Gilpin перевод на испанский
43 параллельный перевод
For a wise guy, it's 15 miles. For a gilpin, it's 30 miles.
Para alguien listo, son 24 km. Para un tonto, son 50.
What a first-class gilpin I turned out to be.
Qué reverendo imbécil resulté ser.
Now listen.. you've got a date with Johnny Gilpin tonight. Go out with him,
Si te gusta Johnny Gilpin, sal con él.
Stay here. Have one too, Mr Gilpin.
- ¿ Por qué no se toma uno también, Sr. Gilpin?
─ What's your hurry Mr Gilpin?
- ¿ Por qué tanta prisa, Sr. Gilpin?
It's only Johnny Gilpin. He's a nice enough kid.
Johnny Gilpin es un buen muchacho.
She goes with Johnny but comes home with somebody else.
Sale con Johnny Gilpin y vuelve con otro.
I'm invited by Lady Gilpin to Leicestershire.
- Lo siento, pero me ha invitado Lady Gilben a Leicestershire mañana.
Introduce yourself to Lady Gilpin and Sybil.
"El último de los Dandys". Preséntate a Lady Gilford y Sybil.
Sybil Gilpin out without her mother, and with Hoppy, too.
Sybil Gilpin de noche sin su madre y con Hoppy.
- I met Hoppy and Sybil Gilpin.
A Hoppy y Sylbin Gilpin.
Gilpin, S.
Gilpin, S.
- Gilpin, you forgot the ketchup.
- Gilpin, se te olvidó el ketchup.
- Sawyer and Gilpin are in the pen.
- Sawyer y Gilpin están en chirona.
Gilpin, number eight.
Gilpin, número ocho.
Gilpin, did you hear me?
Gilpin, ¿ me has oído?
- Gilpin's got a date?
- ¿ Gilpin tiene una cita?
- Gilpin cuts the cables...
- Gilpin corta los cables...
We'll take him to Dr. Gilpin's.
Lo Llevaremos con el Dr. Gilpin.
- This Dr. Gilpin, is he your father?
- ¿ El Dr. Gilpin es tu padre?
And Lord Lambourn and Dr. Gilpin.
Y lord Lambourn y el Dr. Gilpin.
Dr. Gilpin.
El Dr. Gilpin.
He has noticed the influence of Gilpin.
Ha notado la influencia de Gilpin.
Henry Gilpin.
Henry Gilpin.
Gilpin.
Gilpin.
Gilpin, cut one of them biscuits in half, put some more jam on it for Number Two.
Gilpin, corta una galleta, Ponle dulce y dásela a la número Dos.
Where's Gilpin?
¿ Dónde está Gilpin?
Your friend and attorney, Michael Gilpin, was having an affair with your wife.
Tú amigo y abogado, Michael Gilpin, estaba teniendo una aventura con tú esposa.
Preliminary tests indicate they're a perfect match for Michael Gilpin.
Las pruebas preliminares indican una perfecta coincidencia con Michael Gilpin.
Kelly Wozack, Dana Gilpin and Lizzie Gray again
Kelly Wozack, Dana Gilpin, y Lizzir Gray de nuevo
Uh, my freebie is Peri Gilpin.
Mi amante consentido es Peri Gilpin.
House on Gilpin Road.
Casa en Gilpin Road.
This is officer James Gilpin.
Él es el oficial James Gilpin.
Detective boney, officer Gilpin?
¿ Detective Boney, oficial Gilpin?
The Honourable Miss Gilpin, Sir.
La honorable Srta. Gilpin, señor.
Er, Miss Gilpin...
- Er..., la Srta. Gilpin...
Miss Gilpin, come.
Srta. Gilpin, vamos.
You could let your ward, Miss Gilpin, marry the man she loves.
¿ Dejaría que su pupila, la Srta. Gilpin, se case con el hombre que ama?
We owe the future meaning.
Debemos al futuro un significado. Drew Gilpin Faust PRESIDENTA, UNIVERSIDAD DE HARVARD
Gilpin v. Rehnquist, 2002...
Gilpin contra Rehnquist, 2002...
I thought she went with Johnny Gilbert.
¿ No estabas con Johnny Gilpin?