Graduated перевод на испанский
3,057 параллельный перевод
Not let is the reason why I did not graduated.
no dejen que sea la razón por la que no se gradué.
Levi graduated from the University of Arizona with honors.
Levi se gradúo de la universidad de Arizona con honores.
Just'cause we graduated a few years ago, doesn't mean we can't still get off performing our oral magic, all right?
Que nos graduáramos hace unos años no implica que no podamos seguir compartiendo nuestra magia oral.
Now I've graduated to the heady heights of chambermaid.
Ahora he pasado al emocionante nivel de camarera.
Ian, you just graduated the tenth grade.
Ian, te acabas de graduar en el décimo curso.
I might have graduated if I had gone somewhere like this.
Me habría graduado de haber ido a un lugar como este.
Born in Mystic Falls hospital, graduated Mystic Falls High, blah, blah, blah.
Nació en el hospital de Mystic Falls, se graduó en el instituto de Mystic Falls, bla, bla, bla.
I knew one day you'd be intimidated by my success, but I didn't think it would be before we graduated.
Sabía que un día te sentirías intimidado por mi éxito, pero no pensé que sería antes de que nos graduáramos.
And next summer you'll have graduated.
Y el próximo verano te graduarás.
It was high time he graduated to something bigger.
Ya era hora de que se graduara a algo más importante.
I never graduated high school or nothing.
Yo nunca terminé la secundaria.
You're pissed because instead of coming to his son who graduated medical school, he came to me.
Estás enojado porque en lugar de acudir a su hijo, graduado de la escuela médica, acudió a mí.
You guys are my heroes, and I got a call today from a guy who graduated High School 20 years ago.
¡ Chicos, son mis héroes! Y hoy me llamó un graduado de la secundaria de hace 20 años.
After we graduated, he went to work for a Premier Tech company.
Después que nos graduamos, fue a la compañía Premier Tech.
I think we just graduated.
Creo que nos acabamos de graduar.
JEREMY : You graduated together?
¿ Os graduasteis juntos?
You're pissed because instead of coming to his son who graduated medical school, he came to me.
Estás enojado porque en vez de ir con el hijo graduado en medicina vino conmigo.
Which would make me 65 when she graduated High School.
Eso me haría tener 65 cuando se graduara en el instituto.
And when I graduated college, I took over the family insurance business.
Y cuando me gradué de la universidad, me hice cargo del negocio familiar de seguros.
Scott Strauss graduated last year, and he's, like, the hottest guy to walk the face of the Earth, including Jesus, our pool guy, who's also superhot.
Scott Strauss se graduó el año pasado y es algo así como el tío que más bueno está sobre la faz de la Tierra, incluyendo a Jesús, nuestro chico de la piscina, que también está súper bueno.
Emancipated herself at 16. A real wild child, but smart- - she graduated with top honours while living on the street.
Una niña en verdad salvaje, pero inteligente, se graduó con honores mientras vivía en la calle.
She graduated from the same high school class as Jade.
Se graduó en la misma promoción del instituto que Jade.
I FIRST MET MATTY B. IN HIGH SCHOOL. HE GRADUATED THE YEAR BEFORE ME,
Él se graduó un año antes que yo, pero como que - - seguimos en contacto.
Also says here that you graduated to a couple pops for violent assault.
También dice aquí que te graduaste con un par de asaltos violentos.
She just graduated, and her English professor invited her to Haiti for the summer, to teach.
Se acababa de graduar y su profesor de lengua la invitó a Haití para el verano, para enseñar.
His daughter Emily just graduated from Harvard.
Su hija Emily se acaba de graduar en Harvard.
The guy I knew at Carlton that did'em graduated last year.
El chico que conocía en Carlton que los hacía se graduó el año pasado.
Yeah, I kind of figured that when you said you graduated from Bob Hoskins Medical School.
Sí, la verdad es que me lo imaginaba cuando dijiste que te habías graduado en la Escuela de Medicina Bob Hoskins.
It's my third exhibition since I've graduated from art center. But it's my first with this gallery.
Ésta es mi tercera exposición desde mi graduación pero es la primera en esta galería.
It's what we always said we'd do, when I graduated.
Es lo que siempre dijimos que haríamos cuando me gradúe.
I never graduated.
Nunca me gradué.
She graduated Magna Cum Laude from Georgetown, speaks fluent French, Spanish, passable Italian.
Se licenció con honores de Georgetown, habla francés y español, y un poco de italiano.
And Cole... already graduated high school.
Y Cole... ya se ha graduado en el instituto.
So you two finally graduated from hand-holding and smooching.
Así que, por fin os graduásteis de agarraros las manitas y besaros.
I'm checking the other members to see if they graduated to major crime.
Estoy comprobando a los otros miembros a ver si se graduaron en delitos mayores.
Graduated the top of his class.
Se graduó el primero de su clase.
Now, you know Karim just graduated in music management.
Bien, sabes que Karim acaba de graduarse en gestión musical.
- After I graduated high school, I left for Orlando, Florida, which was the first time I was ever on an airplane in my life.
Después que terminé la secundaria, partí a Orlando, Florida, lo cual fue... la primera vez que estuve en un avión en mi vida.
He would have graduated high school last year.
Se habría graduado de la secundaria el año pasado.
He graduated from CalTech when he was 12.
Se graduó en el CalTech cuando tenía 12 años.
I mean, I graduated from Harvard, top of my class, and I spent the summer volunteering on a senator's campaign, and I could hardly get an internship, so.
Me gradué por Harvard, la primera de clase, y pasé el verano de voluntaria, en la campaña de un senador, y me costó conseguir ser becaria.
And now she's graduated high school.
Y ahora ella se ha graduado en el instituto.
I graduated first in my class at the age of 17.
Me licencié a los 17 años, siendo la primera de mi clase.
They graduated the same year.
Se graduaron el mismo año.
They graduated ten years ago.
Se graduaron hace diez años.
Oh, yeah, she was so proud when he graduated law.
Sí, estaba tan orgullosa cuando se licenció en Derecho.
He and O'Hara graduated together from Sandhurst.
Él y O'Hara se graduaron juntos en Sandhurst.
Sounds like a con man who graduated to violence.
Suena como un hombre graduado en violencia.
I thought maybe things would be better now that I've graduated, you know...
Creí que las cosas serían más fáciles ahora que me he graduado ya sabes...
It started with lighter burns and cigarette burns and then it graduated to closed fists.
Comenzó con más ligero quemaduras y quemaduras de cigarrillos y luego se graduó a los puños cerrados.
I graduated.
Me gradué.