I completely forgot перевод на испанский

When I thought of Musashi-sama heading into a duel from here I completely forgot anything about my own body.

Musashi-sama... estás preparado para morir, ¿ verdad?

I completely forgot about her.

La había olvidado por completo.

I completely forgot about Gerti!

¡ Me he olvidado de Gerti!

I completely forgot to get that bet of yours covered.

He olvidado cubrir sus apuestas.

- I was so excited, I completely forgot...

- Estaba tan emocionada, me olvidé por completo...

I completely forgot to tell you where we were.

Me olvidé de decirte dónde estaríamos.

By George, I completely forgot about your father's letter.

Cielos, me olvidé completamente de la carta de su padre.

I completely forgot I went to the bank this afternoon.

Olvidé que esta tarde he ido al banco.

I completely forgot

Lo había olvidado...

what a bad daughter I am, I completely forgot you must be tired and hungry from the journey no, not that tired...

¡ Qué mala hija soy! Se me ha pasado por completo... que debes estar cansado y hambriento del viaje... No, no, tan cansado no...

- I completely forgot!

- ¡ Lo olvidé completamente!

Honest, darling, I completely forgot that we had a taxi waiting.

De verdad. cariño, olvidé completamente que teníamos un taxi esperando.

I completely forgot.

Lo olvidé por completo.

I completely forgot about you.

Me olvidé por completo de ti.

I completely forgot about it.

Olvidé por completo el incidente.

I completely forgot I was to dine with you tonight.

Olvidé completamente que iba a cenar contigo esta noche.

There was one small point I completely forgot..... and really didn't fancy worrying you in your consulting rooms...

Sí, se me olvidó por completo un asunto y no quería volver a su consulta.

I completely forgot to give Mapes my forwarding address. Who is Mapes?

Y se me ha olvidado darle a Mapes mi nueva dirección.

I completely forgot about that wall.

Se me había olvidado completamente esa pared.

I'm sorry, but I completely forgot.

Lo siento, se me olvidó por completo.

- I completely forgot to... offer my condolences upon your bereavement.

- Me olvidé por completo de... darle mi pésame por su pérdida.

I completely forgot that Signorina Elvira is still inside.

Olvidé completamente que la Srta. Elvira está dentro aún.

Oh, God, I'm so sorry. I completely forgot.

Lo siento, se me había olvidado.

I completely forgot about everything.

Me he olvidado de todo.

I completely forgot...

Me olvidé por completo...

Patricia, dear, I was so surprised to see you this morning I completely forgot to invite you to the reception tonight.

Patricia, querida, me sorprendió tanto verte esta mañana, que olvidé invitarte a Ia recepción de esta noche.

Sorry, I completely forgot.

Lo olvidé por completo. Estoy citada para cenar en el Calabados.

I completely forgot about it.

Lo olvidé por completo.

I completely forgot, is he mad?

Me olvidé por completo, ¿ está enfadado?

I completely forgot.

Se me olvidó por completo.

I completely forgot it.

Me olvidé por completo.

I completely forgot.

Lo olvidé por completo... Estoy desolada.

I completely forgot.

Me había olvidado.

I think yesterday was your birthday and I completely forgot.

Creo que ayer fue su cumpleaños y me olvidé completamente.

I completely forgot!

¡ Se me había olvidado!

I completely forgot about the marshal.

Olvidé por completo al Mariscal.

By the way, I completely forgot...

Por cierto, olvidé completamente...

I completely forgot on tires!

¡ Ay, los neumáticos!

I completely forgot.

Me olvidé por completo.

I completely forgot to mention subscriptions.

Olvidé mencionarle las suscripciones.

I completely forgot.

Lo he olvidado por completo.

I'm sorry I've had a lot on my mind. I guess I wasn't thinking. I completely forgot to tell you.

He estado tan ocupado... que he olvidado de decírtelo.

I've gotta admit it's been a long time since I've seen Chick... but I ain't never completely forgot about him.

Tengo que admitir que ha pasado mucho tiempo desde que vi a Chick... pero nunca me he llegado a olvidar de él.

My head is spinning so much I completely forgot about my arm.

En el enloquecimiento olvidé mi brazo.

I completely forgot i have an engagement.

- Debo irme.

I completely forgot.

Se me olvidó completamente.

Yeah, well, look, I'll tell you, Earl, I've had a few personal problems lately, and I just completely forgot about the Nurdlinger billboards.

Sí, bueno, mira, Earl, últimamente he tenido algunos problemas personales, y me olvidé completamente de los carteles de Nurdlinger.

- Oh, I forgot completely.

- Vaya, me he olvidado.

I forgot it completely.

Me olvidé totalmente. Disculpa. ¡ Gracias!

Sorry mum, I completely forgot.

Perdona, mamá, lo olvidé por completo. Es para tí.

No, I forgot completely.

- Me he olvidado.