Hawaiian перевод на испанский
975 параллельный перевод
In 2008 a devastating fire burned down one of his first tropical greenhouse's Ironically named Pele [after the Hawaiian fire goddess] to the ground.
En 2008, un incendio devastador quemó uno de sus primeros invernaderos tropicales irónicamente llamado Pélé [diosa hawaiana del fuego].
Hawaiian Dance
Bailes de Hawaii
There's that woman that we met at the Royal Hawaiian Hotel.
Vamos. Esa es la señora que conocimos en el hotel.
Is that or is that not the woman that we met... at The Royal Hawaiian?
- ¿ Sí? ¿ No conocimos a aquella señora en el Royal Hawaiian?
Barbara says I am right. That is the woman we met at the Royal Hawaiian.
Es la señora que conocimos en el Royal Hawaiian.
Listen, cut a minute out of George's comedy... and then bring the trumpet sextet up before the Hawaiian number.
Escucha, corta un minuto de la comedia de George... y luego trae el sexteto de trompetas antes del número hawaiano.
Calling all United States and commercial craft in Hawaiian waters.
Llamando a todas las naves en las aguas hawaianas.
I put a telephone call through for him to the Royal Hawaiian Hotel about 8 : 00.
Lo comuniqué con el Hotel Hawaiano Real a las 8 : 00.
Anyone connected with the aviation company live at the Royal Hawaiian?
¿ Alguien de la compañía de aviación vive en el Hawaiano Real?
And that telephone call to the Royal Hawaiian... involves either Hopkins, Cartwright or Masters.
Y la llamada telefónica al Hawaiano Real... se relaciona con Hopkins, con Cartwright o con Masters.
No, he came in our car from the Royal Hawaiian Hotel with a lady.
No, llegó en nuestro auto del Hotel Hawaiano Royal con una mujer.
Then the call Miller made to the Royal Hawaiian at 8 : 00 Tuesday night... must have been to the woman.
La llamada que Miller hizo al Hawaiano Real el martes... debió ser a la mujer.
For past two weeks, Mr. Hughes guest at Royal Hawaiian Hotel.
Durante dos semanas, el Sr. Hughes se hospedó en el Hotel Hawaiano Real.
Only diligent workman can survive Hawaiian hospitality.
Sólo trabajador diligente puede sobrevivir a hospitalidad hawaiana.
Humble Hawaiian drink.
Es una humilde bebida hawaiana.
I'm moving to the Imperial Hawaiian.
Me voy al hotel Imperial Hawaiian.
When I couldn't pick up the trail, I came over to the Imperial Hawaiian.
Al no poder encontrarlo, vine al hotel Imperial Hawaiian.
[PRESIDENT ROOSEVELT] THE ATTACK YESTERDAY ON THE HAWAIIAN ISLANDS HAS CAUSED SEVERE DAMAGE
[Presidente Roosevelt] El ataque de ayer en las islas de Hawai, ha provocado graves pérdidas a las fuerzas aéreas y navales de nuestro país.
♪ You hear Hawaiian guitars, You smoke Havana cigars
Escuchas una guitarra, te fumas un puro habano.
" What business did the Hawaiian islands have being in the Pacific?
"¿ Qué hace Hawaii en el Pacífico?"
That's strictly Hawaiian
Eso es estrictamente hawaiano
- Hawaiian poi, boy
- Comida hawaiana
Hawaiian dancers from the island of Hawaii!
¡ Bailarinas hawaiianas de Hawaii!
"In this maze of rumor and counter-rumor, only one fact is sufficient." "That, of course, is the announcement broadcast several times.." "That at 7.55 Hawaiian time.."
En este laberinto de comunicados y desmentidos, solo una noticia es oficial, el comunicado difundido varias veces de que a las 19 : 55h, hora de Hawai, aviones de las Fuerzas Armadas japonesas atacaron Pearl Harbour,
THERE'S BEEN SOME TROUBLE AT THE HAWAIIAN CLUB.
