Hyungnim перевод на испанский
273 параллельный перевод
I wonder what my brother is up to!
¡ Me pregunto qué trama mi hyungnim!
What are you doing here?
Hyungnim, ¿ a que viniste?
I'm sorry Hyungnim. About Ae Ra repaying all my debts, and Mother-in-law who's very upset about that,
Lo siento Hyungnim, por dejar que Ae Ra pagara todas las deudas... y porque tu madre esté tan enojada por eso.
Hyungnim, my congratulations.
Hyungnim, mis felicitaciones.
Brother!
¡ Hyungnim!
That's big brother Iljimae
Ése es Iljimae Hyungnim...
Big brothers!
¡ Hyungnim!
You're going out to go on a date with Ji Hoo hyungnim, correct?
¿ Estás yendo a una cita con Ji Hoo hyungnim, correcto?
They said, Jun Pyo hyungnim ordered it for us.
Dicen que Joon Pyo hyungnim lo ordenó para nosotros.
Jun Pyo hyungnim!
¡ Joon Pyo hyungnim!
Hyungnim, sleep with me.
Hyungnim, duerme conmigo.
Jun Pyo hyungnim?
¿ Joon Pyo hyungnim?
Ah hyungnim, please don't be so formal!
¡ Ah, hyungnim, no seas tan formal, por favor!
Hyungnim.
Hyungnim.
Good morning...
¡ Buenos días... Hyungnim!
We are filming with our clothes on, Hyungnim.
Filmaremos con la ropa puesta, Hyungnim.
Hyungnim and I are...
Hyungnim y yo...
Hyu... Hyungnim...
Hyung, hyung-nim...
Hyungnim, you play with things like this, and you'll piss in your sleep.
Hyung-nim, juega con cosas así, y te orinarás cuando duermas.
Hyungnim.
Hyung-nim.
Hyungnim!
¡ Hyungnim!
Jae Bok Hyungnim, take the ingredients storeroom.
Jae Bok Hyungnim, encárgate de los ingredientes de la despensa.
Hyungnim.
¡ Hyungnim!
Oh, that time Hyungnim.
¡ Oh, ésa vez, hyungnim!
Hyungnim!
- ¡ Señor...!
Hyungnim, are you a ghost?
Hyungnim, ¿ eres un fantasma?
What about Hyungnim?
¿ Qué hay de Hyungnim?
Isn't this Hyungnim?
¿ No es Hyungnim?
It's okay.
Detente, Hyungnim.
I'm so sorry, Hyungnim.
Lo siento, Hyungnim.
- Hyungnim!
- ¡ Hyungnim!
Hyungnim! ( * Title used to address an older male )
¡ Hyungnim!
You came, Hyungnim.
Vino, Hyungnim.
Don't you know what Chun Soo hyungnim said?
¿ No sabes lo que dijo Chun Soo hyungnim?
Didn't you hear what Choon Soo hyungnim said?
¿ Escuchaste lo que dijo Choon Soo hyungnim?
Hyungnim... Ohh... You're killing me, I beg you.
Hyungnim... ohh... me matarás, te lo ruego.
Hyungnim is looking for you.
Hyungnim te está buscando.
Orders from Uncle Godo, Hyungnim.
Órdenes del Tío Go Do, Hyungnim.
Your contribution to Yeogu's subjugation of Gomori Fortress is remarkable, Hyungnim.
Tu contribución con Yeo Gu al sometimiento del Fuerte Gomori es admirable, Hyungnim.
Hyungnim, I'll see you later!
¡ Hyungnim, te veré luego!
It's me, Hyungnim.
Soy yo, Hyungnim.
Hyungnim, Mahjong room is not yours.
Hyungnim, la sala de Mahjong no es tuya.
Hyungnim, you have a guest.
Hyungnim, tiene un invitado.
Oh, Hyung-nim!
Hyungnim.
I'm more comfortable living here, Hyung-nim.
Aquí me siento como en casa, Hyungnim.
This... this is serious!
Hyungnim. Debería...
Hyung-nim, I'm sorry.
¡ Hyungnim! ¿ Estás bien?
Hyung-nim!
¡ Hyungnim!
Hyung-nim,
Hyungnim.
What kind of people are they, Hyung-nim?
¿ Quiénes fueron los bastardos, Hyungnim?
Hyung-nim!
- ¿ Hyungnim?