Gordas перевод на испанский
1,052 параллельный перевод
You prepare the food and I sing for you.
Usté hace las gordas, y yo le canto sus canciones.
Seems to me that all the nice girls I know are either too fat or too thin or have bad skin and thick ankles.
Me parece que todas las chicas que conozco están muy gordas o muy delgadas. ... o tienen granos o tobillos gruesos.
NOW, YOU SAY YOU WANT FAT ONES? WE GOT'EM.
Ahora, amigos, ¿ Quieren gordas?
You know, when I was a boy, I had two bad quarrels with my father.
Cuando era joven tuve dos peleas gordas con mi padre.
Chubby people are usually very good people.
Las personas gordas suelen ser muy buenas.
But now, this year, Mother, fat!
Pero este año están gordas.
Fat as ever I've seen'em in all my days!
En mi vida he visto reses más gordas.
She's poor now, doesn't have two coins to rub together...
Ella sí que es pobre, no tiene ni dos gordas...
Fat ones, this fat, look.
Gordas, así, mira.
"Sunday are leaving fifty fat steers with six peons."
"Domingo salen cincuenta reses gordas con seis peones".
She couldn't afford to run a home for fat tarts.
No podía llevar una casa de gordas.
I like them fat but not that fat.
Me gustan gordas, pero no tan gordas.
I'll be the lover of the fat woman in Barnum and Bailey Circus.
Seré el amante de las gordas de los circos Barnum y Bailey.
I caught a couple of beauties tonight, sir.
He capturado a un par de bellezas esta noche. Gordas.
With their fat wives in fur coats.
Con sus esposas gordas usando abrigos de pieles.
- The days of the forty-niners are past and the days of the steady businessmen have arrived.
- La época de las vacas gordas ha pasado, y ahora llegan los hombres de negocios estables.
To a bunch of fat-bottomed broads at this swank hotel.
A un montón de gordas en un hotel de lujo.
Old or young, thin or fat, as long as you get your grubby hands on them.
Viejas, jóvenes, gordas, delgadas, mientras puedas ponerles tus zarpas encima.
They're not as fat as I'd like to ship.
No están tan gordas como para venderlas.
You think your podgy little hands can hold Prometheus,
Ustedes piensan que con sus gordas manitos pueden llevar a cabo Prometeos,
Her legs are a bit fat.
Creo que tiene las piernas un poco gordas.
They don't make fat ones.
No las hacen gordas.
I can make them fat if i want to.
Puedo hacerlas gordas si quiero.
Some of them are almost as thick as small trees.
Las hay tan gordas como árboles pequeños.
Do my legs look heavy to you?
¿ Mis piernas te parecen gordas?
The bigger they are, the harder they fall.
Cuanto más gordas son, más se enamoran.
- Do you like fat women?
- ¿ Le gustan las mujeres gordas?
WHO WAS THAT MUCKY FRENCH ARTIST WHO USED TO PAINT FAT WOMEN GETTING IN AND OUT OF BATHS?
¿ Cómo se llamaba aquel pintor francés tan guarro... que solía pintar mujeres gordas entrando y saliendo del baño?
Beautiful, ugly, fat, slim!
¡ Guapas, feas, gordas, flacas!
McCarthyists, ragged, available... impossible, boxers, crippled, wizards... voracious, troglodytes, hacks... nurses, u.d.n party members, hitmen, secretaries... maids, taxidermists, Pietists, castaways... rats, big breasted women, big ass women... Aztecs, weak, fat legged women... the boring, hobbler, sluts, informants... the ultra retarded repressed crippled from Sao Paulo.
McCarthyistas, disponibles harapientos,... imposible, boxeadores, lisiados, magos... voraz, trogloditas, hacks... enfermeras, los miembros del partido UDN, asesinos a sueldo, secretarias... criadas, taxidermistas, pietistas, náufragos... ratas, mujeres de grandes pechos, mujeres de gran culo... aztecas, débil, patas gordas... la hobbler aburrido, putas, los informantes... el ultra retraso reprimidos paralizado desde Sao Paulo.
An Arabian sheikh offered me for this necklace his three fattest women.
Un jeque árabe me ofreció sus 3 mujeres más gordas por este collar.
And she has fat legs.
Y tiene las piernas gordas.
Talking about holes haven't you seen those girls from the other night?
A propósito de hoyos no has vuelto a ver a Las gordas aquellas de La otra noche?
Thrushes, fatted hens, bird gizzards!
¡ Tordos, gallinas gordas, mollejas de pájaro!
Ugly with thick legs.
Son feos y tienen las piernas gordas.
And anyway, if you want a fat girl... Fat ones are a dime a dozen.
De todas formas, si quieres una chica gorda, las gordas están a un céntimo la docena.
You two fat ladies, you come here.
Muy bien, vosotras dos gordas, venid aquí.
All right, now, you two fat ladies, come forward, Simon says.
Muy bien, Simón dice que vosotras dos gordas avancéis.
Old, fat, ugly ones, huh?
¿ Mujeres viejas, gordas y feas?
She rubbed her slick hips against me.
Ella restregó sus gordas caderas contra mi.
The fastest tits in the West.
Las tetas más gordas del planeta.
They screen out the fat and the ugly so it is obviously a firm of high standards.
Rechazan a las gordas y feas así que obviamente es una compañía con estándares altos.
Look at those fat women in Wagner's operas.
¡ Sólo miren las gordas que actúan en las óperas de Wagner!
They're really fat, with tits like melons, and an ass like this!
- ¿ Cómo son? - Son dos gordas, con un par de tetas como melones y un culazo enorme.
The crazier, the more efficient!
¡ Cuanto mas gordas, cuajara mas!
No, but then I can't even read the top line on an eye chart anymore. Hmm.
No, pero yo ya no leo ni las letras gordas que te enseña el oculista.
some of them were really bad.
Las palabrotas, algunas son muy gordas.
I'm gonna give you a break this time... but next time I hear about you trying to set me up, I'm gonna kill your mother, your two kids, and that fat, ugly bitch of yours, then I'm gonna come looking for you and blow your heart out your body, sucker!
Voy a darte una oportunidad por esta vez pero la proxima vez que oiga que intentas delatarme, matare a tu madre, a tus 2 hijos, y a tus putas feas y gordas.
You know what I'll do when my ship comes in?
¿ Sabes qué haré cuando lleguen las vacas gordas?
What do you want when my ship comes in, honey?
¿ Qué quieres tú cuando lleguen las vacas gordas, cielo?
They killed the fat ones, the bastards.
Esos cabrones mataron a las más gordas.