How's your dad перевод на испанский

- How's your dad?

- ¿ Cómo está tu papá?

Say, Dad, let's hear about how they opened fire and riddled your cab with bullets.

Cuéntanos cómo abrieron fuego y te llenaron el taxi de balazos.

You'll say your sisters are sick. - No. - That's how you speak to your dad?

Marius no tenía recursos y se fue a un caserón en ruinas en el barrio del mercado de caballos.

- How's your dad then, Col?

- ¿ Qué tal tu padre?

- How's your dad?

- ¿ Cómo está tu padre?

My fiancée won't mind, and that's how your Dad would have liked it.

A mi novia no le importará, y es lo que a tu padre le hubiera gustado.

How's your dad doing?

¿ Cómo le va a tu padre?

Listen, how's your, uh... how's your dad coming along?

- Dígame, ¿ qué tal está su padre?

How many times has Dad told you it's your own fault.

Mi padre te ha dicho en más de una ocasión que es culpa tuya.

You came to see how your dad looks, when he's knocked down?

¿ O es que disfrutas viendo a tu padre vencido?

How's your dad?

¿ Cómo está tu padre?

How's your Dad?

¿ Cómo anda el viejo?

How's your dad?

¿ Qué tal con tu padre?

It's tough to refuse a request from your dad. - How you doing, David?

Es difícil rechazar una petición de tu padre.

How bad's your dad gonna ream you?

Qué tanto crees que te regañará tu padre?

Well, I guess your dad's not a union representative of that company, huh? How do you know about my father?

Supongo que tu papá no es representante del sindicato de esa compañía, ¿ eh?

How's your dad?

- ¿ Cómo está tu papá?

How come you're taking your dad's passkey?

¿ Por qué te llevas la llave maestra de tu papá?

- So how's it with your dad?

- ¿ Entonces, como te fue con tu papá?

How's your dad gonna keep you down on the farm now that you've seen paree?

Ojalá soportes la granja luego de conocer Paris.

Dad, I understand how you feel, but he's still your friend.

Entiendo cómo te sientes, él seguirá siendo tu amigo.

- No way. If we weren't married, how could I know... that you sleep in your dad's old flannel shirt?

de ninguna manera si estuvimos casados, como sé que duermes con una vieja remera de franela espías

So how's your mom and dad doing, anyway?

" ¿ Cómo están su padre y su madre?

How's your dad?

? Y tu padre?

How's your dad?

Como esta tu papa?

How's your dad?

¿ Cómo está tu papá?

How's your dad doing?

¿ Cómo está tu papá?

Dad, how come you got to ask somebody's permission to work on your own invention?

Papá, ¿ cómo es que tienes que hacer alguien permiso para trabajar en su propia invención?

How's your dad?

- ¿ Qué tal tu padre?

How's your dad doing?

¿ Cómo está tu padre?

Sister Mao, how's your dad, Mr. Mao...

Hermana Mao, cómo está tu padre, el señor Mao...

- That's good! You'll have to tell Oprah. How your dad destroyed your life'cause he had to go off... for a weekend special at the Holiday Inn!

Vas a tener mucho que decir en la tele acerca de cómo arruiné tu vida porque pasé dos días en un hotel.

How's your dad?

Hola, Jody.

- Hi, how's your dad?

- Hola, ¿ cómo está tu papá?

But wait. What if Dad starts joking around... about how nervous he is that you're getting... your driver's license next year?

Pero espera. ¿ Qué pasa si papá comienza a bromear sobre lo nervioso que está por que obtengas tu licencia de conducir el próximo año?

I'm sure that's how your dad feels.

Estoy seguro que es lo que tu Padre espera.

How can you work in your Dad's garage!

¡ Cómo puedes trabajar en el garaje de su Papá!

How's your dad?

¿ Cómo está tu papi?

How's your dad?

- ¿ Cómo está tu Padre?

Oh! How was your encounter with Dad's poker buddies last night?

¿ Como fue tu encuentro con los amigos de poker de papa?

So, how's your dad doing?

¿ Cómo está tu padre?

How's your dad?

Tu padre, ¿ qué tal?

Anyway, how's your dad?

¿ De todos modos, cómo está tu padre?

MY DAD PLAYS GOLF, AND I ASK HIM, "HOW'S YOUR GAME, DAD?"

Mi papá juega al golf y le pregunto,''¿ Cómo te va, papá?

- Hey, Grover. How's your dad?

- Hey, Grover. ¿ Cómo está tu padre?

You know how your tuition goes up every year and your dad's salary isn't following it.

Tu educación aumenta año a año y eI salario de tu padre, no.

- How's your dad? - Fine. - Your ma?

- ¿ Qué tal tus padres?

I don't know how your dad died, but it's not because of that.

Mirá, no se como y porqué murió tu papá, pero no es debido a eso.

- How's your dad?

¿ Y tu padre?

- Alzheimer's. Oh. How is your dad?

Y no puedo dejar de olerla.

- How's your dad? - Good.

- ¿ Cómo está tu papá?