Goodwin перевод на испанский
660 параллельный перевод
BROTHER GOODWIN : Watermelon?
¿ Sandía?
- That's the Goodwin lightship, miss. - We should be in England in an hour or two.
Es el barco, Srta. Llegaremos a Inglaterra en dos horas.
My friend Jonah Goodwin, he's the tailor next door. He owns the other half.
Jonah Goodwin, mi vecino, es dueño de la mitad.
This is Jonah Goodwin.
El señor Jonah Goodwin.
And they'll put on my grave : "Here lies Jonah Goodwin. A good son, a good husband, a good citizen."
"Aquí yace Jonah Goodwin, hijo, marido y ciudadano ejemplar".
How do you do Mrs Goodwin.
¿ Qué tal, Sra. Goodwin?
Yes, dear. Maybe you'll be better soon, Mrs Goodwin.
- Pronto se sentirá mejor.
Is there anything wrong, Mrs Goodwin?
- ¿ Es que pasa algo?
Are you retiring for the night, Mrs Goodwin?
¿ Se retira usted ya?
Good evening Mr Goodwin.
Siento molestar, pero...
Goodnight.
- Adiós, Sr. Goodwin.
On this paper it says : "Olaf Johnson and Jonah Goodwin." "Have received a loan of $ 1,000 at 6 % interest."
Dice que Olaf Johnson y Jonah Goodwin... tomaron a préstamo $ 1.000 al 6 % de interés... y pagarán $ 5 a la semana hasta liquidar la deuda.
Is there anyone in here looking for me? ─ No, Miss Goodwin.
- ¿ Alguien ha preguntado por mí?
Good evening Mr Goodwin. Oh, hello kid. Welcome to our little castle.
Bienvenido a nuestro pequeño castillo.
Goodbye, Miss Goodwin.
Adiós, señorita Goodwin.
In the course of my business on the evening of December 7th this year, I had the occasion to advance as a loan to Mr Goodwin and Mr Johnson. The sum of $ 1,000.
En la noche del 7 de diciembre de este año... presté a los señores Goodwin y Johnson la suma de 1.000 dólares.
Hello Mr Goodwin.
- Hola, Sr. Goodwin.
I'll see you alright Mr Goodwin.
- Use el primer cuarto.
Here is your towel Mr Goodwin.
- Aquí tiene su toalla.
─ George. Mr Goodwin, I want to speak to this fellow for a bit.
- Quiero hablar con este hombre.
Snap it up, Goodwin.
- ¡ Arréglelo, Goodwin!
─ Why sure, Mr Goodwin.
- Claro.
Come on Miss Goodwin. ─ Where are you taking me?
¿ A dónde me llevan?
Miss Goodwin, did you know Goff was wanted by the Police in five different cities?
¿ Sabía que Goff tenía antecedentes penales?
Now take it easy Miss Goodwin. Sit down young man.
Cálmese, Srta. Goodwin.
Officer. ─ Yes, sir? Do you know Jonah Goodwin and Olaf Johnson?
- ¿ Conoce a Jonah Goodwin y a Olaf Johnson?
Oh, Miss Goodwin.. is that your father? Yes, that's my father.
- ¿ Señorita Goodwin, es aquél su padre?
Which one of you is Jonah Goodwin? ─ I am.
- ¿ Cuál de ustedes es Jonah Goodwin?
Stella is kind of a moody girl. She'll be alright, won't she Mr Goodwin? ─ Oh sure.. goodnight.
Stella es algo caprichosa, pero se le pasará.
Goodwin.
Goodwin.
- All right. Charge it to Miss Goodwin.
A la cuenta de la Srta. Goodwin.
I've treated a great many patients, Miss Goodwin.
He tratado a muchos pacientes, Srta. Goodwin.
What's that Goodwin want anyway?
¿ Qué es lo que quiere ese Goodwin?
Mrs. Willis phoned her council man, Edgar Goodwin.
La Sra. Willis ha llamado al concejal, Edgar Goodwin.
- Goodwin's got to you already I see.
- Veo que Goodwin ya te ha hablado.
John Goodwin, you are foreman of garden Sector 4.
John Goodwin, usted es capataz de jardín del Sector 4.
I surprised Goodwin throwing in the garbage chute plant cuttings, recoverable.
Sorprendía Goodwin tirando en el pozo de los desperdicios esquejes que pudimos recuperar.
Tell me, Merrill, why didn't Goodwin take the polygraph test?
Dime, Merrill, ¿ por qué no tomó a Goodwin la prueba del polígrafo?
I haven't mentioned that you omitted the detector for Goodwin.
No he mencionado que olvido el detector de Goodwin.
The subject is Tom Goodwin, brilliant marine biologist.
El sujeto es Tom Goodwin, brillante biólogo marino.
Oh, yes, Mr. Goodwin.
Sí, Sr. Goodwin.
Oh, I'd like that very much, Mr. Goodwin.
Me gustaría muchísimo, Sr. Goodwin.
- Oh, thank you, Mr. Goodwin.
- Gracias, Sr. Goodwin.
Get me Goodwin.
Ponme con Goodwin.
- What about Goodwin?
- ¿ Y Goodwin?
Dr. Goodwin.
El Doctor Goodwin.
Dr. Goodwin.
Dr. Goodwin.
Do you know Dr. Goodwin?
¿ Conoces al Doctor Goodwin?
- Flames. - Dr. Goodwin.
En llamas.
Are you Stella Goodwin?
- ¿ Es usted Stella Goodwin?
- Miss Goodwin.
- La Srta. Goodwin.