Grub перевод на испанский
863 параллельный перевод
I think there's more grub on the side.
Creo que hay más comida ahí al lado.
That grub, it taste good.
Esa comida está rica.
Sunshine, fresh air, plenty good grub for- - For make you strong, healthy girl again.
Sol, aire fresco, mucha comida buena para convertirte de nuevo en una chica fuerte y sana.
Come on... let's go get some grub.
Vamos... busquemos algo de comer.
No matter how you try to twist and turn it First comes the grub Then you can moralize
Por más vueltas que le den, primero hay que comer, luego pueden hablarnos de la moral.
And if she makes good, it's $ 40 a week and her grub the first week.
Si se queda serán 40 $ y comida la primera semana.
No grub, no chance now of getting any.
Sin comida, ni como encontrar.
I bring you some grub and... Oh... and some vino.
Oh, y un poco de vino.
This grub is good for you.
Esta comida te hará bien.
It's very good for you, this grub.
Muy buena para ti, esta comida.
How many times a week do you write home That you're getting grub money from a crazy fisherman?
¿ Cuántas veces a la semana escribes a casa... diciendo que coges dinero sucio de un pescador chiflado?
Hey, buddy, you got any grub with you?
Eh, amigo, ¿ tienes comida?
This is a joint that throws out enough leftover grub to feed a thousand people.
Con las sobras... de su restaurante podría alimentar a muchos.
Come on, dish up the grub will you. I'm starving.
Sirve la comida. tengo hambre.
- I'll try and get you some grub later on. - Thank you.
- Te traeré comida.
What am I gonna do about grub up in the apartment?
¿ Qué cocinaré en tu apartamento?
SAY, HAVE YOU BEEN SNEAKING AROUND PINCHING GRUB AGAIN?
Oye, ¿ has estado dando vueltas picoteando comida otra vez?
No, finish your grub.
No te muevas. Acaba de comer.
And no decent grub.
Y sin un plato digno, que comer.
Come on, get some grub.
Vamos, coman algo.
Come and have some grub.
Entra y come algo.
Well, that's all I'll take for my services. A little grub and some leisure to do my work.
Es todo lo que quiero, poder comer y tener tiempo libre.
Here's your grub!
- ¡ Aquí está la comida!
I want some grub.
No. Quiero algo de comer.
I haven't any grub left.
A mí no me queda comida.
Have a seat. Rosenthal's getting some grub ready.
Siéntate, te prepararé algo.
I'll handle the grub and the juice.
- Haré la comida y los zumos.
Smell that grub.
Huele muy bien.
Hey, Marian. Ain't grub ready yet?
Marian, ¿ ya está la comida?
Ain't grub ready?
¿ Está la comida?
- Oh, yeah. - Could you spare a mite of that grub?
- ¿ Podemos comer de esa carne?
The only dish out that grub once.
Siempre es buena idea darse una ducha.
Sit down, folks, and eat your grub.
Siéntense y coman. Vamos, Buck.
There's grub and blankets in the pack on that horse.
En ese caballo hay comida y mantas.
- Angel grub, they call it.
- Lo llaman "pastel de ángel".
Is there anything the matter with the grub here?
¿ Pasa algo con la comida aquí?
Rotten grub, work night and day, and your skull split open if you open your mouth! No wonder you can't get no crew, you bluenose...
Ya me imagino porqué no consigue... a nadie para navegar, narizota.
Don't move, or I'll brain you. I want grub and I want it quick.
Quieto o te mato, dame comida rápido.
Oh, some grub, a few pieces of furniture and a lot of tired people.
Oh, algo de comida, algunos muebles y un montón de gente cansada.
As soon as we finish this grub, you can show my friends to their room.
Tras la cena, enséñales sus habitaciones.
Fella brings me grub up once a month.
Un amigo viene una vez al mes.
What you need is some hot grub.
Lo que necesitas es una medicina.
Some nice, tasty grub and something warm to chase it down the hatchway. That's what I need.
Necesito un buen bocadillo y algo para que baje.
And tonight, double portions of grub for everybody!
¡ Y esta noche, doble ración de rancho para todos!
And grab some grub with Fay and me, will you?
Olvídate de ese antro y cena con Fay y conmigo.
Oh, yes. They have good grub on this ship.
Sí, tienen buena comida en este barco.
I can't go out with the guys to help get grub.
Incluso no puedo ayudar a los demás.
- Get some grub.
- Trae comida.
- What's the matter with a little grub? - Yeah, a little grub.
¿ Qué pasa con nuestro pequeño amigo?
Here's the grub.
- Aquí tienes la comida.
Grub's ready. Hustle them dishes.
La comida está lista.