3 de seguridad.
They appear to be headed towards the special projects area, Divine Shadow
Ellos parecen estar dirigido hacia el área de proyectos especiales, Divine Shadow
No, Divine Shadow
No, Divina Sombra
Divine Shadow?
Sombra Divina?
Yes, Divine Shadow
Sí, la Divina Sombra
I worship His Divine Shadow
Yo adoro a su sombra divina
What planet would you like me to destroy, Divine Shadow?
¿ En qué planeta te gustaría destruir, Sombra Divina?
As you command, Divine Shadow
Como ordenes, Sombra Divina
They are forces under the immediate direction of His Divine Shadow
Son fuerzas bajo la dirección inmediata de Su Divina Sombra
I'm security guard 4th class Stanley Tweedle, and I've been captured by these escaped prisoners, and I'm surrendering the Lexx, and I truly worship His Divine Shadow
Soy guardia de seguridad de cuarta clase Stanley Tweedle, y he sido capturado por los presos fugados, y estoy entregando la Lexx, y yo realmente adorar Su Sombra Divina
We worship His Divine Shadow and beg his forgiveness
Adoramos su sombra divina y pedirle perdón
I have been sent by His Divine Shadow
He sido enviado por Su Divina Sombra
It contains co-ordinates of locations supposedly inaccessible to His Divine Shadow
Contiene las coordenadas de los lugares supuestamente inaccesibles a Su Divina Sombra
I have done this in the service of His Divine Shadow and his predecessors, and I have never once shown any mercy
He hecho esto en el servicio de Su Divina Sombra y sus predecesores, y nunca he una vez mostrado misericordia
Divine Shadow
Sombra Divina
I think you should have listened to your Predecessors, Divine Shadow or perhaps, not so Divine Shadow, as your Divine Predecessors will now die
Creo que debería haber escuchado a sus predecesores, Sombra Divina o tal vez, no tan Sombra Divina, como sus predecesores divinos ahora morirán
Don't hurt me, Divine Shadow!
No me dolió, Sombra Divina!
Giggerota - we are the predecessors of His Divine Shadow
Giggerota - Somos los precursores de su sombra divina
Oh, God, who art compassionate, who dwellest on high, command perfect peace beneath the shadow of thy divine presence in the exalted place among the holy and pure, who shines in the brightness of the firmament
Oh, Dios, que el arte compasivo, que habita en las alturas, comande la paz perfecta bajo la sombra de tu presencia divina en un lugar exaltado entre lo sagrado y puro, que reluzca el brillo del firmamento
While the last vestiges of the empire were dying out and King Felipe was near death, in the shadow of that lost splendor, a man, in defiance of the divine plan and human justice, turned his passions into destiny and his will into law.
Mientras se extinguían los últimos vestigios del imperio, y el rey Felipe agonizaba a la sombra del esplendor perdido, un hombre, desafiando los designios divinos y la justicia humana, convertía sus pasiones en destino y en ley su voluntad.
By Divine grace, I touch the shadow and reveal the light.
Por la gracia divina, Rozo lo sombra y alcanzo la luz.
By Divine grace I touch the shadow and reveal the light!
¡ Por la gracia divina, Rozo lo sombra y alcanzo la luz!
divine grace, i touch the shadow and reveal the light. i am the darkness become light. i am the darkness become truth.
Gracia divina, toco la sombra y la luz se rebela, soy la oscuridad que se convierte en luz, soy la oscuridad convertida en la verdad,
Heavenly Father, we do not question your divine plan for us, but in these times, when our spirit lies in shadow, when we are lost, we ask for your strength.
Padre Celestial, no cuestionamos tu plan divino, pero en estos tiempos, cuando nuestro espíritu está inquieto y nos sentimos perdidos, te rogamos que nos des tu fuerza.
He realized the eclipse was actually the shadow of the Earth passing over the Moon and not a divine event.
Se dio cuenta que el eclipse en realidad era la sombra de la Tierra pasando por encima de la Luna y no un acontecimiento divino.
From the Divine Comedy to DJ Shadow, via Beck and The Boo Radleys,
Desde The Divine Comedy a DJ Shadow, pasando por Beck y The Boo Radleys,