Do the honors перевод на испанский

Wally, won't you do the honors?

- Wally, ¿ haces los honores?

Since I can't break you to up. I'll have to do the honors myself.

Como no consigo separaros, os la tendré que enseñar yo.

Here, you do the honors.

Aquí está, sirvete.

Maybe you'd better do the honors all around... before they find we're out of ammunition.

Quizá deberías comenzar tú a disparar... antes de que se den cuenta de que no tenemos municiones.

Well, darling, aren't you going to do the honors?

Bueno, cariño, ¿ quieres hacer los honores?

I shall do the honors.

Yo haré los honores.

He's even happy to accommodate us and do the honors, right?

Esta incluso feliz de acomodarnos y hacer los honores, ¿ no?

Swell. Maurice, you do the honors.

- ¡ Quédate donde estás, cara de ratón!

Nanni, will you do the honors?

Nanni, ¿ no nos vas a hacer los honores?

- We'll do the honors.

- Le haremos los honores.

- No, sir, I'll do the honors for you.

No, señor, yo lo haré por usted.

Momi, you do the honors.

- Momi, haz tú los honores. - De acuerdo Paola.

I'll do the honors.

Yo haré el honor.

do the honors of the house. I must give some orders.

Yo debo dar unas órdenes.

Billy goat, you do the honors, will ya?

Tú eres el más indicado. ¿ Quieres hacerme este honor?

If you do the honors and nothing happens, it won't be quite as conclusive.

Si lo haces tú y no pasa nada, no será una prueba concluyente.

Foxhill, you do the honors.

Foxhill, haga los honores.

I'LL DO THE HONORS. THIS IS MAJOR DEVEREAUX.

No nos vendría mal un poco de alegría.

Do the honors.

Toma, haz los honores.

Mr. Cukor, will you do the honors?

Sr. Cukor, nos podría hacer el honor?

Matilde, do the honors.

Matilde, haz los honores.

Sorry my father can't do the honors.

Siento que mi padre no hiciera los honores.

Paul, would you do the honors?

Paul, ¿ quieres presentarla?

- Will you do the honors?

- ¿ Harás tú los honores, Rafael?

Sergeant Spearman, would you do the honors?

- ¿ Hace usted los honores?

Eh, Falcon, uh, would you do the honors?

Falcon, ¿ harías los honores?

Well, next time I'll do the honors.

Bueno, la próxima vez haré yo los honores.

- Klinger, do the honors, will you?

Klinger, haz los honores, ¿ quieres?

Okay, Pookie, do the honors.

Mi amor, haz los honores.

- If you would kindly do the honors...

Si es tan amable.

Miss Holt, if you would kindly do the honors.

Señorita Holt, haga usted los honores.

- Do the honors, Johnny.

- Haz los honores, Johnny.

Want to do the honors?

¿ Quieres hacer los honores?

You wanna do the honors?

¿ Quieres tener el honor?

Would you like to do the honors?

¿ Podrías servir?

Unless you would care to do the honors, Mr. Boddy?

¿ A menos que usted quiera hacerlo, Sr. Boddy?

Bob, you do the honors. What do I look for?

¿ Que tengo que buscar?

Sharona, would you do the honors?

Sharona, ¿ Me haces los honores?

You do the honors.

El honor es tuyo.

Cassandra, would you do the honors?

¿ Harías los honores?

You want to do the honors?

Quieres hacer los honores?

Do the honors.

Hazme el honor.

Do the honors.

Haz los honores.

Pepper you may do the honors.

Pepper hazle los honores.

- Would you do the honors, Uncle Phil?

- ¿ Quieres hacerme el honor, tío Phil?

Oh, no, Seton. After all you've done for me... the least I could do for you would be to grant you full military honors.

después de lo que ha hecho por mí... lo menos que puedo hacer es concederle honores militares.

Would you, miss, do me the honors to accompany me at my table in the best restaurant in Madrid?

Casi un año sin verte. Hace un año que vivo en el séptimo cielo, y no es fácil llegar.

Do what you want.. but after I leave with the lady, who honors me with her friendship, got it?

Haz lo que quieras... pero después de que me vaya con la señora, quien me honra con su amistad.

But before you partake, do us the honors and cut the cake.

Tome el cuchillo. Partirá el pastel con brillo.

You can do the honors.

- Haz los honores.

So why don't you do the honors.

Asi que, porque no haces tú los honores.