Hurst перевод на испанский
265 параллельный перевод
Waddy.. I've a cinch for the big event at Hurst Park.
Está de buena esperanza.
'morning, mr. Hurst.
Buenos días, Sr. Hurst.
'Morning, Hurst.
- Buenos días, Hurst.
Comrade hurst... commissar of the kinley urban district council.
Camarada Hurst. Comisario del Consejo de Distrito de Kinley.
We've got to fight them. Pinch-bottom hurst, the town clerk, the mayor himself - the whole fascist gang.
Hay que pelear contra Hurst, el secretario del consejo el alcalde.
Now, listen, hurst got you on a pure technicality.
Escucha, Hurst te atrapó por un tecnicismo.
go on. What did hurst do?
Sigue. ¿ Qué hizo Hurst?
Mr. Hurst, come and have a drink with us.
Sr. Hurst, venga a tomarse algo con nosotros.
I told you not to go to other garages, Mrs. Hurst, didn't I?
Le dije que no fuera a otros garajes, ¿ verdad Señora Hurst?
Cliff, when can we give Mrs. Hurst's Jaguar a service?
¿ No? Cliff, ¿ cuándo podemos quedarnos con este Jaguar?
Surely we can fit an old customer like Mrs. Hurst in. Don't worry, dear.
Seguro que podemos atender como se merece a la Señora Hurst.
Hurst and Beth hated each other on sight, of course.
Hurst and Beth se odiaron nada más verse.
- Hurst, the Conways, all of them.
- Hurst, los Conway, todos ellos.
Well, the lamb isn't really the business I came about, Mrs. Hurst.
En realidad, no vine por lo del cordero, Sra. Hurst
I thought Hurst played well.
- Perdone? - Que Hurst jugó bien.
This fellow was seen near Devil's End at the time the Hurst girl was attacked.
Este tipo fue visto cerca de Devil's End cuando la chica de los Hurst fue asaltada.
Keep me informed about the Hurst girl.
Mantenme informado de la chica de los Hurst.
For the Hurst case?
¿ Del caso de los Hurst?
The Hurst girl?
¿ La chica de los Hurst?
- Good morning, Mrs. Hurst.
- Buenos días, Sra. Hurst.
" Mr. Bartell suspected of kidnapping Tessa Hurst.
El Sr. Bartel sospechoso de secuestrar a Tessa Hurst.
- It hurst like hell.
- Duele muchísimo.
What's this supposed to be, anyway, a Hurst?
¿ Y qué se supone que es, un Hurst?
That's Mrs. hurst, his other sister.
Esa es la Sra. Hurst, su otra hermana.
And that's Mr. hurst.
Y ese es el Sr. Hurst.
Louisa, you will not mind my waking Mr. hurst to sing for us?
¿ Louisa, no le importa despertar al Sr. Hurst para que nos cante?
Mr. Hurst?
¿ Sr. Hurst?
Taylor Hurst, from Seattle.
Taylor Hurst de Seattle.
I don't know any Taylor Hurst.
No sé quién es Taylor Hurst.
That's Mr. Hurst's room.
- Es el cuarto del Sr. Hurst.
I'm a friend of Taylor Hurst.
- Un amigo de Taylor Hurst.
Look, Hurst, what do you expect?
Hurst, ¿ Qué espera?
Captain, Chief Hurst is on the phone.
El jefe Hurst al teléfono.
Commissioner Hurst was very upset.
El comisario Hurst estaba muy disgustado.
My apologies, Mrs. Hurst.
Acepte mis disculpas, Sra. Hurst.
If you don't mind my saying so, Mrs. Hurst... that fruit punch stain dried real nicely.
Si me permite decírselo, Sra. Hurst, la mancha del ponche de frutas ha quedado muy bien.
Hurst said one from each academy.
Hurst dijo uno de cada academia.
I'm with Miller, Goodman and Hurst. I do all your legal work.
Soy el abogado de Miller, Goodman y Hurst.
Here is to Miller, Goodman, Hurst and Gallagher!
Brindo por Miller, Goodman, Hurst y Gallagher.
Capt. Harris, Police Commissioner Hurst is here.
Capitán Harris, el comisario Hurst está aquí.
Why, Chief Hurst, this is a splendid, splendid surprise!
¡ Jefe Hurst, es una esplendida esplendida sorpresa!
This is Chief Hurst.
Éste es mi jefe, Hurst.
- Commissioner Hurst.
- El comisario Hurst.
Commissioner Hurst....
¡ Comisario Hurst!
Commissioner Hurst?
¿ Comisario Hurst?
Mayor Thompson, I do like you to meet... Comdt. Lassard's Police Commissioner, Henry Hurst.
Alcalde Thompson, quisiera presentarle al comisario Henry Hurst.
Commissioner Hurst, how nice of you to call.
Comisario Hurst, no se hubiera molestado.
Triple deuce, Hurst four-speed, 3-9-0 rear end, mag wheels.
Motor de 320, 4 velocidades, llantas de magnesio.
Captain Harris, Commissioner Hurst I'm sure you know Commandant Lassard.
Capitán Harris, Jefe Hurst estoy seguro de que conocen al Comandante Lassard.
Bandmaster?
Tengo esperanza en Hurst Park.
I thought Hurst played well, sir. Beg your pardon?
- Hurst jugó bien, señor.