Gratia перевод на испанский
56 параллельный перевод
Gratia plena
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Now, what I suggest is that you leave Lady Marjorie's employment at once, with a reference and a month's wages, to which Mr. Bellamy is very kindly adding 25 pounds as an "ex gratia"
Lo que sugiero es que dejes de inmediato el servicio de Lady Marjorie... con una carta de referencias y un mes de salario. A lo cuál el señor Bellamy añade amablemente 25 libras... como un pago "ex gratia" que te ayude en tus actuales dificultades.
Veni, creátor Spiritus, mentes tuorum visita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora.
Veni, Creator Spiritus, Mentes tuorum Visita, implementación Superna gratia, quae tu creásti péctora.
Deo Gratia.
Deo Gratia.
Those shoe pedlars think "ars gratia artis" means "a great piece of ass".
Todos esos productores creen que "Ars gratia artis" significa "atajo de asnos".
Hail Mary, full of Grace.
Ave Maria, Gratia Plena, Dominus...
Hail Mary, full of grace, mother of God.
Ave Maria, gratia plena...
Deo gratia.
Deo gratia.
¤ Ave María, gratia plena.
# Ave María, gratia plena.
¤ María, gratia plena, María, gratia plena.
# María, gratia plena, María, gratia plena.
Benedic, Domine, nobis... et his donis tuis quae de tua gratia... et munificentia sumus iam sumpturi.
Benedic, Domine, nobis... et his donis tuis quae de tua gratia... et munificentia sumus iam sumpturi.
Dei gratia et iatalorum... in volutate.
Dei gratia iatalorum in volutate. Grazie.
I don't want to sit up here, Mum.
Maria, gratia plena { y : i }
Do you know what that means? Of or pertaining to probate or a court of probate, exempli gratia... the official proving of a will as authentic or genuine.
Reclamación hecha ante el juez por los herederos forzosos contra alguien, para invalidar el testamento.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum :
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum :
ALL : Ars gratia artis et pro omnibus.
Arte por amor al arte y todo.
Imple superna gratia quae tu creasti pectora.
Imple superna gratia quae tu creasti pectora.
Ave Maria, gratia plena
Ave María, gratia plena.
Imple superna gratia quae tu creasti pectora.
Implanta la gracia suprema en los corazones de quienes creaste.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum
Ave María, gratia plena, Dominus tecum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, Amen
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, Amen
- Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
♪ Gratia plena ♪
Gratia plena
♪ Maria, Gratia plena ♪
Maria, Gratia plena
♪ Maria, Gratia plena ♪ ♪ ave, ave Dominus ♪
Maria, Gratia plena ave, ave Dominus
Gratia.
Gracias.
- Gratia Mille.
- Mil gracias.
Exempli gratia.
Exempli gratia.
d Ave Maria d d gratia plena d d Maria gratia plena d
- Creo que la novia no se presentará. - ¡ No!
That's really rude. d Gratia plena. d - I look like an idiot.
Eso es de mala educación.
♪ Ave Maria ♪ ♪ gratia tecum ♪ ♪ domin- - ♪
# Ave María # # gratia tecum # # domin... #
Ave María, gratia plena, Dominus tecum,... benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Ave María, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ave María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Exempli gratia Lauren filled me in on your union mediation.
Por ejemplo, que Lauren me ha apuntado a tu mediación con el sindicato.
Ave María gratia plena Dominus tecum.
Ave Maria gratia plena Dominus tecum.
♪ Ave ♪ Maria... ♪ Gratia plena... I knew that'd get you to come runnin'.
Sabía que eso te haría venir corriendo.
"Ave Maria gratia plena."
"Ave Maria gratia plena."
You want to pray with me? ♪ Ave Maria ♪ ♪ Gratia plena... ♪
¿ Quieres rezar conmigo? Tienes que disculparte a lo grande con ella.
~ Ex gratia payment?
- ¿ Pago ex gratia?
Was it him that offered the money, the, er... ex gratia payment?
¿ Fue él el que les ofreció el dinero, el, eh... pago ex gratia?
Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam adiuvet te dominus gratia spiritus sancti.
Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam adiuvet te dominus gratia spiritus sancti.
Ave Maria, gratia plena
Ave Maria, gratia plena
Ave Maria, gratia plena...
Ave María, gratia plena...
... gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
Gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
Ars gratia artis, right?
Ars Gratia Artis, ¿ cierto?
You know what I'm talking about. ♪ Maria ♪ Gratia plena
Sabes de lo que estoy hablando.
Ready, Jo? ♪ Ave Maria ♪ Gratia plena
¿ Lista, Jo? Para mí, la parte más emocionante fue cuando Jo cantó Ave María.