Han pegado a un tipo en el Hawaian Club.
GENTLEMEN, THE PEOPLE OVER AT THE HAWAIIAN CLUB ARE WAITING FOR A LITTLE LAW AND ORDER.
Los del Hawaian Club esperan un poco de ley y orden.
HAWAIIAN CLUB.
Al Hawaian Club.
THE HAWAIIAN CLUB - ABOUT 11 : 00.
- El Hawaian Club, a las 11.
I would never forget you The pearl of the Hawaiian islands
Nunca te olvidaré la perla de las islas hawaianas.
Our story begins in the midsummer of 1942 on the Hawaiian island of Oahu.
La historia comienza en el verano de 1942 en la isla hawaiana de Oahu.
Oh, I'm beginning to smell the soft Hawaiian breezes.
Empiezo a oler las suaves brisas hawaianas.
The Hawaiian police tried to break it up then shore patrol got into it, and somebody starts swinging.
Llegó la policía hawaiana. Luego la policía de costas, un empujón y...
- No Royal Hawaiian.
- Ni hawaianos.
Nobody went by me but one of them Hawaiian dancers.
Nadie pasó a mi lado, pero los bailarines uno de ellos de Hawai.
Beyond that, you will see Waikiki Beach, with the Royal Hawaiian, Surfrider and Moana Hotels.
Un poco más adelante pueden ver la playa de Waikiki, con su sabor hawaiano, sus surfistas y sus hoteles reales.
The Hawaiian investigation is being postponed indefinitely.
La investigación hawaiana se ha pospuesto indefinidamente.
Washington ran all our findings through the sieve and decided it came to nothing, so the Hawaiian investigation has been postponed indefinitely.
Han examinado toda la documentación que les envié y no han encontrado nada, Estupendo.
All those islands got Hawaiian names, like Cocowakahiki and stuff like that.
Esas islas tienen otros nombres, como Cocowakizi, o por el estilo.
Queen of the hawaiian islands'name is liliuokalani.
La reina de Hawai se llama Liliuokalani.
This place is getting to be like the Royal Hawaiian Hotel.
Este sitio se parece cada vez más a un balneario.
Prew, that's the Royal Hawaiian Hotel around the corner where all those movie stars stay.
Prew, ahí está el Hotel Royal Hawaiian, al que van todas las estrellas de cine.
- Hawaiian style.
- Con las piernas desnudas, a la hawaiana.
Heck, I could dock the ship above the veranda of The Royal Hawaiian hotel in a pea-soup fog.
Puedo atracar un barco en la terraza del Hotel Royal Hawaiian en medio de una niebla espesa.
As far as I'm concerned, you can take all the Hawaiian Islands...
En lo que a mí respecta, pueden hacer con Hawai...
That's Hawaiian for "thank you."
Significa "gracias" en hawaiano.
"and that a foreign power could attack... and reduce the Hawaiian Islands in a matter of minutes."
No la tiene. Y que una potencia extranjera podría atacar y someter las islas Hawai en cuestión de minutos.
Yeah, let's get off this Hawaiian kick.
Sí, basta ya de música hawaiana.
The Japanese have attacked Pearl Harbor, Honolulu from the air... and all naval and military objectives of the island ofOahu... the principle American base in the Hawaiian Islands.
Los japoneses atacaron Pearl Harbor, Honolulu, desde el aire... y todos los objetivos navales y militares de la isla de Oahu... la principal base estadounidense en las islas hawaianas.
Long hair doesn't go with Hawaiian shirts.
El pelo largo no pega con las camisetas hawaianas.
You beach boys who'll be checking in at the Royal Hawaiian Hotel, the hotel does not have a repair crew.
A los chicos que vayan a alojarse en el Royal Hawaiian Hotel, el hotel no tiene un equipo de reparaciones.
8 days, 16 hours and... 10 minutes from the bar of the Royal Hawaiian.
Estamos a ocho días, 16 horas y 10 minutos del bar Royal Hawaiian.