Dollar question перевод на испанский

That, as we say back in the States, is the 64 dollar question.

Eso, como decimos en los EE. UU., es la pregunta de los $ 64.

The $ 64 dollar question.

La pregunta del millón.

That's the sixty-four dollar question.

Esa es la pregunta maestra.

I don't know what the 64 million dollar question was, but he's got the answer.

No sé cuál sería la pregunta del millón, pero está claro que conocía la respuesta.

The million-dollar question.

¡ Ésa es la cuestión!

That's the million-dollar question.

- Es la pregunta del millón.

And now comes the thousand-dollar question.

Ahora viene la gran pregunta.

'It's time once again for The Million Dollar Question'with your host Bob Kenney and returning contestant Mel Jordan.

Es tiempo otra vez para la pregunta del millón de dólares con su anfitrión, Bob Kenny y nuestro primer concursante, Mel Jordan.

Tomorrow on live TV,'you'll be going for the grand prize on The Million Dollar Question!

¡ Y mañana en vivo vas por el gran premio de la pregunta del millón de dólares!

- Dory, did you see The Million Dollar Question?

Dori. ¿ Viste la pregunta del millón de dólares esta mañana?

And here's your host for The Million Dollar Question, Bob Kenney!

¡ Aquí está su anfitrión para la pregunta del millón de dólares, Bob Kenny!

'And now, let's give a big welcome to your host of The Million Dollar Question, 'Bob Kenney!

¡ Y ahora démosle la bienvenida a nuestro anfitrión... de la pregunta del millón de dólares, Bob Kenny!

Sledge. Welcome to Million Dollar Question.

Sledge, bienvenido a la pregunta del millón de dólares.

You mean the 64,000 dollar question?

¿ Quieres decir la pregunta de los $ 64,000?

Here's the million-dollar question :

Y la gran pregunta :

In 11th grade...... the teacher gave us a questionnaire with the million dollar question :....

En onceavo grado, La profesora nos hizo un cuestionario con la pregunta 64 :

Oh, the million dollar question. What goes on inside others'heads.

La pregunta del millón de dólares.

But you want to know the answer to the million dollar question.

Pero querías saber la respuesta a la pregunta del millón de dólares. ¿ Ahora la sabes?

That's the million-dollar question.

Esa es la pregunta del millón.

The million dollar question is :

La pregunta del millón es que,

So I assume the million-dollar question is how?

La pregunta del millón es cómo.

That's the million dollar question.

- Es la pregunta del millón.

The million dollar question :

La pregunta del millón de dólares :

Omar White is the million dollar question.

Omar White es la pregunta del millon.

That's the million-dollar question.

Ésa es la pregunta del millón.

- You don't need to ask the 64,000-dollar question.

No hagas la pregunta de los 64 mil.

The answer to the million-dollar question.

La respuesta a la pregunta del millón de dólares.

And the million dollar question :

Y la pregunta del millón de dólares :

It's a million dollar question, isn't it?

Ésa es la pregunta del millón, ¿ no?

Sixty-Four Thousand Dollar Question brings in over 80,000 in sponsors... and it costs one third of what you do.

Sixty-Four Thousand Dollar Question aporta 80000 en publicidad... y cuesta un tercio de lo que cuestan ustedes.

And now for the million dollar question... what did you drive?

Y ahora la pregunta del millón de dólares : ¿ En qué automóvil viniste?

If he broke into your place, i'm sure he had a damn good reason. Which brings us to the hundred dollar question.

Si entró a su oficina, debe haber tenido una buena razón... lo que nos lleva a la pregunta del millón de dolares...

That is the million dollar question.

Esa es la pregunta del millón.

Well, that "s the million-dollar question, isn" t it?

Bueno, ésa es la pregunta del millón, ¿ o no?

Million dollar question, right?

La pregunta del millón de dólares.

The million-dollar question.

La pregunta del millón de dólares.

That's the million-dollar question.

¡ Esa es la pregunta del Millón!

That's the billion-dollar question.

Es la pregunta del millón.

The milln-dollar question.

La pregunta del millón de dólares.

Happiness, love, world peace it is the 6 million dollar question, isn't it?

- Felicidad, amor, salud, paz es la pregunta de los 6 millones de dólares, no crees?

- That's the billion dollar question.

- Esa es la pregunta del billón de dólares.

Well, that's The million-dollar question.

Bien, esa es la pregunta del millón.

So, million-dollar question - -

Y ahora viene la pregunta del millón de dólares...

Million-dollar question :

La pregunta del millón de dólares.

That's the sixty-four dollar question.

Muy curiosa, hoy la tenemos mañana no,

I can show you a way to turn the question mark into a dollar sign.

Puedo hacer que el signo de interrogación se convierta en un signo de dólares.

Now, apart from the fact that she's my daughter... this is a question I'm asking you as executive vice president... in charge of surveillance and security for a multibillion-dollar corporation.

Dejando de lado a mi hija, esta pregunta te la hago como vicepresidente del departamento de vigilancia y seguridad de una empresa multimillonaria.

- That's the million-dollar question, isn't it?

Esa es la pregunta del millón dólares, ¿ no?

I hope you got a question.

Sólo me ha pasado una vez en realidad hace eones, trabajaba en el guión de "Six Million Dollar Man" estábamos en 1995 trabajábamos para Universal en "Mallrats" o algo así.

- Come on. What, are you gonna question every dollar I give you?

Oh, vamos... ¿ vas a cuestionarte cada dólar que te dé?

Your million-dollar technique, answering a question with a question.

Una técnica de un millón de dólares responder a una pregunta con una pregunta.