I asked you a question перевод на испанский
948 параллельный перевод
- I asked you a question!
- ¡ Te he preguntado!
- Yeah, speak up. - I asked you a question.
- Le he hecho una pregunta.
Mr. Stone, I asked you a question.
- Sr. Stone, le hice una pregunta.
I asked you a question.
- Le hice una pregunta.
I asked you a question.
Os he hecho una pregunta.
I asked you a question.
Te he hecho una pregunta.
I asked you a question.
Le he hecho una pregunta.
I asked you a question.
Te hice una pregunta.
- I asked you a question.
- Te he hecho una pregunta.
I wonder if you'd mind if I asked you a question, kind of personal.
Pensaba si podía hacerle una pregunta muy personal.
- I asked you a question, Shaefer.
- Le he hecho una pregunta, Shaefer.
- I asked you a question, Sammy.
- Te hice una pregunta, Sammy.
I asked you a question. I expect an answer!
¡ Le hice una pregunta, y espero una respuesta!
I asked you a question! Did you hear me?
¿ Es que no me ha oído?
If you remember, I asked you a question then about this matter of Saxon and Norman.
Te hice una pregunta sobre los problemas entre sajones y normandos.
I asked you a question!
¡ He hecho una pregunta!
Well, Dutilleul, I believe I asked you a question.
Dutilleul, tengo una pregunta.
Jack, I asked you a question.
Jack, te hice una pregunta.
I asked you a question, Almayer.
Le he hecho una pregunta, Almayer.
I asked you a question, sir.
Le hice una pregunta señor.
I asked you a question!
¡ Te he hecho una pregunta!
I asked you a question!
Le hice una pregunta...
- Mr Burns, I asked you a question.
- Sr. Burns, le he hecho una pregunta.
I asked you a civil question, and I expect a civil answer.
Le hice una pregunta educada y espero una respuesta educada.
How dare you speak when I have not asked you a question.
¿ Cómo se atreve a hablar si no le he preguntado nada?
I asked you a simple question!
¡ Le he hecho una pregunta sencilla!
I kept thinking I hadn't answered that question you'd asked me.
- No responderé a la pregunta que me has hecho.
You've asked me a question, and I'll answer it.
Me hiciste una pregunta y te la contestaré.
I've asked you a question.
Le he preguntado algo.
I just asked you a question.
sólo he hecho una pregunta.
I asked you a question.
Te he hecho una pregunta. Ya lo sé.
I asked you a question. I know you did.
Te he hecho una pregunta.
I asked you a question.
No se haga el gracioso.
- I merely asked you a question, sir.
- Sólo le hice una pregunta, señor.
Luska, you heard the question I asked all your friends.
Ha oído la pregunta que les he hecho a sus camaradas.
- I only asked you a civil question.
- Le he preguntado con educación.
You asked me a question once, and I couldn't answer it.
Una vez me hizo una pregunta y yo no supe contestar.
Your lovely fiancée asked you a perfectly sensible and civil question. - What do you answer? "I love you."
Su novia le ha hecho una pregunta cabal, y le contesta diciéndole que la quiere.
I asked you a civil question.
Te hice una pregunta cortés.
But I have asked you a question, my friend.
Pero le he hecho una pregunta, amigo mío.
Look, I asked you a simple question.
Oye, te hice una pregunta sencilla.
Madeleine. You haven't answered a rather important question I asked you.
Madeleine, no has contestado a una pregunta muy importante que te he hecho.
Johnny, do you mind if I asked you a rather personal question?
Johnny, ¿ te importa si te pregunto algo bastante personal?
When we first met at Lady Neston's, you asked me a question to which I gave a stupid answer.
Cuando nos conocimos en casa de lady Neston, te dije una estupidez.
- Yes, Phillip, I asked you a question.
- Sí, te he hecho una pregunta.
As a matter of fact, I recall that you asked me that same question about 20 minutes ago.
Es más, recuerdo que me hizo la misma pregunta hace 20 minutos.
An answer to that question I've asked you last June.
Una respuesta a la pregunta que te hice en junio.
I asked you a civil question.
Le he preguntado con educación.
You asked a question, I answered it.
Le he respondido a una pregunta.
I asked you a question,
Te he hecho una pregunta.
Mr Briggs, I asked you a simple question.
Sr. Briggs, responda a esto.