Gregorio перевод на испанский
273 параллельный перевод
I want you to cover The St. Gregory end of this voorhees wedding.
Quiero que cubras la boda Voorhees en la Iglesia San Gregorio.
Nancy... I'm going to St. Gregory's.
Nancy, voy a ir a San Gregorio.
You'll meet us at St. Gregory's?
Nos encontramos en San Gregorio.
I-I'm sorry, Grigory.
Lo siento, Gregorio.
- Is it very bad, Grigory? - Very bad.
¿ Está muy mal, Gregorio?
But who?
Gregorio, debes decírselo tú.
Señorita Cherrington of New York... Capitán Loveland of London... my distinguished compatriot... General Adolfo Arturios Gregario Sebastian.
La señorita Cherrington de Nueva York, el capitán Loveland de Londres y mi distinguido compatriota, el general Adolfo Arturo Gregorio Sebastián.
I'm Gregory!
¡ soy Gregorio!
Ask for Gregorio.
Pregunta por Gregorio.
- Ask for Gregorio.
- Pregunta por Gregorio.
- Gregorio.
- Gregorio.
I'd like to know what you women find in this "Gregorio Pecco".
Me gustaría saber qué encontráis las mujeres en ese Gregory "Pecado".
It's Gregory "Pecker"!
¡ Si está aquí Gregorio Becco!
I need you, Gregorio.
Tú mismo, Gregorio.
He was arrested three weeks ago outside San Giorgio.
Le arrestaron hace tres semanas a la salida de San Gregorio
Gregorio near the fountain.
Gregorio, junto a la fuente.
Gregorio.
Gregorio.
Be quiet, Gregorio!
¡ Cállate Gregorio!
Pope Gregorio is with us.
Y el Santo Padre está con nosotros
Pope Gregorio is with us.
El Papa Gregorio está con nosotros.
Praise to your Vicar on earth, Pope Gregorio.
Sea alabado su vicario Papa Gregorio
Ahead, sinners and repentants, in the name of Christ and Pope Gregorio.
¡ Vamos pecadores y penitentes! En nombre de Cristo y del Papa Gregorio
- One and trine! - Trine and One As Gregorio told us.
Una en 3 3 en una
( Together ) Hooray Gregorio!
Como dice Gregorio, nuestro Papa.
And Pope Gregorio no longer reigns. - He was overthrown by Clement, ninth pope.
El Papa Gregorio ya no manda, fue destituido por Clemente.
Anathema on Gregorio....... and his followers.
Excomunión para Gregorio y sus seguidores.
- Gregorio.
Gregorio.
- Ask Pope Gregorio for forgiveness!
¡ Pedid perdón al Gran Papa Gregorio!
( together ) Forgive us, Pope Gregorio.
¡ Perdona, Gran Papa Gregorio!
Gregorio, who is your champ?
Gregorio, ¿ quién te va a defender?
Gregorio, would you accept?
Gregorio, ¿ aceptas?
If the champ will walk barefooted and slowly over the coals without feeling pain, Gregorio will be the true Pope.
¡ Paladín! ¡ Descálzate! Si caminas lentamente sobre ellas sin que te quemes...
But if the champ will feel pain Clemente will be the true pope and Gregorio will be the antipope.
Pero si tú Paladín por el contrario te quemas... Clemente será el verdadero Papa.. y Gregorio será el anti-Papa.
Of course, there was Old Gregor and his son, Young Gregor.
Estaban, claro, Gregorio el Viejo y su hijo, Gregorio el Joven.
Oddly enough, Young Gregor's son was older than Old Gregor.
El hijo de Gregorio el Joven era mayor que Gregorio el Viejo.
What's wrong, Gregorio?
¿ Qué tienes, Gregorio?
Who are you, Gregorio?
¿ Quién eres, Gregorio?
Although I'm Gregorio too, fragmented.
Sin embargo también yo soy Gregorio hecho pedazos.
Sometimes I seperate myself I loose myself and I tell myself it will come, Gregorio You look at yourself limb to limb and the will emerges, the decision.
Ya veces me separo me pierdo a mí mismo y me digo. "Ya vendrá, Gregorio ya te mirás a tí mismo miembro a miembro y surgirá la voluntad, la decisión".
Well, fellows. As a result of the election duties have been confirmed for our fellows Domingo Soto Cristo Licantem and our fellow Gregorio have been elected, here present.
Pues bien, compañeros han sido confirmados en sus cargos los compañeros Domingo Soto Cristo Licantem y elegido el compañero Gregorio, aquí presente.
My name is Gregorio and I came from from Santiago.
Me llamo Gregorio y vengo de de Santiago.
So, Gregorio, do we count with you?
¿ Qué pasó, Gregorio, contamos con usted?
If they get there, Gregorio, they'll warn thousands of workers and it will be the start of a general insurrection.
Si es que llegan, Gregorio avisaran a miles de obreros y será entonces el comienzo de un alzamiento general.
He killed eight, Gregorio.
Mató ocho, Gregorio.
Why do you have fear, Gregorio?
¿ Por qué tienes miedo, Gregorio?
Is this St. Gregory's church?
¿ Es la iglesia de San Gregorio?
That's all right, Grigory.
No pasa nada, Gregorio.
Grigory, army council for next Wednesday.
Gregorio, consejo de guerra el miércoles.
That isn't true.
¡ Gregorio!
Gregorio Auntie.
- ¿ Cómo está usted?
Row and sing.
El Papa Gregorio está con nosotros