Henrik перевод на испанский
883 параллельный перевод
Terje Vigen, by Henrik Ibsen
Terje Vigen. Por Henrik Ibsen
"Father Henrik, Brother John is spellbound."
"Padre Henrik, el hermano John está hechizado."
"Stand up, Brother, Father Henrik is coming."
"Levántate, hermano, el Padre Henrik se acerca."
" Oh, Father Henrik, see the tears of the young maiden.
" Oh, padre Henrik, mire las lágrimas de la joven doncella.
Based on the novel Dracula by Bram Stoker Adapted by Henrik Galeen.
Según la novela'Drácula'de Bram Stoker versión libre de Henrik Galeen
On the 12th of this month, the Royal Court Theatre gave the premiere of Ghosts by Henrik Ibsen.
El día 12, en el Royal Court Theatre, fue el estreno de Fantasmas de Henrik Ibsen.
Tell Hans and Henrik to go up that way.
- Hans y Henrik que suban por allí. - Sí.
Henrik, come back.
¡ Henrik, vuelve aquí!
... all for yourself someday. Henrik, come back.
¡ Henrik, vuelve aquí!
Come back, Henrik.
¡ Vuelve aquí, Henrik!
Come on, Henrik.
Vamos, Henrik.
- Henrik, what are you doing?
Henrik, ¿ qué estás haciendo?
Scared that I, Henrik... will tip over the edge into something black, something unknown.
Miedo de que yo, Henrik... me encuentre con algo negro, algo desconocido.
Hey, Henrik...
Eh, Henrik...
You sent me Henrik's diary.
Me mandaste el diario de Henrik.
I think of Henrik's hands, and I can't understand why I let you touch me.
Pienso en las manos de Henrik y no sé cómo dejé que me tocaras.
- Henrik...
- Henrik...
Henrik, don't be like that.
Henrik, no seas así.
Is Henrik at home?
¿ Está Henrik en casa?
Henrik is seldom at home nowadays. Either during the day or at night.
Henrik casi nunca está en casa, ya sea de noche o de día.
I think Henrik is in his room.
- Creo que está en su habitación.
Why are you hiding, Henrik?
¿ Por qué te escondes ahí, Henrik?
Henrik will inherit me.
Henrik heredará.
You too, dear Henrik.
A ti también, querido Henrik.
Hold me, Henrik.
Abrázame, Henrik.
Henrik, my little darling.
Henrik, cariño.
Henrik...
Henrik...
Henrik lies out there, starting to rot.
Henrik está enterrado y comienza a pudrirse.
In this way I forgot Henrik.
Así fue como olvidé a Henrik.
In this way I forgot Henrik.
De esta forma me olvidé de Henrik.
I forgot Henrik.
Le olvidé.
Go now, Henrik.
- Sigue, Henrik.
Who's Henrik?
¿ Quién es Henrik?
Yet I'm going to see Henrik whom I haven't met for a month.
Voy a ver a Henrik, que no lo he visto desde hace un mes.
As soon as Henrik is 23, we'll start.
En cuanto Henrik tenga 23 años, empezaremos.
I'm sure we loved each other as much as Maj and Henrik do.
Estoy segura de nos amamos tanto como Maj y Henrik.
Henrik!
¡ Henrik!
Henrik and I are going to run away.
Henrik y yo nos escapamos.
Henrik can go where he wants, but I'm responsible for you.
Henrik puede ir donde quiera, pero yo soy responsable de ti.
It's more ridiculous to let Henrik go alone, because I'll lose him.
Es más ridículo dejar a Henrik irse solo. Lo perdería.
Henrik and I, we love each other with no concessions.
Henrik y yo nos amamos. Sin reparos.
Is it Henrik and Maj who don't manage to start up?
¿ Son Henrik y Maj quienes están tratando de partir?
Henrik? - Good.
- ¿ Enrique?
Congratulations on your 73rd birthday, Henrik.
Felicidades por tu 73º cumpleaños, Henrik.
- Congratulate each other instead.
Felicitaros mutuamente mejor. Lo haremos Henrik.
- We will, Henrik. Try to be nice.
Intenta ser bueno.
Henrik, I believe you've changed your nightshirt.
Henrik, creo que te has cambiado el pijama.
Isn't it delightful, Henrik?
¿ No es encantador, Henrik?
Henrik, don't hang up listen
Henrik, no cuelgues, escucha.
My name Eric, Otto, Aldebert, Carl, Henrik, Christophe, take your pick!
Mi nombre es Eric Otto Aldebert Carl Henrik Christophe, ¡ elija!
Is my name Henrik now?
- ¿ Ahora me llamo Henrik?