Giggles перевод на испанский
1,597 параллельный перевод
[giggles] uh, claire, claire.
Uhh, Claire, Claire.
Now, I'd actually like to see all the suicides that came in this week, not just Dr. Giggles.
Ahora, de hecho quisiera ver todos los suicidios que de esta semana no solo el Dr Giggles.
I-I'm... ( giggles ) cristina yang.
Hola. Yo soy... Cristina Yang.
Also in the background, I heard lady giggles and the sound of a beautiful sunset.
También he odio risas femeninas de fondo y el sonido de un bello atardecer. ¿ Ves?
[Audrey giggles]
¡ Beso!
Oh, maybe someone needs a visit From the ten little tender menders. ( giggles )
Quizá alguien necesita una visita de los diez pequeños y tiernos reparadores.
Okay. You'll be my group. [giggles]
Tú serás mi grupo.
[Giggles] I know, mom.
Lo sé, mamá.
[Giggles] 549 cc's.
549 cm ( cúbicos ).
Angel. [giggles]
Angel
[Giggles] And she just never talked to me again.
y nunca más me habló
- [Giggles ] - [ Beeps ] - [ Beeps]
Yo estoy en el fondo.
Rupert Murdoch's ex, Anna Murdoch, reportedly received 1.7... [giggles ] [ Both laugh]
La ex de Rupert Murdoch, Anna Murdoch, habría recibido 1.7... billones de dólares.
[Giggles] And you know they like a certain kind of dress.
Y sabes que les gusta cierto tipo de vestido.
Wait for it. [giggles]
Espera.
[Giggles] If you were gonna be where I was gonna be, I could guarantee I wouldn't be there.
Si fueras a estar donde yo iba a ir, puedo garantizarte que no estaría allí.
ALEX GIGGLES Yes...
Sí...
The councilwoman has him under review. GIGGLES - Girl talk?
La concejala le tiene bajo revisión. - ¿ Charla de chicas?
( SHE GIGGLES )
No, hablo en serio.
Okay. [giggles]
Ok.
Oh, jeez... LEWIS GIGGLES You've just got back from the Canadian Grand Prix this morning?
Oh, dios... - ¿ Has vuelto del Gran Premio de Canada justamente esta mañana?
His name's Jonathan Turnbull, and vice-consuls don't work all the time. [Giggles] Five.
Su nombre es Jonathan Turnbull, y los vice-cónsules no trabajan todo el tiempo.
I'll see you soup. [giggles]
Te veré, sopa.
SHE GIGGLES Sorry. Sorry.
Perdón, perdón.
I mean, the three of you. [giggles] Dr. Attavi warned me about Ben.
Quiero decir, con vosotros tres.
[giggles] I'll leave that up to you, Doctor.
Se lo dejaré a usted, Doctor.
Fine. I'll have a three-way with hot and kind of hot while Giggles works the camera.
Bien, tendré un trío con ardiente y más o menos mientras Risitas sostiene la cámara.
- ( Giggles ) - Pardon my truth, but I'm the one with the masters degree here and you have no experience in business.
Perdona mi honestidad, pero yo soy el que tiene dos maestrías y tú no tienes experiencia en negocios.
( Giggles ) Okay, Beckett.
Está bien, Beckett.
This is gloating : ( Giggles )
Esto es regodearse :
And how about the cleavage on this one, right? [giggles] Thank you.
¿ Y qué sobre el escote de esta, verdad? Gracias.
( GIGGLES )
Bonito vestido.
SHE GIGGLES COYLY What else do you have in your CD collection?
Qué más tiene en su colección de CD?
This from a man who giggles at "Grand Tetons."
Esto de un hombre que se ríe en "Grand Tetons".
- ( giggles )
- ( GlGGLES )
[Giggles]
Vamos, vamos, vamos.
Piggyback. Okay. [Giggles]
- Súbete a caballito.
Now she has the giggles.
Ahora tiene un ataque de risa.
( GIGGLES )
( Risas )
Mr. Giggles.
El Sr. Risas.
[Giggles] Mine are so hard.
Los míos están súper duros.
Moe! [Giggles]
¡ Rito!
Is it cold in here or is it just that I'm not wearing any underwear? [Giggles]
¿ Hace frío aquí, o soy yo porque no llevo ropa interior? Debería tener cuidado con el personal.
I don't know where you found that, but I am taking it down. [Giggles] That's what she said!
No sé dónde has encontrado eso, pero voy a acabar con ello. ¡ Eso dijo ella!
[giggles]
Le está dando un derechazo.
( giggles ) ( yelling ) Aah!
y es lo único de este momento que desearía poder cambiar. GoBot activado!
[Giggles] I know.
¿ Sabes qué?
( GIGGLES ) Ever.
¡ Nunca!
Daddy day-care? Whoa-ho! ELSA GIGGLES
Y Elsa normalmente se va con la niñera, pero hemos pensado... que quizás quieras intervenir. ¿ Guardería de papá? De acuerdo, tres almuerzos.
SHE GIGGLES Because you're a doctor, so I said your TARDIS...
Porque es un doctor, así que dije TARDES...
GIGGLES Do you see?
Lo ve?