Introduce yourselves перевод на испанский
99 параллельный перевод
Introduce yourselves to Marshal Bill Gree.
Presentaos al sheriff Bill Gree.
Ain't you two going to introduce yourselves?
¿ Es que no van a presentarse?
Stella, introduce yourselves.
Nannì, ésta es Stella. Presentaos.
Introduce yourselves.
Presentaos al señor.
Introduce yourselves.
¡ Preséntese!
You could at least introduce yourselves before sleeping together.
Pero antes de acostaros en la misma cama, podríais, al menos, presentaros, ¿ no?
Introduce yourselves.
Preséntate.
Alright, introduce yourselves
Bien, preséntese.
Please, introduce yourselves.
Por favor, preséntese.
But he has been noted to bite * * * * * * * * to introduce yourselves?
Sin embargo, es sabido que muerde. Se presentan ustedes mismos?
Mm-hm. Just reach out your hand and introduce yourselves.
Dense la mano y preséntense
Why don't the rest of you just introduce yourselves?
¿ Por qué el resto no se presentan ustedes mismos?
Now introduce yourselves.
Ahora presentaos.
Introduce yourselves and tell me your impressions.
Preséntense y relátenme sus primeras impresiones.
Introduce yourselves
Preséntense.
Go introduce yourselves.
Vayan a conocerla.
All right, now that we've decided what my name is, why don't you introduce yourselves to me?
Muy bien, ahora que hemos decidido cuál es mi nombre, por qué no se presentan ustedes?
Go on, introduce yourselves.
-! Presentense! Digan sus nombres.
Now, I think each of you should introduce yourselves.
¿ Qué les parece si cada uno se presenta a sí mismo?
Introduce yourselves.
Preséntese.
Meantime, the two of you can introduce yourselves to one another.
Entre tanto, las dos podrán ir conociendo.
Cupcakes, tissues okay, go find your grandmas and introduce yourselves...
Id a buscad a vuestras abuelas y presentaos.
Why don't you introduce yourselves?
¿ Por qué no os presentáis solos?
Well, i'd like... please, introduce yourselves.
Preséntense, por favor.
You do not need to introduce yourselves.
No necesitan presentarse.
Introduce yourselves. George is a little shy.
Presentaos, George es algo tímido.
I would encourage you all to introduce yourselves... and to make Father Michael feel at home.
Les animo a todos a presentarse... y hacer que se sienta como en casa.
Everybody else, kindly introduce yourselves to the floor and kiss it hello.
- Y todos los demás... - Por favor, hablen con el suelo y denle un beso.
Guys, I'd like you to come up and introduce yourselves.
Chicos, subid aquí y presentaos.
Could you please introduce yourselves?
¿ Podrían presentarse, por favor?
Introduce yourselves, ladies.
Presentaros, chicas.
Don't be shy. Introduce yourselves.
No seáis tímidos, presentaos.
Introduce yourselves to the new recruit, William Wagstaff.
Preséntense ante el nuevo alumno, William Wagstaff.
Guys, introduce yourselves.
Chicos, preséntense ustedes.
Introduce yourselves.
Conózcanse.
"Doctors, introduce yourselves!"
¡ Doctores, preséntense!
Doctors, please introduce yourselves to your patients.
Doctores, preséntense a sus pacientes.
Introduce yourselves.
Los dejo que se presenten ustedes mismos.
Introduce yourselves and say where you're from and where you're going.
Pero primero conozcámonos. Cada uno de vosotros podría presentarse. Decir de donde es, a donde va...
Go on, please, introduce yourselves.
Por favor, introdúzcanse.
Okay, why don't you guys all just introduce yourselves, huh?
De acuerdo, ¿ por qué no se presentan ustedes mismos, huh?
Before we ask our parents to say their good-byes... I'd like each of you to stand and introduce yourselves and maybe tell us anything exciting that happened to you over the summer. Okay?
Antes de que le pidamos a los padres que se despidan me gustaría que cada uno se levantara y se presentara y tal vez nos contara alguna cosa emocionante que le haya ocurrido durante el verano. ¿ Está bien?
I want to get to know you, too. I want you to introduce yourselves.
Les pido que se presenten.
Well, that would be a terrible, terrible way to introduce yourselves.
Bueno, eso sería una terrible, terrible manera... para presentarse.
Introduce yourselves. I'll be right back.
Preséntense ustedes, yo vengo enseguida.
- Okay. Maybe you could count off. One by one, and introduce yourselves.
Quizá puedan numerarse uno por uno y presentarse.
Is this not how you people introduce yourselves?
¿ No es así como te presentas ante los demás?
Introduce yourselves to your aunt.
- ¿ Qué haré?
Introduce yourselves
Presentáos
- -why don't you introduce yourselves?
¿ Por qué no se presentan las unas a las otras?
Please introduce yourselves.
¿ Quieren presentarse?