Foley перевод на испанский
1,009 параллельный перевод
Foley had to go and die on us.
Foley tenía que morirse ahora.
- Sam Foley died tonight.
- Sam Foley murió anoche en Washington.
When Foley died, why didn't I clear out?
¿ Por qué no lo dejé cuando murió Foley?
Foley of the New York Bulletin?
¿ Foley del Boletín de Nueva York?
After a terrific row with Mr. Foley my grandmother's agreed to obey the blackout regulations.
Después de una pelea con el Sr. Foley mi abuela ha accedido a obedecer las normas del apagón.
You're in league with wretched Foley.
Está compinchado con Foley.
- It's Foley giving a false alarm.
- Es Foley con una falsa alarma.
Hello, Foley. What's up?
Hola, Foley. ¿ Qué ocurre?
This way, Foley.
Por aquí, Foley.
- Good evening, Mr. Foley.
- Buenas noches, Sr. Foley.
- How about this blanket, Mr. Foley?
- ¿ Qué tal esta sábana, Sr. Foley?
- Not now, Foley.
- Ahora no, Foley.
Foley here says there's a chance of air raiders passing this way.
Foley dice que es posible que pasen por aquí.
Foley's seen to that.
Foley se ha encargado de eso.
Do you think the Foley girl will take the children into the shelter?
¿ Crees que la chica de los Foley llevará a los niños al refugio?
Now, Tom Foley at the Canal Turn.
Tom Foley en la Vuelta del Canal.
This is Foley.
Este es Foley en la Vuelta del Canal.
Foley, watch that sled.
Foley, mira ese trineo.
How do you do? You're Eliot Foley?
Buenos días, ¿ Eliot Foley?
Then I drive on again, and Foley meets me at the front door.
Me acerco y Foley me recibe. Le reconozco a él también.
Then, Foley, you say something, something about the death of a man I've never heard of.
Después, Foley hablará de la muerte de un hombre que no conozco.
- Good afternoon. - Please let her stay, Mrs Foley. I should like to hear about your subconscious thingamajigs.
Déjenla quedarse, me gustaría escuchar su historia.
Oh, good afternoon, Mrs Foley, do please forgive this invasion.
Hola, perdonen la intromisión.
George isn't a man, it's Foley's power plant. They make their own electricity.
George es el nombre del generador eléctrico.
Pilgrim's Farm... I wonder why that sounds so familiar.
Eliot Foley, granja Pilgrim...
Mrs. Foley.
La Sra. Foley.
Hey, Foley, wait till Kitty Stark sees this.
Oye, Foley, espera a que Kitty Stark vea esto.
'Inspector Nicholas Foley. 'Dear Sir,
Al Inspector Nicholas Foley.
Here are the signatures on that Foley Lumber Mill loan.
Aquí están las firmas del préstamo de Foley Lumber Mill.
Well, ain't that Foley's route?
- ¿ No le tocaba a Folley?
Ed I wanna talk about the Foley jewel theft.
Ed, quiero hablar sobre el robo de las joyas Foley.
Dr. Foley is coming tomorrow.
El Dr. Foley viene mañana.
What do we hear from the other boats, Foley?
¿ Qué sabemos de las otras naves?
- Foley, go see how they're doing.
- Baja a ver cómo están.
When's the last time you sold a gun to Dan Foley?
¿ Cuándo fue la última vez que vendió una pistola a Dan Foley?
Mr. Foley?
¿ Sr. Foley?
On January 3rd of this year, I sold a pocket model Colt to Mr. Foley.
El 3 de enero de este año, vendió un modelo Colt de bolsillo al Sr. Foley.
I didn't know Mr. Foley was in trouble again.
No sabía que el señor Foley estaba en problemas otra vez.
We picked up a pal of Mr. Foley's for a waterfront killing two hours ago.
Recogimos a un amigo del Sr. Foley por un asesinato frente al mar hace dos horas.
Good evening, Mr. Foley.
Buenas noches, Sr. Foley.
It was Big Dan Foley and someone by the name of Mr. Felix who shot you, wasn't it?
Fue Big Dan Foley y alguien con el nombre de Sr. Felix quien le disparó, ¿ no?
You were saying, "Good evening, Mr. Foley,"
Usted decía, "Buenas noches, señor Foley"
Big Dan Foley's and Tarzan Joe Felix's.
Big Dan Foley's y Tarzan Joe Felix's.
You killed Big Dan Foley and Tar Felix, huh?
( BOSTEZO ) Has matado a Big Dan Foley y Tarzan Felix, ¿ EH? .
So far the lab hasn't even been able to determine what kind of a gun killed Felix and Foley.
Hasta ahora, el laboratorio no ha sido capaz de determinar qué tipo de arma mataron a Félix y a Foley.
Mr. Foley and Mr. Felix.
El Sr. Foley y el Sr. Felix.
Haven't you found it yet, Mr. Foley?
¿ Todavía no lo ha encontrado, Sr. Foley?
How late were you, Mr. Foley?
- ¿ Cuánto se retraso, Sr. Foley?
Now that you have the deck, Mr. Foley...
- La cubierta es suya, Sr. Foley.
- Eliot Foley.
Eliot Foley.
Mr. Foley?
- Sr. Foley.