In the name of jesus перевод на испанский
414 параллельный перевод
In the name of Jesus, Amen.
Lo pedimos en nombre de Jesucristo.
"Here, eat now, if you can, in the name of Jesus."
"Aquí, come ahora, si puedes, en nombre de Jesús."
Blessed are you, my children, who die in the name of Jesus.
Bendecidos sean, mis hijos, quienes mueren en el nombre de Jesús.
We'll meet again, God willing, in a week's time in the Poor House in the name of Jesus.
Nos encontraremos otra vez, si dios quiere, la próxima semana. En la casa del pobre en el nombre de Jesús.
Inger, in the name of Jesus Christ, I bid thee... arise!
Inger, en el nombre de Jesucristo, te lo ordeno... ¡ Levántate!
In the name of Jesus Christ, the son of the living God, who suffered for you.
En el nombre de Jesucristo, el hijo de Dios, que sufrió por ti.
And here must be expelled in the name of Jesus Christ.
¡ Deberíamos echarlos, en nombre de Jesucristo! ¡ Amigos míos!
For this food, your many blessings and your bounteous goodness we give thanks to thee in the name of Jesus Christ. ( AIRPLANE ENGINE RUMBLING )
Por esta comida, tus muchas bendiciones y los bienes de los que disfrutamos, te damos gracias en nombre de Jesús.
- in the name of Jesus Christ. - No!
.. a toda su legión en nombre de Cristo, para que salgas del cuerpo de esa criatura de Dios.
And in the name of Jesus
And in the name of Jesus
In the name of Jesus, we pray.
En el nombre del Padre.
For the peace of God is higher than all mortal coils... Keep our hearts in the name of Jesus Christ, Amen.
" Y que la paz de Dios, superior al entendimiento humano... proteja nuestros corazones en Cristo Jesús.
THEOTIS... IN THE NAME OF JESUS...
En el nombre de Jesús...
Please, massa, in the name of Jesus, have mercy.
Por favor, amo, en nombre de Jesús, tenga piedad.
to his well-being. We ask these things in the name of Jesus Christ our Lord.
Pedimos estas cosas en nombre de Jesucristo, Nuestro Señor.
What in the name of Jesus H. Christ are you animals doing in my head?
¿ Qué hacéis aquí, animales, en mis retretes? ¡ Re-Cristo!
In the name of Jesus Christ, speak lower.
En nombre de Jesucristo, hablad más bajo.
In the name of Jesus!
¡ En el nombre de Cristo!
In the name of Jesus, bless our meal.
En nombre de Jesús, bendice nuestra comida.
Preserve us from the dangers of the sea that we may be a safeguard unto our gracious lord King George and his kingdoms and a security for such as pass on the seas upon their lawful occasions and that we may return in safety to enjoy the blessings of the land with a remembrance of thy mercies to praise and glorify thy holy name through Jesus Christ our Lord, amen.
Presérvalos de todos los peligros del mar para que sean el baluarte de nuestra Graciosa Majestad rey Jorge y de sus reinos y el amparo de los que lícitamente cruzan los mares para volver en seguridad a disfrutar las bendiciones recordando tu misericordia para gloria de tu Nombre por Jesús Cristo nuestro Señor, amén.
And I order to you, squads of ghosts and legions of demons, that you separate, in the name of our lord Jesus Christ, from this creature of God.
Y os ordeno a vosotros, pelotones de fantasmas y legiones de demonios, que os separéis, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, de esta criatura de Dios.
In the name of God Jesus Christ, put me down! Let me be!
En nombre de Dios y de Jesucristo, suéltame, déjame...
Out of curiosity, as intellectual to intellectual, how in the name of bleeding jesus can you lose me?
Por curiosidad y de intelectual a intelectual... ¿ cómo podrías llegar a perderme?
In the name of Thy only begotten Son Jesus Christ, our Lord.
En nombre de su hijo unigenito Jesucristo, nuestro Señor.
In the name of our Lord, Jesus Christ, amen.
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, amén.
In the name of Our Lord, Jesus Christ, go in peace.
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, id en paz ;
Come now, declare yourself in the name of Our Lord, Jesus Christ.
Desenmascárate en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Rouse yourself in the name of Our Lord, Jesus Christ!
