Fuckers перевод на испанский
1,828 параллельный перевод
Yeah, I am sometimes, but you know what these fuckers are like. They like to keep you on the move, stop you from getting too cosy.
Bueno, ya sabes, las cosas se complicaron un poco.
Because people have been dying for a long, long time. There's been a lot of dead mother-fuckers. Did you know that?
Porque la gente lleva muriéndose mucho, mucho tiempo ha habido muchos muertos ya, ¿ sabían?
Hands on the wall, fuckers.
Las manos en la pared, idiotas.
You fuckers, I swear to God I'll cut you!
Estúpidos, ¡ juro por Dios que los corto!
Oh, come on, you fuckers, be friends, please.
Por favor amíguense de nuevo. Por favor ustedes son vecinas.
God! They're fuckers!
Dios, ¡ qué cabrones!
I didn't tell those fuckers a thing they could use against you, okay?
No quería decirles a esos cabrones nada que pudieran usar contra ti, ¿ sale?
We're going to get those fuckers. Whoo!
Vamos a darle a estos cabrones...
They're both fuckers!
- ¡ Ambos son hijos de puta!
Come on, you silly fuckers!
Vamos idiotas...
Come on, you silly fuckers!
¡ Vamos, malditos bastardos!
Darned if they's ain't the hottest little fuckers.
Que me aspen si estos no son los cabroncetes más picantes.
Fuckers. Whoa.
Estúpidos.
Punked, you fuckers.
Maldito cabrón.
Hey, those wishes are rightfully mine, fuckers.
Oigan, esos deseos me pertenecen.
Stay with me, fuckers.
Sigan conmigo, cabrones.
Hey, watch it, fuckers.
Cuidado, putos.
Mother fuckers!
¡ Hijos de perra!
These fuckers are up to something with us!
Esos malditos tienen planes para nosotros.
How many days, how many weeks how many years... you think these fuckers have been doing this? Studying people.
¿ Cuántos días, semanas, años crees que llevan haciendo esto?
And let people know that these fuckers are here.
Las personas deben saber que estos desgraciados están aquí.
One of us has to survive and let people know that these fuckers are here.
Uno de nosotros sobrevivirá y le contará a la gente que estos bastardos están aquí.
This is animal cruelty, you fuckers.
Esto es maltrato de animales, capullos.
Go fry those fuckers. Elliot!
Destrúyelos. ¡ Elliot!
No, get back, you fuckers.
No, aléjense de mí, hijos de puta.
Get back you dirty fuckers.
Aléjense de mí, malditos hijos de puta.
Are you little fuckers trying to start this and get away?
¿ Estás tratando de pequeños hijos de puta para iniciar este y salir?
These fuckers!
Esos cabrones!
Knock these fuckers off!
Knock estos cabrones de descuento!
- Hammer blew the shit out of them fuckers.
- Hammer acabó con esos bastardos.
I... I'm cold, I'm hungry, and I'm tired of you gung-ho mother-fuckers pretending you got this shit under control.
Tengo frío, tengo hambre, estoy harta de ustedes pretendiendo que tienen todo esto bajo control.
I mean, I'm not waiting here for more of these moaning mother-fuckers to bust in.
Es decir, no voy a esperar aquí a que más de estos llorones hijos de perra entren.
There's more fuckers out there, Mack, and they're probably coming this way.
Hay más hijos de perra ahí fuera Mack, y seguramente vienen hacia aquí.
What I wanna know... where the hell all these fuckers learned to get so creative, huh? I know. There's gotta be some kinda serial killer university...
Me gustaría saber, cómo estos cabrones son tan creativos.
Don't come! Fuckers'll hassle you.
Sí, que estos cabrones te van a joder.
- The fuckers! - You're the fuckers!
- ¡ Hijo de puta!
I want to take these fuckers down.
Quiero acabar con estos hijos de puta.
He wouldn't have let you lose your badge or give into those fuckers like that.
El no hubiera dejado que pierdas tu placa, y no se hubiera rendido ante esos maricas así nomás.
Want to see the fuckers'ball?
¿ Quieres ver cuánto huevos tienen estos hijos de puta?
You're too far from retirement to let these fuckers red-line you.
Falta tanto para retirarte, para dejar que estos hijos de puta te marquen.
For those fuckers at HQ?
¿ Por esos putos del C.G.?
Not those fuckers who want to tell you how to think.
No esos cabrones que quieren decirles cómo pensar.
Just be careful going home tonight, cos I'm driving right along with you fuckers.
Tengan cuidado yendo a casa esta noche, porque voy a ir conduciendo junto con ustedes, cabrones.
That's a lot of energy for you fuckers. That's good.
Esa es mucha energía para ustedes, cabrones.
You told him that you were pregnant. the night that he came for these fuckers.
Dijiste que estabas embarazada... justo en la noche que busco a estos cretinos.
Fuckers, nooo!
¡ Hijos de puta!
Get him, you fuckers!
¡ Pégale, pendejos!
Yeah, it doesn't matter if you're a small fucker or a big fucker, you can play this game because the small fuckers go in barreling and they can get the ball over and the boys are scrambling.
No importa si eres grande o pequeño todos pueden jugar, porque los pequeños corren y pasan la pelota, y los grandotes atacan.
The little fuckers down there go.
Los pequeños van allí.
Big fuckers smack them.
Los grandotes los derriban.
Yes, you knew there's a lot of dead mother-fuckers.
¡ Sí! ¡ Saben que han muerto muchos cabroncetes!