Is something burning перевод на испанский
92 параллельный перевод
Mr. Slade. Is something burning?
Sr. Slade. ¿ Se quema algo?
Ian, there is something burning.
Ian ¿ no se está quemando algo?
Is something burning?
Algo se esta quemando?
- Am I crazy, or is something burning?
¿ Estoy loco o algo se quema?
Is something burning?
¿ Se quema algo?
- Is something burning?
- Huele a quemado.
Is something burning?
¿ Se está quemando algo?
- Is something burning in there?
- ¿ Se está quemando algo? - No.
Is something burning?
¿ algo se quema?
Is something burning?
¿ Se esta quemando algo?
is something burning
esta algo quemada
Is something burning? Huh?
¿ Algo se está quemando?
is something burning?
¿ Se está quemando algo?
is something burning?
¿ Algo se está quemando?
- Is something burning?
- ¿ Hay algo en el fuego? - Ay, cielos.
Hey, is something burning down here?
Sigue! Hey, algo se está quemando aquí?
Is something burning in here?
Se quema algo aqui?
Is something burning?
¿ Algo se está quemando?
is something burning?
se quema algo?
Is something burning?
- ¿ Hueles que algo se quema?
Is something burning?
¿ hay algo quemándose?
[Sniffs] Is something burning?
¿ Se quema algo?
Is something burning?
- ¿ Algo se quema?
Is something burning?
Es algo en llamas?
"Tracy, is something burning in here?"
" Tracy, ¿ algo se está quemando aquí?
Ed, is something burning?
Ed, algo se está quemando?
What is - - is something burning?
¿ Qué está - - algo se está quemando?
Something is burning!
¡ Algo arde!
You bet your life something is burning.
Puedes apostar la vida a que algo arde.
- I can feel something is burning!
- Yo noto que huele a quemado.
"I am not a deshonorable man. But something happened to me. A fire is burning my heart."
"No soy un hombre sin honor, algo me sucede, un incendio está quemando mi corazón."
It is like having something burning always inside your mind.
Es como si estuviese siempre algo quemándose en tu cabeza.
Something is burning.
Algo se quema.
Something is burning!
Algo se esta quemando!
- Something is burning!
- ¡ Algo esta ardiendo!
Something is burning
Algo se está quemando.
- Is that something burning? - Okay, so new oven.
¿ Se está quemando algo?
Is there something burning in there?
Hay algo quemándose allí adentro?
You're absolutely right Jules. Something definitely is burning!
Tienes razón Jules, algo se quema.
The burning of churches and all that sort of thing, is something I support 100 % and should be much more and will become much more in the future.
La quema de iglesias y todo ese tipo de cosas, es algo que apoyo 100 % y que debería hacerse mucho más y que se hará mucho más en el futuro.
Is it me or do you smell something, like, burning plastic?
¿ Soy yo o hueles algo, como, plástico ardiendo?
Is-Is something burning?
¿ Algo está ardiendo?
But i've been a part of this man's army many years, and what i know is it is our will that keeps the home fires burning, our will that lets our men leave and walk into harm's way, our will that allows us to survive if something happens to them, and for me, that's a kind of faith.
Pero he sido parte de este ejército de hombres muchos años... y lo que sé es que es nuestra voluntad lo que mantiene vivo el calor de hogar... es nuestra voluntad lo que permite a nuestros hombres ir tras el peligro... es nuestra voluntad lo que nos permite sobrevivir si algo les pasa... y, para mí, ese es algún tipo de fe.
Ay, something is burning.
Ay, algo se quema.
We'll check put that junction. something is burning.
Revisaremos ese cruce, algo se está quemando
Somewhere something is burning!
¡ Algo se está quemando en algún lado!
something is burning
Algo se está quemando.
Doctor, I can't sleep at night and it's like something is burning inside my body. And I can't see and hear clearly, any cure for that?
Doctor, no puedo dormir en las noches, es como si algo me quemara y no puedo ver, ni oir con claridad.
Cause you know that even though someone is burning to death, There's something clucking in my way. Ricky : ♪ doo doo do do
Porque sabes que, aunque alguien se esté muriendo abrasado, alguien está cacareando a mi paso.
Something is burning!
Algo se está quemando!
Something is burning.
Algo se está quemando.