Inch heels перевод на испанский
113 параллельный перевод
Let's talk about your two-inch heels.
Hablemos de tus zapatos de 5 centímetros.
- I'm wearing Justin Boots with 4-inch heels.
- Tengo botas con tacos de diez cm.
- Look at all that, in two-inch heels!
- Con tacones y todo.
I mean David was used to long, three-inch heels.
Señoras y caballeros, ésta es la siguiente pelea de gallos.
And he was six feet seven inches tall so I bought some three-inch heels so our kiss goodnight would be less awkward.
Medía dos metros, así que me puse unos tacones de 8 cm para que fuera más fácil besarnos.
My feet are killing me. These damn six-inch heels.
Estos pies me están matando, son los malditos tacones.
Oh, yes, it was quite an adventure... with my friend here and her five-inch heels.
Sí, fue una gran aventura... con mi amiga y sus tacones de 1 2 cm.
I'm not used to these shoes, Miss Hayden. They feel like cowboy boots with nine-inch heels.
No me acostumbro a estos zapatos, son como botas de vaquero con tacos altos.
Yeah, in 6-Inch heels.
SI, EN TACOS DE SEIS PULGADAS.
Four-inch heels, fake fingernails
Talones de cuatro pulgadas, uñas postizas.
Someone in four-inch heels, a red dress...
Alguien con tacón alto. Un vestido rojo...
Besides... I'm not wearing 5-inch heels... Like some people I know.
Además, no voy a usar tacones de 10 cms, como algunas personas que conozco.
You don't wear flippers at a five-star restaurant. Why would you wear three-inch heels at a lake?
Si no vas en aletas a un restaurante ¿ por qué llevas tacones para ir a un lago?
And you know this how, Miss Three-Inch Heels?
Y sabes esto cómo, ¿ Señorita de tacones altos?
You ever strap on a pair of four-inch heels?
¿ Se a puesto tacones de cuatro centrimos de alto?
And don't walk in ten-inch heels- - It's hell on the ankles
Y no te pongas tacos altos, te destrozan los tobillos.
Yeah, well, guerrillas don't wear six-inch heels.
Sí, bueno, las guerrillas no use tacones de seis pulgadas.
Well, you ever try shaking your ass in four-inch heels?
Bien, ¿ Alguna vez has probado de mover tu culo sobre unos tacones de quince centímetros?
Do you have any idea how hard it is to maintain cover while dancing the salsa in 3-inch heels?
¿ Tienes idea de lo difícil que es mantener la tapadera mientras bailas salsa con tacones de 15 centímetros?
You know, I put on the skirt and the four-inch heels, man.
Sabes, me pongo la falda y los tacones de diez centímetros.
But then of course, in Newton's age, all the men wore shoes with buckles and four-inch heels.
Pero, por supuesto, en la época de Newton todos los hombres usaban zapatos con hebillas y tacos altos.
Next thing, I'm jumping over canals in three-inch heels while napalm explodes.
Y después termino saltando canales con tacones y esquivando bombas.
We assumed the killer was 6 feet tall and a he, but what if it was a 5'9 woman wearing 3-inch heels?
Asumimos que el asesino medía 1.80 de altura y así es, pero ¿ y si su esposa que mide 1.70 lleva tacones de 7 centímetros?
And they like a woman to be showing her cleavage and to be wearing 8-inch heels, and to be wearing, um, see-through underpants.
Y les gusta que las mujeres muestren su escote, Y que usen tacos de 20 cm, Y que usen transparencias... en su ropa interior,
And they like a woman to be showing her cleavage and to be wearing eight-inch heels. And to be wearing see-through underpants.
Y les gusta que una mujer muestre su escote y use zapatos con tacón de 20 centímetros y que use ropa interior transparente.
Oh, yeah, yeah, the four-inch heels.
Sí, el de tacones altos.
You think that I'm gonna be comfortable in my five-inch heels and my rib-crushing corset and my nipple tape?
¿ Crees que yo estaré cómoda en mis tacos de 7 cm. y mi súper corset y mi cinta para pezones?
Not in 4-inch heels. What did they teach you?
No en tacones altos. ¿ Qué te enseñaron?
#'Cause all Penny feels are these nine-inch heels #
# Porque todo lo que Penny siente son sus tacones de nueve pulgadas #
Running through a vacant lot at a bunch of birds in six-inch heels...
Corriendo por un lote baldío a un puñado de aves en tacones de 15 cm.
- I said, "pumpkin, even if I could steer a yacht, I'm certainly not about to do it in 5-inch heels."
Le dije, "calabaza aunque pudiera navegar este yate estoy segura que no lo haría sobre tacones de 5 centímetros."
it's a miracle - - 5-inch heels that feel like 3.
Es un milagro, tacones de 12 cm que parecen de 8
You're dating mother teresa in 6-inch heels.
Tienes una cita con la Madre Teresa con tacones altos.
Okay, the five-inch heels, the three-hour hair, the this.
Bueno, los tacones de 10 cm, las tres horas peinandote, esto
4-inch heels and deadly perfume. How do you know?
4 pulgadas de tacón y de perfume intenso.
You're wearing 4 - inch heels, Which are impractical, cause lower-back disk compression, While I am wearing comfortable shoes
Estás usando tacones de 8 cm, los cuales no son prácticos, por la compresión del disco de la espalda baja, mientras yo estoy usando cómodos zapatos que no odian a las mujeres.
- It's not exactly comfortable walking in 3-inch [heels].
- No es precisamente cómodo caminando en 3 pulgadas [tacones].
She took my second-most-favorite organ... and stomped it to death with her four-inch spike heels.
Tomó el segundo lugar de mis órganos favoritos y lo mató a pisotones con sus zapatos de tacón de 10 cm.
I'm wearing three-inch high heels and trying desperately not to fall on my... face.
Traigo zapatos de tacón de 8 cm e intento desesperadamente no caer... de cara.
Sam, you look cute in those three-inch high heels.
Sam, luces lindo en esos tacones de 7 cm de alto.
I guess that's the problem when you're wearing three-inch work heels on the boardwalk.
Ese es el problema cuando te raptan para una aventura romántica.
And he was 6ft 7in tall, so I bought a pair of 3-inch spike heels so that our kiss goodnight would be, um Less awkward.
Medía dos metros, así que me puse unos tacones de 8 cm para que fuera más fácil besarnos.
- Like 6-inch stiletto heels and that black leather skirt I saw you wear once.
- Como tacones de aguja y esa falda negra de cuero que te vi una vez.
He pressured her into trying on these four-inch hooker heels. And then he told her to "work it, girl."
La presionó para que usara tacones altos y caminara como chica trabajadora.
He's got a little lift on his heels, about an inch.
Miren eso. Tiene un pequeño tacón en la suela. Casi de tres centímetros.
3-inch stiletto heels.
Tacones de estilete de 7 centímetros.
" if they wear makeup or heels exceeding 1 / 4 inch.
"si usan maquillaje o tacones que excedan un cuarto de pulgada."
"Women will be sent home if they wear makeup " or heels exceeding one-quarter inch.
"Las mujeres deberán regresar a casa si usan maquillaje o tacones de más de medio centímetro."
It's not like I squeezed into five-inch booted heels for my health.
No me he metido en unos tacones de diez centímetros por mi salud.
Six-inch Candie's heels.
tacones de seis pulgadas de Candie.
Well, they're not wearing 4 inch hoochie heels for stalkers
Bueno no llevan tacos de 10 centímetros, por empezar.