Harry potter перевод на испанский
684 параллельный перевод
It kind of looks like Harry Potter!
En cierto modo se parece a Harry Potter!
Isn't that what Harry Potter rides in the Chamber of Secrets?
¿ Acaso eso no es lo que monta Harry Potter en "La cámara de los secretos"?
I'm afraid they are. Here, let me help you up. My name is Harry Potter...
Soy Harry Potter, nos acabamos de mudar.
- My name's Harry Potter.
- Si veo. Soy Harry Potter.
My name's Harry Potter Jr. I just moved into this building.
- Me llamo Harry Potter Junior. me acabo de mudar aquí.
Galwyn, this is Harry Potter Jr.
- Galvin, el es Harry Potter Jr.
Harry Potter Jr.
- Harry Potter Junior...!
He's reading'Harry Potter.'He's read it before...
Está leyendo Harry Potter. Lo está releyendo...
I mean, everyone was dressed as Harry Potter or Frodo or...
Quiero decir, todo el mundo estaba vestido como Harry Potter o Frodo o...
Hey, Harry Potter. Come here.
Oye, Harry Potter, ven acá.
That's the new Harry Potter on your heads.
Es el nuevo Harry Potter dentro de sus cabezas.
That's the new Harry Potter on your heads.
Tienen un Harry Potter nuevo en sus cabezas.
Good luck Harry Potter.
Buena suerte... Harry Potter.
It's Harry Potter!
¡ Es Harry Potter!
Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.
El Sr. Harry Potter desea retirar fondos.
And does Mr. Harry Potter have his key?
¿ Y tiene su llave el Sr. Harry Potter?
Holy cricket, you're Harry Potter!
¡ Caramba, tú eres Harry Potter!
Harry Potter has come to Hogwarts.
- Harry Potter ha venido a Hogwarts.
Harry Potter?
- ¡ Harry Potter!
Harry Potter!
¡ Harry Potter!
Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.
Harry Potter es el nuevo buscador de Gryffindor.
Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch!
¡ Harry Potter recibe 150 puntos por atrapar la Snitch!
Harry Potter, you must leave.
Harry Potter, se debe Ud. ir.
Harry Potter, this is where I leave you.
Harry Potter... Aquí es donde lo dejo.
Harry Potter we meet again.
Harry Potter nos volvemos a encontrar.
And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.
Y tercero al Sr. Harry Potter por todo su temple y valor sobresaliente premio a la casa Gryffindor con 60 puntos.
- Harry Potter.
- Harry Potter.
I just rode up the elevator with five Britney Spears and a sweaty Harry Potter.
Estuve rodeada en el elevador por cinco Britney Spears y un Harry Potter sudoroso.
Harry Potter, are you chewing gum?
Harry Potter, ¿ estás mascando chicle?
And Harry Potter and all his wizard friends... - went straight to hell for practicing witchcraft.
Y Harry Potter y todos sus amigos magos fueron directamente al infierno por practicar la hechicería.
I got the new Harry Potter.
Tengo el nuevo de Harry Potter.
It was easily better than Harry Potter... which me thought was very childish.
Está mucho mejor que Harry Potter, que para mi gusto era muy infantil.
Besides, if Uncle Vernon Harry Potter!
- Además, si mi tío Vernon me... - ¡ Harry Potter!
Harry Potter, such an honor it is.
Harry Potter, qué gran honor es.
Dobby has to protect Harry Potter. To warn him.
Dobby tiene que proteger a Harry Potter, advertirle.
Harry Potter must not go back To Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.
Harry Potter no debe regresar al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería este año.
Friends who don't write to Harry Potter?
- ¿ Amigos qué nunca le escriben a Harry Potter?
Harry Potter mustn't be angry with Dobby.
Harry Potter no debe enojarse con Dobby.
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school, sir.
Dobby esperaba que si Harry Potter creía que sus amigos lo olvidaron Harry Potter quizá no querría regresar a la escuela, señor.
Harry Potter must say he's not going back to school.
Harry Potter debe decir que no regresará a la escuela.
Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good.
Entonces Dobby debe hacerlo, señor. Por el bien de Harry Potter.
It can't be. Harry Potter?
No puede ser. ¿ Harry Potter?
Famous Harry Potter.
El célebre Harry Potter.
Harry Potter has caught the Snitch.
¡ Y Harry Potter agarra la snitch!
Harry Potter should have listened to Dobby.
Harry Potter debería haberme hecho caso.
Harry Potter should have gone back home when he missed the train.
¡ Harry Potter debería haberse ido a casa cuando se le fue el tren!
Harry Potter must go home.
¡ Harry Potter debe irse!
Dobby thought his Bludger would be enough to make Harry Potter see
Dobby pensó que su bludger haría que Harry Potter se diera cuenta...
That's Henry F. Potter, the richest and meanest man in the county.
Ese es Harry F. Potter. El hombre más rico y también el más ruin del condado.
Harry Potter.
Harry Po-Potter.
Harry Potter.
Harry Potter.