Levántate en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
I sincerely repent and regret and I beg for Thy unending mercy in the name of Thy son Jesus Christ, forgive me, poor sinner, my sins and crimes, and give me Thy strength.
Sinceramente me arrepiento y ruego tu infinita misericordia en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, perdóname, pobre pecador, mis pecados y mis crímenes, y dame Tu fuerza.
In the name of sweet Jesus! Somebody shoot me off!
¡ En el nombre de Dios, que alguien me mate!
Francesco... go in the name of our Lord Jesus Christ.
Francisco id en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Like Jesus, we were led into the wilderness to be tempted by Satan... and to resist Satan in the name of God.
Sí, igual que le sucedió a Jesucristo, hemos sido llevados al desierto para ser tentados, pero debemos ganar a Satanás en nombre de Dios todopoderoso.
In the Name of our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You in the oneness that is the Holy Spirit being God for the centuries to come.
Por nuestro Seño Jesucristo, vuestro Hijo,... que vive y reina con Vos en unidad del Espíritu Santo, un sólo Dios, por los siglos de los siglos.
- " In the name of our Lord, Jesus Christ!
- "En nombre de Dios."
Why, in the name of sweet Jesus?
¿ Por qué, por amor de Dios?
in the name of the Lord Jesus.
En el nombre del Señor Jesús.
Your Majesty, the spell we cast forth... in the name of Christ Jesus and his angelic hosts... calling forth the fiery, spiritual creature... our angel Ariel.
Su Majestad, lanzaremos una plegaria..... en nombre de Cristo... y su corte celestial.. .. e invocaremos al ardiente, a la criatura espiritual..... nuestro ángel Ariel.
In the name of our lord jesus christ. It is he who commands you.
Es él quien te lo ordena.
Dale eternal rest in the name of our Lord Jesus Christ.
Dale descanso eterno en nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Give them strength in the name of our Lord, Jesus Christ, Your Son!
¡ Dales fuerza en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo!
In the name of the Baby Jesus saviour of the world, I give you my blessing.
En el nombre del Niño Jesús, salvador del mundo, yo te bendigo.
May the holy angel guard the cross and protect the netherworld, in the name of our Lord Jesus Christ.
Que los ángeles del Cielo nos protejan de los peligros del infierno, 52 00 : 10 : 11,440 - - 00 : 10 : 13,960 - en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. - Amén.
Call upon his soul into company of your saints, in the name of our Lord Jesus Christ.
Conduce a su alma en compañía de los santos del Cielo, - en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
In the name of his son, Jesus Christ our Lord, who suffered and died on the cross for thee.
En el nombre de su hijo, Jesucristo nuestro Señor,... que sufrió y murió en la cruz por nosotros.
But, by the grace of God, and in the name of His son Jesus Christ, they are prisoners no more, as no man shall be, if with honest heart he spurns all heresy and does confess the true religion!
Por la gracia de Dios y en nombre de su hijo Jesucristo, dejarán de ser prisioneros, como no lo será nadie más que, con corazón íntegro, luche contra toda herejía... ¡ Y abrace la religión verdadera!
That Houston put up with your sexual advances until they became intolerable to him, that he fired you, and because of that you waited for him that night in the parlor with a shotgun, and although he begged you in the name ofJesus not to shoot him...
Que Houston soportó tus insinuaciones sexuales hasta que no pudo más luego te despidió, así que lo esperaste con una escopeta y aunque te rogó en nombre de Jesús que no dispararas...
May almighty God, Father of our Lord Jesus Christ, who has given you a new birth through the water and the Holy Spirit and forgiven all your sins, anoint you with the chrism of salvation in the name of Christ Jesus our Lord, - for life everlasting. - Amen.
Que Dios Todopoderoso, padre de nuestro Señor Jesucristo, que te ha dado una nueva vida por medio del agua y del Espíritu Santo, y te ha perdonado tus pecados, te conceda la salvación, en nombre de Jesucristo, Nuestro Señor, por los siglos de los siglos.
In the name of our Lord, Jesus Christ.
En el nombre de nuestro Señor, Jesucristo.
In the name of our lord Jesus, have mercy on us.
En el nombre de nuestro señor Jesús, ten misericordia de nosotros.
I baptize you in the name of our Lord, Jesus Christ.
Yo los bautizo en nombre del señor Jesucristo.
- In the name of Thy son, Jesus.
En nombre de ru hijo Jesús. - Amén.