Get a grip on yourself перевод на испанский

You gotta get a grip on yourself, And there's only two ways to handle it.

Tienes que controlarte, y solo hay dos maneras de afrontarlo.

- Get a grip on yourself!

- ¡ Denise, muévete! .

You got to get a grip on yourself.

Tiene que recobrar el control de sí misma.

You've had a wonderful evening, wise-cracking, clowning, but now, you've got to get a grip on yourself.

Ha tenido una tarde maravillosa, sabihonda, payasesca, pero ahora, usted tiene que conseguir algo de qué agarrarse.

Get a grip on yourself

Contrólate.

Now, try to get a grip on yourself, Dan.

Intenta calmarte, Dan.

Get a grip on yourself, no one's gonna punish her.

¡ Contrólate, nadie va a pegarla!

Get a grip on yourself. I want you to look relaxed.

Quiero que esté relajada.

Get a grip on yourself.

Espabila.

Thomas, get a grip on yourself.

Thomas, controlate.

Get a grip on yourself!

¡ Contrólese!

Melville, Melville, get a grip on yourself.

Melville, domínese.

Get a grip on yourself!

¡ Despierta!