I come bearing gifts перевод на испанский

All right. I come bearing gifts.

Vine con regalos.

I come bearing gifts.

Les traigo unos regalos.

I come bearing gifts.

Traigo regalos.

I come bearing gifts.

Te traje un regalo.

I come bearing gifts.

Le traje un presente.

- I come bearing gifts.

- He traído regalos.

- I come bearing gifts.

- Vengo a traer regalos.

And I come bearing gifts.

Y traigo regalos.

I come bearing gifts.

Vengo con regalos.

i come bearing gifts.

Vengo trayendo regalos.

- I come bearing gifts.

- Vengo con regalos.

Yo! I come bearing gifts. And information.

Vengo con regalos, e información.

I come bearing gifts.

Vengo portando regalos.

Well, I come bearing gifts, Charles Perkins.

Bueno, vengo trayendo regalos, Charles Perkins.

I'm late. But I come bearing gifts.

Pero te traigo unos regalos.

So I come bearing gifts : the Pie-Maker's saliva.

Conque les traje unos obsequios : saliva del pastelero.

- I come bearing gifts.

- Vine con regalos.

I come bearing gifts.

- ¿ Qué quieres, Axe?

I come bearing gifts for you and your father.

Vengo cargado de regalos para ti y tu padre.

I come bearing gifts, huh?

Vine con regalos, huh?

Don't like to burst in on you like this, but I come bearing gifts.

Siento irrumpir de este modo, pero traigo regalos que han llegado con retraso.

I come bearing gifts.

Traigo un regalo.

I come bearing gifts because I want you to know how rotten I feel about the way I've been treating you.

Te traigo unos regalos porque quiero que sepas lo podrido que me siento por cómo te he tratado.

But I come bearing gifts.

Pero traigo regalos.

But I come bearing gifts.

- Pero yo traigo un regalo.

I come bearing gifts!

¡ Vengo con regalos!

( knocks on door ) I come bearing gifts.

Vengo con regalos.

I come bearing gifts.

Vengo cargado de regalos.

I come bearing gifts.

Vine con regalos.

I come bearing gifts... this is how you kill an Original.

Vengo trayendo regalos... Esto es con lo que puedes matar a un original.

I come bearing gifts- - every perfume Santa Maria Novella has to offer.

Traigo regalos, cada perfume que tenían en Santa Maria Novella.

I come bearing gifts.

Vengo con sorpresa.

I come bearing gifts.

Vengo trayendo regalos.

I come bearing gifts. Mm. Surprised you let me in.

Déjame entrar.

I come bearing gifts, if you allow me.

Traigo regalos... si me permite.

I come bearing gifts!

¡ Traigo regalos!

Hey, I come bearing gifts.

HEY, VENGO CON REGALOS.

I come bearing gifts!

¡ vengo cargado de regalos!

Well, I come bearing gifts.

Bueno, traigo regalos.

I always come bearing gifts whenever I get to meet a CEO... which I'll tell you isn't that often. KNIGHT :

Es un bonito regalo.

See, I've come bearing gifts.

Ves, vengo cargado de regalos.

Boys, I come bearing gifts.

Muchachos, traigo un regalo.

You come bearing gifts, I hope.

Vienes con regalos, espero.

I come bearing gifts.

Os traigo un regalo

I also come bearing gifts for Your Majesty.

También traigo regalos para Su Majestad.

I come bearing gifts.

Vengo con algunos regalos.

Anyway, I come bearing caffeinated gifts.

En fin, vengo repartiendo regalos con cafeína.

Don't fret your culinary disappointments. I come bearing gifts.

He traído regalos.

I've come bearing gifts.

He venido trayendo regalos.

I've come bearing gifts.

Traje regalos.

I've come bearing gifts.

¿ Cómo está tu espalda?