How does that help us перевод на испанский
97 параллельный перевод
And how does that help us? Take a look.
- ¿ Y cómo nos ayuda eso?
- Swell. How does that help us?
- Muy bien. ¿ Y eso cómo nos ayuda?
Well, how does that help us on this?
Bien, cómo puede eso ayudarnos ahora?
How does that help us?
¿ Cómo nos ayuda eso?
How does that help us?
¿ Cómo puede ayudarnos eso?
How does that help us find him?
¿ Cómo nos ayuda eso a encontrarlo?
How does that help us?
¿ Y eso de qué nos sirve?
How does that help us?
¿ De qué nos sirve eso?
All right, let's assume you're both right. How does that help us?
De acuerdo, supongamos que tienen razón. ¿ De qué nos sirve eso?
But how does that help us?
¿ En qué nos beneficia?
So the guy's a glow-stick. How does that help us track him down?
El tipo es una pulsera fluorescente.
How does that help us, Dr Jackson?
¿ Cómo nos ayuda eso, doctor Jackson?
- So how does that help us?
- ¿ Y eso en que nos ayuda?
How does that help us?
¿ Y eso en qué nos ayuda?
And how does that help us find the killer?
- ¿ Eso en qué nos ayuda a atraparlo?
How does that help us with eva?
De acuerdo, es un anormal. ¿ Y eso cómo nos ayuda con Eva?
How does that help us?
¿ Cómo nos ayuda?
How does that help us?
¿ Cómo va a ayudarnos eso?
How does that help us, you berk?
Cómo nos ayuda eso, imbécil?
It's the second part of an ancient proverb, there is only one truth, the universe is infinite. - How does that help us?
No, está tomado de un proverbio de los Antiguos... sólo hay una verdad, el universo es infinito.
- How does that help us?
- ¿ Y eso de qué nos sirve?
How does that help us? If you'd let me finish -
Si me deja terminar- -
So they start shooting at each other. How does that help us?
Empezarán a dispararse los unos a los otros, ¿ eso cómo nos va a ayudar?
How does that help us?
Eso como nos ayuda?
Mmm. And how does that help us?
¿ Y eso como nos ayuda?
DAVID : Okay, how does that help us?
Está bien, ¿ cómo nos ayudará?
How Does That Help Us?
¿ Cómo nos ayuda eso?
If rhoades dies, how does that help us live?
Si Rhoades muere, ¿ cómo eso nos ayudará a vivir?
This unsub may have killed one of the twelves. And how does that help us?
Este desconocido puedo haber matado a uno de los'doces'( 12 ) y eso en que nos ayuda?
How does that help us?
¿ Pero de qué nos sirve eso?
How does that help us?
¿ De qué nos sirve?
One might surmise that from the fact that he's holding several of them hostage, but how does that help us?
Uno podría deducir eso del hecho de que mantiene a varios de ellos como rehenes. ¿ Pero como nos ayuda eso?
But if it's deleted, how does that help us?
Pero si lo borraron, ¿ en qué nos ayuda?
All right, that's all great, but how does that help us?
De acuerdo, es genial, pero ¿ cómo nos va a ayudar eso?
How does that help us?
¿ Cómo eso nos ayuda?
- How does that help us?
- ¿ Eso cómo puede ayudarnos?
- How does that help us find him?
- ¿ Cómo nos ayudará eso a hallarlo?
- How does that help us?
- ¿ Cómo nos ayuda eso?
But how does that help us, General?
Pero, ¿ eso cómo nos ayuda, General?
- But... How does that help us?
- Pero, ¿ Cómo nos ayuda eso?
So, uh, how does that help us?
- Y, bueno, ¿ para que nos sirve saber eso?
But how does that help us, Dad?
Pero, ¿ cómo nos ayuda eso a nosotros, papá?
Well, how does that help us?
Bueno, ¿ y eso de qué nos sirve?
How does that help us right now?
¿ Cómo es que nos ayude en este momento?
So how does it help us to join the side that is slaughtered?
¿ Para qué nos sirve unirnos a los perdedores?
Well, that's impressive, but how does it help us?
Bueno, eso es impresionante, pero ¿ cómo nos ayuda?
How does that help us find the gate?
¿ Cómo va eso a ayudarnos a encontrar la Puerta?
Exactly. Well, that's great, but how does it help us now?
Bueno, eso es genial pero, ¿ cómo nos ayuda ahora?
Well, that's good, but how does it help us?
Bien, eso es bueno, pero ¿ cómo nos ayuda?
I might understand, if that was the price for bringing us back to where we were with Iran but how does that help with the peace?
Lo entendería si fuera el precio a pagar para dejarnos donde estábamos con Irán. ¿ Pero cómo ayuda esto a la paz?
Well, that's bloody obvious. But how does it help us? Sir, I understand it's not a tangible clue.
Estoy pensando que estaríamos mejor si estuviéramos armados.