First door on the left перевод на испанский
81 параллельный перевод
First door on the left at the top of the stairs.
Arriba, la primera puerta a la izquierda.
First door on the left.
Primera puerta a la izquierda.
Quick! First door on the left. Oome on!
La primera puerta a la izquierda. ¡ Venga!
It's the first door on the left.
¿ Qué pasó? Mi novio me mandó a volar.
It's the first door on the left.
Es la puerta de la izquierda.
Here's your drinking water, and in case of any emergencies, the first door on the left, the same on each floor.
Aquí tiene agua. Y en caso de necesidad primera puerta a la izquierda, como en todos los pisos.
First door on the left.
Primera puerta a la izquierda. Hay un timbre.
Your room is the first door on the left at the top of the stairs.
A propósito, tu cuarto está arriba, la primera puerta a la izquierda.
First door on the left.
La primera a la izquierda.
His office is the first door on the left.
Primera puerta a la izquierda.
Ground floor, turn right, first door on the left.
A la derecha, primera puerta a la izquierda.
- It's the first door on the left.
- Primera puerta a la izquierda.
First door on the left.
- ¿ Subiendo por esta rampa? Primera puerta a la izquierda.
The personnel office is first door on the left.
La oficina de personal es la primera puerta a la izquierda.
Personnel office is... first door on the left.
La oficina de personal es la primera puerta a la izquierda.
First door on the left.
Primera puerta de la izquierda.
First door on the left!
Primera puerta a la izquierda.
The first door on the left.
La primera a la izquierda.
You said the first door on the left.
Dijiste la primera puerta a la izquierda.
It is the first door on the left, Mr. Holmes.
Es la primera puerta a la izquierda, Sr. Holmes.
- Uh, first door on the left.
– La primera puerta a la izquierda.
If you'll just step down the hall, my office is the first door on the left.
Vaya por el pasillo. Mi consultorio es el primero a la izquierda.
- First door on the left.
- Primera puerta a la izquierda.
Right, you go up there, first door on the left.
Muy bien, entra allí. Primera puerta a la izquierda.
Oh, um, Oscar's down the hall. First door on the left.
En la primera puerta de la izquierda, por el pasillo.
She's over there, first door on the left,
Ella está allí, la primera puerta a la izquierda.
First door on the left.
La primera puerta a la izquierda.
Straight upstairs, first door on the left.
Arriba y a la izquierda.
Straight upstairs, first door on the left.
- Sin tiempo para explicación. Directo para arriba, primera puerta a la izquierda.
First door on the left.
Para nada. Primera puerta a la izquierda.
First door on the left. It's that way, yeah. Left, yeah.
Esperamos que estes comodo primera puerta a la izquierda este camino, si si izquierda
The first door on the left.
La primera puerta a la izquierda.
Down the hall, first door on the left.
Baja al vestíbulo, la primera puerta a la izquierda.
First door on the left.
primera puerta a la izquierda.
First door on the left,
Primera puerta a la izquierda al subir las escaleras.
You go along the main corridor and through the staff door. Then turn right, and the professor's door is the first on the left.
Siguiendo por el pasillo central, cruce la puerta de servicio, tuerza a la derecha y su habitación es la primera de la izquierda.
There you go. First door on the left, sir.
La primera puerta a la izquierda, mi general.
It's the first door on your left.
Es la primera puerta a la izquierda por el pasillo.
First door on your left at the top of the landing.
Es la primera puerta del lado izquierdo.
Sure. OK? Go through the kitchen, up the stairs, and it's the first door on your left, OK?
Cruza la cocina y subes.
Yeah, go ahead. - It's the first door on the left.
Si, adelante.
One floor up, the first door on your left.
Primer piso, primera puerta a la izquierda.
First door on the left.
- La primera puerta.
My first shot was on the clock. His wife came out screaming from left door,
Su esposa salió llorando por la izquierda cuando sonó el disparo.
Go past the TV, turn right, it's the first door on your left.
Pasa la TV, gira a la derecha y es la primera puerta a la izquierda.
In the main house, down the hall, first door on your left.
En el corredor de la casa, primera puerta a la izquierda.
There's a wardrobe through there, first left, second right, third on the left, go straight ahead, under the stairs, past the bins, fifth door on your left.
Hay un armario ahí atrás- - Una a la izquierda, dos a la derecha, tres a la izquierda todo derecho, baja las escaleras, pasa los cubos quinta puerta a la izquierda.
It's down the hall, the first door on your left.
Por el pasillo, la primera puerta a la izquierda.
Down the hall. First door on your left.
Por el pasillo, la primera puerta a la izquierda.
Down the hall, take your first right and it's the third door on the left.
Bajando hacia el vestíbulo toma la primera a la derecha y es la tercera puerta a la izquierda.
Down the hall, make a left, first door on your right.
Abajo del hall, a la izquierda, primera puerta a tu derecha.