Horacio перевод на испанский
806 параллельный перевод
My name is Horatio, from Provence.
Mi nombre es Horacio, soy de la Provenza.
Horatio, the loyal friend of Hamlet, has accompanied him to Denmark.
Horacio, el leal amigo de Hamlet, le ha acompañado a Dinamarca.
Only you, Horatio, will know that I hide behind a mask!
¡ Solo vos, Horacio, sabréis que me escondo tras una máscara!
That's how Horatio would be separated from him - --
Así es como Horacio sería separado de ella - --
Now, Horatio, you belong only to me!
¡ Y ahora, Horacio, me pertenecéis solo a mí!
Now it is about the King, Horatio, pay attention well!
¡ Ahora hay que fijarse en el Rey, Horacio no le quitéis ojo!
Mr. Horatio W. Jamison, field secretary to Captain Spaulding.
El Sr. Horacio W. Jamison, ayudante de campo del Capitán Spaulding.
I'm going over there as soon as I get through fixing Horace.
Iré a verla en cuanto termine con Horacio.
Want to come along and have a look at Horace?
¿ Quieres venir a conocer a Horacio?
"There are more things in heaven and Earth, Horatio." You know.
"Hay más cosas en el cielo y la Tierra, Horacio".
- "Alone stood the brave Horatius —" - "But constant in mind."
- "Solo estaba el valiente Horacio"... - "Pero con su firme convicción".
Professor Horatio Smith.
Profesor Horacio Smith.
- Hello Horace.
Hola, Horacio.
MOTHERS'AID OFFICE HOURS 12-2
AYUDA A LAS MADRES HORACIO DE OFICINA 12 A 2
You're like a French tragic hero, minus the beard.
Es como Horacio, excepto por la barba.
He nourished us with Horace and Caesar, and we put blasting caps under his podium.
Nos atiborraba con César y Horacio, a cambio le pusimos bombas fétidas debajo de su asiento.
Still reading Horace and Virgil?
¿ Sigue leyendo a Horacio y Virgilio?
- Horatio's bringing it.
- Horacio lo trae.
Here's Horatio.
Ahí está Horacio.
He's necessary. Aren't you, Horatio?
Es necesario. ¿ Verdad, Horacio?
Hmph! You'll never see the day when you're half as smart as my Horatio.
Nunca llegará el día en que Ud.sea la mitad de inteligente que mi Horacio.
Horatio, my darlin'?
Horacio, querida?
Horatio!
Horacio!
Horatio?
Horacio?
Horatio, where are you?
Horacio, en dónde estás?
Oh, Horatio, do my kisses thrill you that much?
Ay, Horacio, son mis besos los que te hacen emocionar tanto?
Oh, Horatio, you've failed me.
Ah, Horacio, me has fallado.
" that the bearer of this letter, Master Horatio Prim,
" que el portador de este carta, el Maestro Horacio Prim,
Oh, Horatio, now there's nothin'to stop us.
Ay, Horacio, ahora no habrá nada que nos detenga.
Now, Horatio, I know that eloping with Nora means breaking her bond.
Horacio, sé que su fuga con Nora significa romper su obligación.
Horatio, go in there and see if it can be repaired, eh, old boy?
Horacio, métase allí y vea si puede repararse, eh, amigo?
" Who is this Horatio Prim?
" ¿ Quién es este Horacio Prim?
Who are you? Horatio Prim, the tinker.
Horacio Prim, el hojalatero.
Oh, no, Horatio!
¡ Oh, no, Horacio!
Oh, stop it, Horatio.
¡ Oh, detente, Horacio!
Horatio, look at this table.
Horacio, mira en esta mesa.
Not yet, Horatio.
Todavía no, Horacio.
Oh, don't be such a fraidy cat, Horatio.
¡ Oh, no seas un gato miedoso, Horacio.
Horatio, this is wonderful.
Horacio, esto es maravilloso.
Horatio, come quickly.!
Horacio, vamos rápido.
Horatio, if we find it...
Horacio, si lo encontramos...
Oh, my, wasn't I lovely, Horatio?
Oh, Dios, acaso no era bonita, Horacio?
Be patient with me, Horatio.
Sé paciente conmigo, Horacio.
Clock. Have you searched the clock, Horatio?
Reloj. ¿ Has buscado en el reloj, Horacio?
Come on out, Horatio.
Vamos, Horacio.
Oh, Horatio, stop that!
Ah, Horacio, deje de eso!
- Hello Horace.
- Hola, Horacio.
Hello, tinker.
Horacio, querido! Lancelot! Hola, hojalatero ( tinker )! .
Wahh-choo! Horatio.
Horacio.
Oh, Horatio,'tis happy I am to see you.
Ay, Horacio.
Melody!
Melody! No pude hacerlo. Horacio, nunca aprenderás?