I should have warned you перевод на испанский

I'm sorry, I should have warned you.

Lo siento, debí haberle avisado.

I should have warned you.

Debí haberles advertido.

I should have warned you long ago.

Debí avisaros hace tiempo.

- Yes. I should have warned you.

Debería haberte avisado.

I should have warned you, this man has as many conquests to his credit as Genghis Khan.

Debí haberla advertido, este hombre tiene más conquistas en su haber que Genghis Khan.

I should have warned you that those passages were a waste of time.

Debí haberles advertido de que era una pérdida de tiempo.

I should have warned you.

Debería haberle advertido.

Perhaps I should have warned you about that nasty little habit.

Quizás debería haberle aconsejado sobre ese repugnante hábito.

I should have warned you that would happen.

Debí haberte advertido que eso pasaría.

I should have warned you about the forcefield.

Debí decirle lo del campo de fuerza.

I should have warned you.

Debí haberle advertido.

I should have warned you. She likes to shuck off her clothes and run naked through the woods.

Ividé decirle que le gusta quitarse la ropa... y correr desnuda por el bosque.

I should have warned you about that hairpin back there.

Uau, debí advertirte sobre esa curva en horquilla allá atrás.

I should have warned you about that.

Debí advertirte sobre eso.

Oh, perhaps I should have warned you, I'm sorry.

Oh, debería haberle avisado.

I should have warned you.

Debí prevenirle.

Oh, that's OK, I should have warned you, but...

Esta bien, Debí de advertirte, pero...

I should have warned you, Sally.

Debí advertírtelo, Sally.

I am so sorry. I should have warned you.

Lo lamento tanto Inspector, debería haberle avisado.

I should have warned you.

Debí advertírtelo.

I should have warned you I played tennis in college. Great game, partner!

Debo advertirle chicos, Yo era la práctica del tenis.

I SHOULD HAVE WARNED YOU... MY RELATIONSHIPS DON'T LAST EITHER.

Debí advertirte que mis relaciones tampoco duran.

I should have warned you that they make the hottest coffee in town.

Debía haberte dicho que hacen el café más caliente de la ciudad.

I should have warned you...

Debí haberte advertido.

- I should have warned you about it.

No debí hacer eso.

I should have warned you, but...

- Mamá, debería avisarte, pero...

I should have warned you.

Debería haberte advertido.

I should have warned you.

Debería haberte avisado.

I guess I should have warned you about my muffins.

Debí advertirte sobre mis magdalenas.

My tongue extends farther than most. I should have warned you.

Es mi lengua que se extiende más que otras, debí advertírtelo.

Sorry, I should have warned you, my dad's pretty much the definition of a morning person.

Lo siento, tenía que haberte dicho que mi padre madruga mucho

- Sorry, I should have warned you.

- Disculpa, debí advertirte.

Maybe I should have warned you - Latinos, we don't mess around. When we fall, we fall.

tal vez debería habértelo advertido, los latinos no nos andamos con cosas nos enamoramos y nos enamoramos!

I should have warned you.

He debido advertirte.

Listen, I'm sorry about Anna, I should have warned you. Oh, you know

Escucha, lo siento por Anna, debí advertirte.

OK, I should have warned you about this.

Bien, debí haberte advertido de esto.

- I should have warned you.

- Debí haberte advertido. Lo siento.

I should have warned you.

Debí avisarte.

Sorry, Rosie, I should have warned you, she's Filipino.

Lo siento, Rosie, debí advertirte, es filipina.

I'm so sorry, I should have warned you.

Lo siento mucho, Me he advertido.

I warned you, Miss Totten, you should never have come along.

Le advertí, Srta. Totten, no debió haber venido.

Stephen, I do think that you should have warned me about that rug.

Stephen, creo que debías haberme avisado sobre esa alfombra.

I had warned you, you should have kept quiet!

¡ Te advertí, te convenía estar callado!

I should have warned you.

Debí avisarla.

You should have burned these as I warned you long ago.

Debiste haberlos quemado como te advertí.

I should have warned you.

Debería haberte advetido.

I should have warned you...

Sí, debí haberte avisado.

Diego, you should have warned me that I was gonna be joined by this colonial enchantress.

Diego debió avisarme de que me encontraría con este encanto de mujer.

You should have warned me. I'd have brought a paramedic.

Debí haber traído un médico.

I warned you. You should have listened to me.

Te lo hubiera dicho, mi muchacho.

Damn it, Roger, I warned you it was hot. You should have listened to me.

¡ Bien!